ဝတ္ထုတစ်အုပ်ကို ဘယ်လို တည်းဖြတ်မလဲ

ဝတ္ထုတစ်အုပ် ရေးတာနဲ့ တည်းဖြတ်တာက စံနှုန်း မတူတဲ့ အလုပ် နှစ်ခုပါ၊ ဒုတိယအလုပ်က ပထမအလုပ် ပြီးတဲ့နေရာကနေ စတယ်။ Wikipedia ရဲ့ တည်းဖြတ်ခြင်း ဆောင်းပါးက အလုပ်ကို "မှန်ကန်တဲ့၊ တစ်သမတ်တည်ရှိတဲ့၊ တိကျတဲ့နဲ့ အပြည့်အစုံဖြစ်တဲ့ နောက်ဆုံး ထုတ်ကုန်" တစ်ခု ထွက်အောင် ပြင်ဆင် ပြုစုတာလို့ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်တယ်၊ ကိုယ့်စာကိုယ် တည်းဖြတ်ခြင်း အပိုင်းကတော့ "ကိုယ့်ရေးချက်ကိုယ် သုံးသပ်ပြီး အမှားတွေ ပြင်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်" လို့ ခေါ်ပြီး "တည်းဖြတ်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ မရှိမဖြစ် အစိတ်အပိုင်း" လို့ မှတ်ချက်ပြုထားတယ်၊ ရေးသားရေး လေ့လာမှုတွေက သူ့ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အဖြစ် ဆွေးနွေးကြတယ်လို့ပါ ဖော်ပြတယ်။ ဝတ္ထုရှည်တစ်ပုဒ်ကို ဘယ်လိုရေးမလဲ က မူကြမ်း ပြီးအောင် ရေးတာကို ဖုံးထားတယ်။ ဒီလမ်းညွှန်ကတော့ မူကြမ်း ရှိသွားပြီးရင် လုပ်စရာတွေကို ဖုံးထားတယ်: အေးခဲမှု ကာလ၊ အချက်သုံးချက်၊ တုံ့ပြန်ချက်တွေနဲ့ ရပ်တဲ့ မျဉ်းကြောင်းပါ။

အေးခဲမှု ကာလ

တည်းဖြတ်မှုရဲ့ ပထမဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်က ပြင်ဆင်မှု တစ်ခု မဟုတ်ဘူး၊ ရက်စွဲတစ်ခုပါ။ Reedsy ရဲ့ တည်းဖြတ်နည်း လမ်းညွှန်က "တည်းဖြတ်မှု စတင်ခင် မူကြမ်းကို ရက်အနည်းငယ် အနားပေးထားပါ" လို့ ပြောပြီး၊ Neil Gaiman ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ဖြစ်တဲ့ "မျက်လုံးသစ်နဲ့ ဖတ်နိုင်တဲ့အထိ သိမ်းပစ်ထားပါ" ကို ကိုးကားတယ်။ ကိုယ့်စာကိုယ် တည်းဖြတ်နည်း အကြံပေးစာမျက်နှာကတော့ ခြားနားချက်အောက်မှာ "စာဖတ်သူတစ်ယောက်လို" ကြည့်နိုင်ဖို့ "ပထမ မူကြမ်းနဲ့ ပထမ တည်းဖြတ်မှုကြားမှာ ခဏ ထွက်ခွာခြင်း" လို့ သတ်မှတ်တယ်၊ အကြံပြုတဲ့ ကာလတွေကလည်း သည်းခံစရာ ကောင်းတယ်: "မနက်ပိုင်း နာရီဝက် သို့မဟုတ် တစ်ခြား စီမံချက်တစ်ခုကို ရက်သတ္တပတ်တစ်ပတ် လုပ်ခြင်း" တွေပါ။ စာမျက်နှာတူတူက ထပ်ပေးတဲ့ နည်းလေးလည်း ရှိတယ်: font ပြောင်းတာက မူကြမ်းကို အသစ် မြင်ရအောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။ ကာလရဲ့ အလုပ်က ရာထူးချခြင်းပါ၊ စာကြောင်းတိုင်းက ဘာလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားလဲဆိုတာ သိနေတဲ့ စာရေးသူကနေ စာမျက်နှာ တစ်ခုတည်းပဲ ရှိတဲ့ စာဖတ်သူဘက်ကို လျှော့ပေးခြင်းပါ။

