Poetic justice (ကံတရား တရားမျှတခြင်း)

Poetic justice ဆိုတာ "အဆုံးမှာ ကောင်းမှုကို ဆုပေးပြီး မကောင်းမှုကို ဒဏ်ပေးတဲ့" စာပေ ကိရိယာပါ၊ "မကြာခဏဆိုရင် ဇာတ်ကောင်ကိုယ်ပိုင် လုပ်ရပ်နဲ့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ သရော်မှုဆန်ဆန် လှည့်စားချက်နဲ့အတူ" လိုက်လာတယ်။ ပြဇာတ် ဝေဖန်ရေးသမား Thomas Rymer က The Tragedies of the Last Age Consider'd (၁၆၇၈) ထဲမှာ ဒီစကားစုကို တီထွင်ခဲ့တယ်၊ ကောင်းသည် မကောင်းသည်ကို အနိုင်ရအောင်ပြပြီး မှန်ကန်တဲ့ အပြုအမူကို အားပေးဖို့ လက်ရာတွေက ဆောင်ရွက်သင့်ပုံကို ဖော်ပြခဲ့တာပါ၊ ဆောင်းပါးက ယုတ္တိ အခြေအနေတစ်ခုလည်း ထည့်ပေးတယ်: လောဘနဲ့ မောင်းနေတဲ့ ဇာတ်ကောင်က ရုတ်တရက် အလှူရှင် မဖြစ်ရဘူး၊ ဇာတ်ကြောင်းတွေက ကိုယ်ကျင့်တရားရဲ့ စည်းမျဉ်းလောက်မက ယုတ္တိရဲ့ စည်းမျဉ်းကိုပါ လိုက်ရလို့ပါ။

ဝတ္ထုရေးဆရာတွေအတွက် ဒါက အဆုံးသတ်ဆိုင်ရာ စာချုပ်ပါ: ဆုနဲ့ ဒဏ်က ဇာတ်ကောင်ကိုယ်ပိုင် ရွေးချယ်မှုတွေကနေ အကြီးအကျယ် ကြီးထွားလာရမယ်၊ အပြင်ကနေ ရောက်လာတာ မဖြစ်ရဘူး။ သူ့နဲ့ အတူ လိုက်လာတတ်တဲ့ သရော်မှုဆန် လှည့်စားချက်က Dramatic irony (ဇာတ်ကောင်တွေ မသိပေမယ့် ပရိသတ်က သိနေတာ)နဲ့ တူညီတဲ့ ယန္တရားပါ၊ ဆုဒဏ်ကိုယ်တိုင်ကလည်း များသောအားဖြင့် ဇာတ်ကြောင်း လှည့်စားချက်အနေနဲ့ ဆင်းသက်လာတယ်။