Subtexto

Subtexto é "o significado subjacente ou implícito que, sem ser declarado explicitamente, é entendido por uma audiência". A palavra diz onde mora: conteúdo "sub", isto é, "sob", no sentido de "escondido por baixo" da redação literal, que as leitoras precisam colher "lendo entre as linhas". Um significado declarado explicitamente não é subtexto, e o artigo nomeia o modo de falha, a escrita criticada como "on the nose" (demasiado literal), personagens querendo dizer exatamente o que disseram, o que mina a tensão dramática. Konstantin Stanislavski desenvolveu o conceito moderno de interpretação, popularizando "intenções não ditas e motivações internas por baixo do diálogo", e Hemingway "utilizou subtexto nas obras dele".

Para o romancista, o subtexto é a camada por baixo de toda cena de diálogo: o que as personagens querem e não vão dizer. É a profundidade de trabalho da teoria do iceberg, a omissão empurrando o significado para baixo da superfície, e o discurso indireto livre é um motor de prosa para ele, a narração carregando o que a personagem nunca anuncia.