တစ်ခါတည်း မဟုတ်ဘူး၊ အချက်သုံးချက်

အတတ်ပညာ သဘောတူညီချက်၊ အထူးသဖြင့် Reedsy ရဲ့ လမ်းညွှန်က တိုက်ရိုက် ပြောတယ်: "အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း မပြင်ပါနဲ့"။ သူ့ဥပမာက အသေးစိတ် သစ်ပင်တွေ မဆွဲခင် တောင်တန်းတွေနဲ့ မြစ်တွေကနေ စတဲ့ ပန်းချီဆရာ တစ်ယောက်ပါ။ အစီအစဉ်က ကြီးကနေ သေးသို့ ဖြစ်ပြီး၊ လက်တွေ့ အသုံးချပုဂ္ဂိုလ်တွေက ပုံမှန်အားဖြင့် ဘူတာ သုံးခုကို ခေါ်တယ်:

• ဇာတ်လမ်း အချက်။ တစ်အုပ်လုံးအတွက် မေးခွန်းတွေ: ဇာတ်ကြောင်းရဲ့ ယုတ္တိ၊ အရှိန်အဟုန်၊ ဇာတ်ကြောင်းအပြတ်တွေ၊ အမျိုးအစားရဲ့ ဓလေ့တွေ၊ ဖွဲ့စည်းပုံ၊ ဇာတ်ကောင်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်၊ တစ်သမတ်တည်ရှိတဲ့ ဇာတ်အဝိုင်းတွေ၊ တိုးတက်လာတဲ့ ပဋိပက္ခ၊ အဓိကအကြောင်းအရာ။
• ဇာတ်ခန်း အချက်။ ယူနစ်အလိုက် မေးခွန်းတွေ: ဇာတ်ခန်းတစ်ခုစီရဲ့ ချိတ်ဆွဲချက်နဲ့ ရည်ရွယ်ချက်၊ အရှိန်အဟုန်၊ အခန်းကူးပြောင်းချက်တွေ၊ ကြိုပြောချက်တွေ၊ ကိုယ့်နေရာကိုယ် ရရနိုင်တဲ့ စကားပြောခန်း၊ တစ်သမတ်တည်ရှိတဲ့ အမြင်ထောင့်။
• စာကြောင်း အချက်။ စာကြောင်းအလိုက် မေးခွန်းတွေ: တက်ကြွတဲ့ ကြိယာသဏ္ဌာန်၊ ပိုခိုင်မာတဲ့ ကြိယာတွေ၊ မှီခိုစကားလုံးတွေ၊ ထပ်နေတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ၊ စာကြောင်း အမျိုးမျိုး ဖွဲ့မှု၊ အချေအတင်း ပုံစံ။

Wikipedia ရဲ့ ဆောင်းပါးက ဒီလှေကားရဲ့ အဆုံးသတ် နှစ်ဘက်ကို သူ့ဝေါဟာရနဲ့ ဖုံးထားတယ်: အနှစ်ချုပ် တည်းဖြတ်ခြင်း (substantive editing) က "ဖွံ့ဖြိုးစဉ်ဆဲ" အလုပ်ဖြစ်ပြီး "မူကြမ်း ရေးသားမှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို လမ်းပြတယ်"၊ မိတ္တူကူး တည်းဖြတ်ခြင်း (copy editing) ကတော့ "မူကြမ်း လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်တယ်"၊ "တိကျမှု၊ စတိုင်၊ စီးဆင်းမှု" တစ်သမတ်တည်ရှိမှုမှာ အာရုံစိုက်တယ်။ ဆောင်းပါးကတော့ line editing ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို တစ်ခါမှ မသုံးဘူး၊ အချက်တွေရဲ့ နာမည်တွေက တရားဝင် ဥပဒေသ မဟုတ်ဘဲ အတတ်ပညာ ဓလေ့ သက်သက်သာ ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ တရားမျှတတဲ့ သတိပေးချက်ပါ။

