Tsundere

Tsundere ကတော့ မူလအချိန်မှာ ခက်ထန်တဲ့ စရိုက်နဲ့ စတင်ပြီး၊ အပြင်ဘက်မှာ မာကျောပြီး အခြားသူတွေနဲ့ သတိထား ရွမ်းရှုံးနေတဲ့၊ အချိန်ကြာလာသည်နဲ့အမျှ နွေးထွေးပြီး ရင်းနှီးလွယ်တဲ့ ဘက်ကို တဖြည်းဖြည်း ဖေါ်ပြလာတဲ့ ဇာတ်ကောင် ဖွံ့ဖြိုးမှု လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို ဖော်ပြတဲ့ ဂျပန် ဝေါဟာရပါ။ စကားလုံးက ရှုံ့ချ ထန်းထန်း ရှိနေတဲ့ သဘောရှိတဲ့ tsun tsun နဲ့ ချစ်ခင် တွယ်တာတဲ့ သဘောရှိတဲ့ dere dere ဆိုတဲ့ အသံသဘော လက္ခဏာ နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ထားတာပါ။ ဒီစကားလုံးကို မူလက ဂျပန် bishojo (dating-sim) ဂိမ်းတွေမှာ သုံးခဲ့ပြီး visual novel ဖြစ်တဲ့ Rumbling Hearts က ပျံ့နှံ့ ကျော်ကြားစေခဲ့တယ်။ Comiket ကို စီမံသူ Koichi Ichikawa က Urusei Yatsura ရဲ့ Lum ကို ပထမဆုံး tsundere လို့ ခေါ်တယ်၊ မန်ဂါ ဝေဖန်ရေးသမား Jason Thompson ကတော့ Kimagure Orange Road ရဲ့ Madoka Ayukawa ကို ဒီပုံစံရဲ့ အမြစ်လို့ နာမည်ပေးတယ်။

ဆောင်းပါးအရ ဇာတ်အဝိုင်းက: ဇာတ်ကောင်ကို အဓိက ဇာတ်ကောင်ကို ရှုံ့ချပြီး နိမ့်ကြည့်သူအဖြစ် မိတ်ဆက်ပြတယ်၊ နောက်ပိုင်းမှာ နွေးလာတယ်၊ တခါတလေ ခံစားချက်တွေကို ဝန်ခံရခက်တဲ့ အခြေအနေအထိ ချစ်သွားတတ်တယ်။ အဲ့ဒီ ပုံသေ ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းက ဒီနာမည်ကို Light novelနဲ့ Visual novelစာစင်ရှေ့တွေမှာ ဝေါဟာရ ပုံသေ ဖြစ်စေပြီး ဟာရမ်ဇာတ်ကောင်အုပ်စုတွေအတွက် အသင့်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ပုံသေပုံစံ ဖြစ်စေတယ်။