Anáfora

Na retórica, anáfora (grego anaphorá, "trazer de volta") é "um recurso retórico que consiste em repetir uma sequência de palavras nos começos de cláusulas vizinhas, emprestando-lhes ênfase". O espelho dela é a epístrofe, "a repetição de palavras nos fins das cláusulas". As funções segundo o artigo: a anáfora "acrescenta ritmo a uma palavra, torna-a mais prazerosa de ler e mais fácil de lembrar" e apela "às emoções da audiência a fim de persuadir, inspirar, motivar e encorajar". O cânone corre do "A voz do Senhor" do Salmo 29 ao "We cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground" de Lincoln, ao "I have a dream" de King e ao "It was the best of times, it was the worst of times" de Dickens.

Para quem escreve prosa, é um dispositivo de crescendo: duas ou três repetições erguem uma passagem, uma página delas enjoa. Ela repete palavras onde a aliteração repete sons, e pertence ao mesmo ouvido da assonância.