ဇာတ်လမ်း အချက်

Reedsy ရဲ့ မျက်စုံလင် ရုပ်ပုံ အဆင့်က ဇာတ်ကြောင်းကို အရင်ကြည့်တယ် (ယုတ္တိ၊ အရှိန်အဟုန်၊ ဇာတ်ကြောင်းအပြတ်တွေ၊ အမျိုးအစားရဲ့ ဓလေ့တွေ)၊ ပြီးမှ ဖွဲ့စည်းပုံနဲ့ ဇာတ်ကောင် (လက္ခဏာတွေ၊ ရည်မှန်းချက်တွေ၊ တစ်သမတ်တည်ရှိတဲ့ အပြုအမူ၊ ဇာတ်အဝိုင်းတွေ)၊ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတည်းသော ဖွဲ့စည်းပုံ စမ်းသပ်ချက်တစ်ခုလည်း ပေးတယ်: "[ဇာတ်ကောင်] က [ရည်မှန်းချက်] ကို ရအောင် [လုပ်ရမယ်]၊ မဟုတ်ရင် [အကြောင်းပြချက်]"။ သင့်စာအုပ်အတွက် ဒီစာကြောင်းကို ရေးလို့ မရဘူးဆိုရင်၊ ဇာတ်လမ်း အချက်က သူ့ပထမ လူနာကို ရှာတွေ့ပြီးသားပါ။

ဒီအချက်မှာ တန်ဖိုးရှိတဲ့ catalog ကိရိယာ နှစ်ခု ရှိတယ်။ Story Grid ရဲ့ ပညာစည်းမျဉ်း ငါးပါး က ဇာတ်လမ်းရဲ့ ယူနစ်တစ်ခုစီကို သူ့အကျပ်အတည်းနဲ့ အထွတ်အထိပ်အတွက် စစ်ဆေးတယ်၊ ရှုပ်ထွေးမှုတွေက တကယ့် ရွေးချယ်စရာတစ်ခုဆီ မညှစ်နိုင်တဲ့ ဇာတ်ခန်းက အချိန်ကုန် နေတာပါ။ ဇာတ်လမ်း အချက်က ကန်နွန် အငြင်းပွားမှုတွေကို ဖြေရှင်းရတဲ့ နေရာလည်း ဖြစ်တယ်: အခန်းတွေအကြားက ဆန့်ကျင်ဘက်တွေက ဇာတ်လမ်းညီညွတ်မှု အမှားတွေ ပါ၊ အခန်း လေးဆယ်မှာရှိတဲ့ ဇာတ်ကောင်က အခန်း တစ်ဆယ့်နှစ်က လူဟာ ရှိနေသေးလဲဆိုတာက ဇာတ်ကောင် အခြေအနေ လိုက်ကြည့်ခြင်းနဲ့ ဖြေရမယ်တဲ့ မေးခွန်းပါ၊ မှတ်ဉာဏ်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။ ဖွဲ့စည်းပုံ မြေပုံကလည်း ကူညီတယ်: ပြီးသွားတဲ့ မူကြမ်းကနေ ဆောက်ထားတဲ့ အကြမ်းပုံစံ၊ ဇာတ်ခန်းတစ်ခုကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်း၊ က သင် တကယ်ရေးခဲ့တဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ပြတယ်၊ ဝတ္ထုတစ်အုပ်ရဲ့ အကြမ်းပုံစံကို ဘယ်လို ဆွဲမလဲ က ဒီပြောင်းပြန် အသုံးချခြင်းနဲ့ အတိအကျ ကိုက်တဲ့ ဇာတ်ခန်း စာရင်း အဆင့်ကို ဖုံးထားတယ်။

