สารแฝง (subtext)

สารแฝงคือ "ความหมายชั้นใต้หรือโดยนัยที่ แม้ไม่ถูกกล่าวไว้ตรง ๆ แต่ผู้ชมเข้าใจได้" ตัวคำบอกที่อยู่ของมันเอง: เนื้อหาที่อยู่ "sub" คือ "ใต้" ในความหมาย "ซ่อนเร้นอยู่ข้างใต้" ถ้อยคำตามตัวอักษร ซึ่งผู้อ่านต้องรวบรวมด้วยการ "อ่านระหว่างบรรทัด" ความหมายที่กล่าวออกมาอย่างชัดแจ้งไม่ใช่สารแฝง และบทความเรียกชื่อโหมดความล้มเหลวของมันไว้: งานเขียนที่ถูกติต่างว่า "ตรงไปตรงมาเกินไป" ตัวละครหมายความตรงตามที่พูดออกมาเป๊ะ ๆ ซึ่งก่อกวนความตึงเครียดของบท คอนสแตนติน สตานิสลาฟสกีพัฒนามโนทัศน์การแสดงสมัยใหม่ของเขา ทำให้ "เจตนาที่ไม่ถูกพูดและแรงจูงใจภายในใต้บทสนทนา" แพร่หลาย และเฮมิงเวย์ "ใช้สารแฝงในผลงานของเขา"

สำหรับนักเขียนนิยาย สารแฝงคือชั้นใต้ของทุกฉากบทสนทนา: สิ่งที่ตัวละครอยากได้แต่จะไม่พูดออกมา มันคือความลึกที่ใช้งานจริงของทฤษฎีภูเขาน้ำแข็งที่การตัดทอนกดความหมายลงใต้ผิวน้ำ และคำพูดทางอ้อมเสรีเป็นเครื่องยนต์ร้อยแก้วหนึ่งของมัน คือคำบรรยายที่แบกสิ่งที่ตัวละครไม่เคยประกาศออกมาเอง