Manhua

Manhua é o termo chinês geral para quadrinhos e desenho humorístico, e fora do mundo de língua chinesa designa especificamente os quadrinhos chineses: obras produzidas na Grande China, escritas em caracteres simplificados ou tradicionais. É o irmão com a raiz mais funda dos três: a palavra começou como um termo da pintura de letrados chinesa do século dezoito, foi tomada de empréstimo pelo japonês como manga no fim do século dezenove e voltou ao chinês pela série de charges Zikai Manhua (1925), de Feng Zikai, na revista Wenxue Zhoubao. Quem cria é um manhuajia, e os caracteres escritos são os mesmos por trás do manhwa coreano.

A tradição impressa corre dos desenhos satíricos de jornal, a partir da chegada da impressão litográfica nos anos 1870, passando por The Situation in the Far East (1899), de Tse Tsan-tai, a primeira obra conhecida de um nacional chinês, até a Shanghai Sketch (1928), a primeira revista de manhua de sucesso, e o Sanmao (1935), de Zhang Leping. O visual moderno é creditado a Chinese Hero (1982): arte realista, na maior parte em cores plenas. Os manhua do continente correm da esquerda para a direita em texto horizontal; os manhua de Taiwan e de Hong Kong, da direita para a esquerda em texto vertical.

Hoje boa parte do meio é o web manhua em plataformas como a QQ Comic e a U17, uma rota de barreira mais baixa por fora da publicação impressa estritamente controlada, e títulos de sucesso cruzam para a animação, como no filme de 2014 de One Hundred Thousand Bad Jokes. Para quem escreve prosa, o meio fica no mesmo ecossistema que as web novels coreanas ocupam ao lado do manhwa, e as light novels japonesas ao lado do mangá: uma cultura de quadrinhos episódica, lida no celular, alimentando um pipeline de dramas e animação, ao lado da ficção serial mapeada em plataformas de web novel chinesas.