Subtext (မျက်နှာပြင်အောက်က အဓိပ္ပာယ်)

Subtext ဆိုတာ "ရှင်းလင်းစွာ မပြောထားပေမယ့် ပရိသတ်က နားလည်သွားတဲ့ အောက်ခံ (သို့) သွယ်ဝိုက်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်" ပါ။ စကားလုံးက တည်ရှိရာ နေရာကို ပြောပြတယ်: "sub" မှာ ရှိတဲ့ အချက်အလက်၊ ဆိုလိုတာက စကားလုံး အတိအကျရဲ့ "အောက်မှာ ဖုံးလျက်ရှိတဲ့" အဓိပ္ပာယ်၊ စာဖတ်သူတွေက "စာကြောင်းတွေ ကြားမှာ ဖတ်ရ" ပါ။ ရှင်းလင်းစွာ ပြောထားတဲ့ အဓိပ္ပာယ်က subtext မဟုတ်ဘူး၊ ဆောင်းပါးက ရှုံးနိမ့်ပုံစံကိုပါ နာမည်ပေးထားတယ်၊ အလွန် "တိုက်ရိုက်ရှင်းလွန်းတယ်" လို့ ဝေဖန်ခံရတဲ့ စာရေးဟန်၊ ဇာတ်ကောင်တွေက သူတို့ စာလုံးပေါ်မှာ ပြောခဲ့တဲ့ အတိအကျနဲ့ပဲ အဓိပ္ပာယ် ရှိနေတာ၊ ဒါက ဇာတ်လမ်းရဲ့ တင်းကျပ်မှုကို ဖျက်ဆီးတယ်။ Konstantin Stanislavski က ခေတ်သစ် သရုပ်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ အယူအဆကို ဖွံ့ဖြိုးစေပြီး "စကားပြောခန်းရဲ့ အောက်မှာ မပြောထားတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေနဲ့ အတွင်း လှုံ့ဆော်ချက်တွေ" ကို ပျံ့နှံ့စေခဲ့တယ်၊ Hemingway ကတော့ "သူ့ လက်ရာတွေထဲမှာ subtext ကို အသုံးပြုခဲ့တယ်"။

ဝတ္ထုရေးသူအတွက် subtext က စကားပြောခန်း ဇာတ်ခန်းတိုင်းရဲ့ အောက်ခံ အလွှာပါ: ဇာတ်ကောင်တွေ လိုချင်ပေမယ့် မပြောတဲ့ အရာ။ ဒါက ရေခဲတောင် သီအိုရီရဲ့ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ အနက်နက်ပါ၊ ချန်လှပ်မှုက အဓိပ္ပာယ်ကို မျက်နှာပြင်အောက် ဖိသိမ်းထားတယ်၊ လွတ်လပ်တဲ့ သွယ်ဝိုက်ပြောချက်ကတော့ ဒါ့အတွက် စာရေးဟန် အင်ဂျင် တစ်လုံးပါ၊ ပုံပြင်ပြောချက်က ဇာတ်ကောင်က ဘယ်တုန်းကမှ ကြေညာမထားတဲ့ အရာကို သယ်ဆောင်သွားတယ်။