ဇာတ်ခန်း အချက်

Reedsy ရဲ့ ဇာတ်ခန်းချင်း အဆင့်က ဇာတ်ခန်းတွေနဲ့ အခန်းတွေကို ချိတ်ဆွဲချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ အရှိန်အဟုန်၊ အခန်းရဲ့ အရှည်၊ အခန်းကူးပြောင်းချက်တွေနဲ့ ကြိုပြောချက်တွေအတွက် စစ်ဆေးတယ်၊ စကားပြောခန်းတွေကို ရည်ရွယ်ချက်၊ မတူတဲ့ အသံတွေနဲ့ ဘယ်သူမှ သတိမထားမိစေဘဲ နောက်ကွယ်ကနေ လိုက်နေတဲ့ tag တွေအတွက် စစ်တယ်၊ "said" က အလုပ် အများစုကို လုပ်ပေးတယ်၊ စာပိုဒ်တွေကို တစ်သမတ်တည်ရှိတဲ့ ပုံပြင်ပြောသူ၊ အမြင်ထောင့် ခုန်ကူးမှု မရှိတာနဲ့ ပန်းစားစေတဲ့ စာပိုဒ်တွေ မရှိတာအတွက် စစ်တယ်။ အရှိန်အဟုန်ကတော့ ယုံသင့်တဲ့ အထူး သတိပေးချက် ရှိတယ်: လမ်းညွှန်က အရှိန်အဟုန်က "ကိုယ့်ရေးချက်ထဲမှာ ခွဲခြားဖို့ အထူးပဲ ခက်တယ်" လို့ ခေါ်တယ်၊ ဒါကြောင့် အဲ့ဒီအချက် အတိအကျမှာ "မျက်လုံးအသစ်တွေက အထောက်အကူ ဖြစ်နိုင်တယ်"။ ဇာတ်ခန်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို လက်ထဲ ကိုင်ထားပြီး ဖြတ်ပါ။ သူ့အလုပ်ကို နာမည်တပ်ပြီး မပြောနိုင်တဲ့ ဇာတ်ခန်းက သူ့စာပိုဒ်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းကောင်း ပေါင်းစပ်ဖို့ အကြောင်းရှိတဲ့ အမှတ်လက်ခံ ရှိရတဲ့ အမှတ်အသားပါ။

စာကြောင်း အချက်

နောက်ဆုံး ကိုယ့်စာကိုယ် တည်းဖြတ်ခြင်း အချက်က စာကြောင်းတွေရဲ့ မိတ္တူကူး တည်းဖြတ်ခြင်း အလုပ်ပါ။ Reedsy ရဲ့ စာရင်းက ဒီလို စီထားတယ်: ပျော့တဲ့ထက် တက်ကြွတဲ့ ကြိယာသဏ္ဌာန်၊ စကားပြောခန်းထဲက tag တွေမှာ ကြိယာဝိသေသနအစား ပိုခိုင်မာတဲ့ ကြိယာတွေ၊ ဝှက်ထားတဲ့ ကြိယာတွေကို ထုတ်ပြတာ၊ ဝေါဟာရ မှန်းထားပြီး မှီခိုတဲ့ စကားလုံးတွေ ပယ်ဖျက်တာ၊ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဘာသာစကားကို ရိုးသွားအောင် လုပ်တာ၊ ထပ်နေတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ ဖယ်ရှားတာ၊ စကားပြောခန်းရဲ့ အချေအတင်းကို စစ်ဆေးတာ၊ အမြင်ထောင့် လွဲသွားတာတွေ ပြင်တာ၊ ဖော်ပြချက်တွေရဲ့ မတူညီမှုတွေ ပြန်ညှိတာ။ အကြံပေးစာမျက်နှာက အလေ့အကျင့် နှစ်ခုက တန်ဖိုးရဲ့ အများစုကို သယ်ပို့ပေးတယ်။ ပထမ၊ "အသံထွက် ဖတ်ပြတာ (သို့) စာသားမှ အသံထုတ်ပေးတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ သုံးတာက မလိုအပ်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ကြားရအောင် မကြာခဏ ကူညီတယ်"၊ အသက်မြင်းနဲ့ မပြီးရတဲ့ စာကြောင်းက ရှည်လွန်းတယ်။ ဒုတိယ၊ စတိုင် လမ်းညွှန်တစ်ခုက ချိန်းချက်တွေကို အတည်ပြုပေးတယ်၊ စာမျက်နှာရဲ့ မှတ်ချက်ကတော့ "ဝတ္ထုတွေအတွက် ပုံမှန်အားဖြင့် Chicago Manual of Style ကို သုံးတယ်" ဆိုတာပါ။

