Prova de galera (galley proof)

Em impressão e publicação, provas são "as versões preliminares de publicações destinadas à revisão por autores, editores e revisores", e a prova de galera é o estágio clássico, nomeada pelas "bandejas de metal nas quais o tipo era composto e apertado no lugar" da prensa tipográfica de composição manual dos anos 1650. Provas de galera "podem ser não aparadas e sem encadernação", impressas antes de o tipo ser fixado para a tiragem, e editoras também as enviavam "a resenhistas, revistas e bibliotecas em avanço à publicação final". O termo sucessor é hoje o mais comum: uma prova não corrigida é "uma versão de prova (em papel ou em forma digital) que ainda não recebeu a aprovação final de autora e editora". As provas finais vêm depois da paginação, quando "todos os erros deveriam ter sido corrigidos".

Para quem autopublica, o estágio de galera é a última leitura completa antes de o miolo ser travado no PDF pronto para impressão num tamanho de corte fixo; o exemplar de resenha que nasce dele é o exemplar antecipado para leitura.