Manhua

Manhua ကတော့ ကာတွန်းနဲ့ ကာတွန်းပုံဆွဲခြင်းအတွက် တရုတ်ရဲ့ အထွေထွေ စကားလုံးပါ၊ တရုတ်ပြော ကမ္ဘာအပြင်ဘက်မှာတော့ တရုတ် ကာတွန်းတွေကိုပဲ အတိအကျ ရည်ညွှန်းတယ်: Greater China မှာ ထုတ်လုပ်ပြီး simplified (သို့) traditional စာလုံးတွေနဲ့ ရေးသားထားတဲ့ ကာတွန်းတွေပါ။ မောင်နှမ သုံးဖက်ထဲမှာ အနက်ရှိုင်းဆုံး အမြစ် ရှိတယ်: ဒီစကားလုံးက ၁၈ ရာစု တရုတ် ပညာတတ်တို့ရဲ့ ပန်းချီဆိုင်ရာ ဝေါဟာရတစ်ခုအဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး၊ ၁၉ ရာစု နှောင်းပိုင်းမှာ ဂျပန်ဘာသာဆီ manga အဖြစ် ချေးယူသွားခဲ့ပြီး၊ Feng Zikai ရဲ့ ၁၉၂၅ ခုနှစ် ကာတွန်း စီးရီး Zikai Manhua (မဂ္ဂဇင်း Wenxue Zhoubao ထဲမှာ) နဲ့ တရုတ်ဘာသာဆီ ပြန်ဝင်လာခဲ့တယ်။ ဖန်တီးသူကို manhuajia လို့ ခေါ်ပြီး၊ ရေးသားတဲ့ စာလုံးတွေက ကိုရီးယား manhwa နောက်ကွယ်က စာလုံးတွေနဲ့ အတူတူပါ။

ပုံနှိပ် ရိုးရာကတော့ ၁၈၇၀ ပြည့်လွန် နှစ်တွေမှာ lithographic ပုံနှိပ်ခြင်း ရောက်လာတဲ့အခါ သတင်းစာ ထောင်ချောက် ကာတွန်းပုံတွေကနေ စခဲ့ပြီး၊ တရုတ် နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံး သိရှိထားတဲ့ လက်ရာဖြစ်တဲ့ Tse Tsan-tai ရဲ့ The Situation in the Far East (၁၈၉၉) ကို ဖြတ်ပြီး၊ ပထမဆုံး အောင်မြင်တဲ့ manhua မဂ္ဂဇင်းဖြစ်တဲ့ Shanghai Sketch (၁၉၂၈) နဲ့ Zhang Leping ရဲ့ Sanmao (၁၉၃၅) အထိ ရောက်တယ်။ ခေတ်သစ် ပုံစံကတော့ Chinese Hero (၁၉၈၂) ကို အသိအမှတ်ပြုကြတယ်: လက်တွေ့ကျတဲ့ ပန်းချီ၊ များသောအားဖြင့် အရောင်ပါပါ။ ပြည်မကြီး manhua တွေက အလျားလိုက် စာသားနဲ့ ဘယ်ဘက်ကနေ ညာဘက် ဖတ်ရပြီး၊ ထိုင်ဝမ်နဲ့ ဟောင်ကောင် manhua တွေကတော့ ဒေါင်လိုက် စာသားနဲ့ ညာဘက်ကနေ ဘယ်ဘက် ဖတ်ရတယ်။

ဒီနေ့တော့ မီဒီယာရဲ့ အများစုက QQ Comic နဲ့ U17 လို ပလက်ဖောင်းတွေပေါ်မှာရှိတဲ့ ဝက်ဘ် manhua ဖြစ်နေပြီး၊ တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်ခံထားရတဲ့ ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေရေးကို ဖြတ်ကျော်နိုင်တဲ့ အတားအဆီး နိမ့်တဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုပါ၊ အောင်မြင်တဲ့ ခေါင်းစဉ်တွေကလည်း အန်နီမေးရှင်းဆီ ကူးပြောင်းကြတယ်၊ One Hundred Thousand Bad Jokes ရဲ့ ၂၀၁၄ ခုနှစ် ရုပ်ရှင်လိုပါပဲ။ စာပေ ရေးသူတွေအတွက် ဒီမီဒီယာက manhwa ဘေးမှာ ကိုရီးယား ဝက်ဘ် ဝတ္ထုတွေ ရှိသလို manga ဘေးမှာ ဂျပန် light novel တွေ ရှိသလို ဂေဟစနစ် အတူတူမှာ နေတယ်: ဒရာမာနဲ့ အန်နီမေးရှင်း ပိုက်လိုင်းကို ကျွေးတဲ့ အပိုင်းလိုက်၊ ဖုန်းနဲ့ ဖတ်ရတဲ့ ကာတွန်း ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု၊ တရုတ် ဝက်ဘ်စာပေ ပလက်ဖောင်းများမှာ မြေပုံဆွဲထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲ စာပေရဲ့ ဘေးမှာပါ။