Beta စာဖတ်သူတွေနဲ့ တုံ့ပြန်ချက်

သင့်ကိုယ်သင် စစ်ဆေးခြင်းတွေက ဘာမှ မတွေ့တော့ရင် မူကြမ်းကို အခြားသူ့လက်သို့ ပေးလိုက်ပါ။ Beta စာဖတ်သူတွေ က နောက်ဆုံးအဆင့်နီးနီး မူကြမ်းတစ်ခုကို ဖတ်ပြီး ဘယ်လို ခံစားရလဲဆိုတာ အစီရင်ခံတယ်၊ Reedsy ရဲ့ တည်းဖြတ်နည်း လမ်းညွှန်က သူတို့ကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တည်းဖြတ်သူ တစ်ယောက်နဲ့အတူ လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ နောက်ဆုံးအဆင့် အဖြစ် သတ်မှတ်တယ်၊ "မူကြမ်းကို လုပ်နိုင်သမျှ လုပ်ပြီးသွားပြီ" ဆိုတဲ့ အချက်ပါ။ သူတို့ရဲ့ မှတ်ချက်တွေကို အချက်အလက်လို့ ကိုင်တွယ်ပါ။ မှတ်ချက်တိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါ၊ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မှတ်ချက်တွေကို အလေးပေးဆုံး စစ်ဆေးပါ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အရှိန်အဟုန်က ကိုယ့်ရေးချက်ထဲက မိမိကိုယ်ကိုယ် မမြင်နိုင်တဲ့ အားနည်းချက်ပါ၊ ပြီးတော့ ထူးခြားချက် တစ်ခုချင်းအတွက် မဟုတ်ဘဲ ထပ်နေတဲ့ ပုံစံတွေအတွက် ပြင်ပါ: စာဖတ်သူ သုံးယောက်က ဇာတ်ခန်းတူတစ်ခုမှာ တိုးဝှေ့တာ တွေ့ရှိချက်တစ်ခုပါ၊ စာဖတ်သူ တစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဝါသနာကတော့ သဘောထားသာ ဖြစ်တယ်။

ဘယ်အချိန် ရပ်သင့်လဲ

တည်းဖြတ်ခြင်းမှာ သဘာဝကျတဲ့ နောက်ဆုံး စာမျက်နှာ မရှိလို့ ရပ်တဲ့ မျဉ်းကြောင်းက ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ၊ ရင်းမြစ်တွေက ပုံစံ သုံးမျိုး ဖော်ပြထားတယ်။ သင့် စစ်ဆေးခြင်းတွေက ဇာတ်လမ်း မဟုတ်ဘဲ စာကြောင်းတွေကို ရှာတော့ရင် ရပ်ပါ: အဲ့ဒါက စာကြောင်း အချက်က သူ့အလုပ်ကို ပြီးနေတဲ့ လက္ခဏာပါ။ စာဖတ်သူတွေဆီမှာ ရပ်ပါ: အကြံပေးစာရင်းက "အဲ့ဒါကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ဖတ်ပါ" ဆိုတဲ့ အချက်နဲ့ ပြီးတယ်၊ လမ်းညွှန်ကလည်း "တည်းဖြတ်ခြင်း checklist တစ်ခုက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တည်းဖြတ်မှုကို မနိုင်နိုင်ဘူး" လို့ ဝန်ခံပြီး ရိုးရာလမ်းကြောင်းမှာ စာပေ အေးဂျင့်တွေဆီ စာမူ မတင်ခင် ဖွံ့ဖြိုးရေး တည်းဖြတ်ခြင်း (သို့) "အနည်းဆုံး တည်းဖြတ်မှု အကဲဖြတ်ချက်" တစ်ခု အကြံပြုတယ်၊ ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေတဲ့ လမ်းကြောင်းအတွက်ကတော့ လွတ်လပ်စွာ အလုပ်လုပ်တဲ့ တည်းဖြတ်သူ တစ်ယောက်ပါ။ နောက်စာအုပ်ဆီမှာ ရပ်ပါ: Reedsy က "စာအုပ်တစ်အုပ်ဟာ တကယ်တော့ တည်းဖြတ်ခြင်းထဲမှာမှ စာပေအရ ရေးသားခံရတယ်" ဆိုတဲ့ အချက်နဲ့ အပိတ်တယ်၊ ရိုးသားတဲ့ ဆက်လက်ဖော်ပြချက်ကတော့ တစ်ချိန်မှာတော့ စာအုပ်က ရေးပြီးသွားပြီ ဆိုတာပါ။ နောက်ထပ် ဝတ္ထုက ဒီအုပ်ကနေ မသင်နိုင်တဲ့ အချက်တွေကို သင်ပေးပါလိမ့်မယ်။