วิธีเลือกนามปากกา: นามแฝง nom de plume และการตัดสินใจเรื่องบรรทัดชื่อ

การตัดสินใจทางวิชาช่างทุกเรื่องในวงการสำนักพิมพ์ย่อมไปเกี่ยวข้องกับบรรทัดชื่อในที่สุด นามปากกาดูเหมือนเรื่องเล็กที่สุด คำสองคำบนปกหนังสือ แต่มันคือหนึ่งในเรื่องใหญ่ที่สุด: มันคือแบรนด์ที่ผู้อ่านค้นหา ตัวตนที่สัญญาต่าง ๆ ถูกเซ็นรอบ ๆ และข้อความที่ตามหนังสือไปสู่ร้านค้า ทะเบียนลิขสิทธิ์ และระบบทะเบียนต่าง ๆ จัดการมันในฐานะการตัดสินใจเรื่องแบรนด์ที่มีขอบด้านกฎหมายและการปฏิบัติ ไม่ใช่อารมณ์ชั่ววูบ

นามปากกา pseudonym nom de plume

ศัพท์ทั้งสามหมายถึงสิ่งเดียวกันในทางปฏิบัติ นามปากกา pseudonym หรือ nom de plume คือ ตามถ้อยคำของวิกิพีเดีย "นามแฝง (หรือในบางกรณี รูปแปรผันหนึ่งของชื่อจริง) ที่ผู้แต่งรับมาใช้และพิมพ์บนหน้าประกับหรือบรรทัดชื่อผู้แต่งของผลงานตน แทนที่ชื่อจริง" คำที่แบกน้ำหนักทั้งหมดคือ "พิมพ์": นามปากกาไม่ใช่ตัวตนลับ แต่เป็นตัวตนสาธารณะที่สองที่ดำเนินไปเคียงข้างตัวตนส่วนตัว และทุกอย่างข้างล่างนี้ไหลตามมาจากข้อเท็จจริงนั้น

ทำไมนักเขียนจึงใช้นามปากกา

สำนักพิมพ์มีเหตุผลที่บันทึกไว้ข้ามหลายศตวรรษ บทสรุปของวิกิพีเดีย: นามปากกาอาจถูกใช้ "เพื่อทำให้ชื่อผู้แต่งเด่นชัดขึ้น ปิดบังเพศของผู้แต่ง สร้างระยะห่างระหว่างผู้แต่งกับผลงานอื่นของตน หรือปกป้องผู้แต่งจากการล้างแค้นเพราะงานเขียนของตน" หรือ "หลอมบุคคลหลายคนเข้าเป็นผู้แต่งคนเดียวที่ระบุตัวได้" สตีเฟน คิงปล่อยนิยายสี่เล่มในชื่อริชาร์ด บัคแมน "เพราะสำนักพิมพ์รู้สึกว่าสาธารณชนจะไม่ซื้อนิยายเกินหนึ่งเล่มต่อปีจากผู้แต่งคนเดียว"

ปัจจุบันเหตุผลทั้งหมดจัดเรียงเป็นสี่กลุ่ม:

• แยกแนว คู่มือของ Alliance of Independent Authors (ALLi) อ้างคำของเม็ก คาวลีย์: "ตอนแรกฉันกองทุกอย่างไว้ใต้ชื่อเดียว... ฉันใช้เวลา 3 ปีถึงจะล้าง alsoboughts ของฉันออกได้" ดูวิธีเขียนนิยายหลายแนว
• ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย คณะกรรมการความปลอดภัยของ Science Fiction and Fantasy Writers Association (SFWA) เขียนถึงนักเขียนที่ "ต้องการใช้ชื่ออื่นด้วยเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัวหรือความปลอดภัย"
• ชื่อจริงที่ชนกันหรืออึดอัดใช้ วินสตัน เชอร์ชิลเขียนในชื่อ Winston S. Churchill "เพื่อแยกงานเขียนของเขาออกจากของนักเขียนนิยายชาวอเมริกันผู้มีชื่อเดียวกัน"; คู่มือของเจน ฟรีดแมน โดยทนายความเฮเลน เซดวิก จัดกรณีเดียวกันนี้ไว้ลำดับแรก: "มีนักเขียนคนอื่นที่ใช้ชื่อเดียวกับคุณหรือชื่อคล้ายกัน"
• การเขียนร่วม วิกิพีเดียบรรยาย house name ว่าเป็น "นามปากกาหนึ่งเดียวสำหรับผลงานที่สำนักพิมพ์เดียวกันจัดพิมพ์ แม้ซีรีส์นั้นอาจมีผู้ร่วมแต่งมากกว่าหนึ่งคน"; Erin Hunter คือ "นามปากกาหมู่คณะ" ของนักเขียนนิยายหลายคนบวกกับบรรณาธิการของพวกเขา

นามแฝงปกป้องอะไรได้และอะไรไม่ได้

การปกป้องนั้นบางกว่าที่นักเขียนหวัง นามปากกาเก็บชื่อตามกฎหมายของคุณออกจากปก หน้าร้าน และหน้าเว็บที่ผู้อ่านเห็น ซึ่งเอาชนะได้เฉพาะการค้นหาแบบพอเพียง ไม่ใช่แบบที่ตั้งใจแน่วแน่ SFWA พูดตรง ๆ: "แฮ็กเกอร์ที่ตั้งใจจริงสามารถสืบนามปากกาของคุณย้อนกลับไปหาชื่อตามกฎหมายได้" และ "คุณรับประกันไม่ได้ว่าความเป็นนิรนามของคุณจะปิดสนิท" ช่องทางรั่วไหลคือชีวิตธรรมดา: ภาพถ่าย ("หนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดที่ผู้คนจะค้นพบตัวตนตามกฎหมายของคุณคือการจับคู่ภาพของคุณที่อยู่บนออนไลน์") การฟ้องร้อง ("ถ้าคุณหรือสำนักพิมพ์ของคุณเข้าสู่การดำเนินคดีเรื่องลิขสิทธิ์ คุณอาจถูกบังคับให้เปิดเผยชื่อตามกฎหมายในศาล") และเงิน ซึ่งไม่เคยเป็นส่วนตัว: "รัฐบาลและธนาคารของคุณต้องรู้ตัวตนของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษี" สร้างนามปากกาเพื่อผู้อ่าน ไม่ใช่เพื่อสู้มือกับมืออาชีพ

การเลือกตัวชื่อเอง

แหล่งข้อมูลทางวิชาช่างบรรจบกันที่คุณลักษณะไม่กี่ข้อ:

• ออกเสียงง่ายและจดจำได้ ALLi: "เป็นความคิดที่ดีที่จะเลือกสิ่งที่พูดง่าย และจึงจดจำได้สำหรับผู้อ่าน"
• ค้นหาเจอ "สิ่งใดที่สะกดยากควรถูกเลี่ยง เพื่อให้ผู้อ่านหาคุณเจอได้ง่าย" เรื่องอักษรย่อ: "พูดกันตรง ๆ ผมจะเลี่ยงอักษรย่อ มันทำให้ค้นหาคนเหล่านั้นยาก"
• สัญญาณเพศที่เจตนาไว้ชัดเจน "คุณจะพบนักเขียนหญิงมากกว่าในนิยายรัก และนักเขียนชายมากกว่าในทริลเลอร์" จึงต้องตัดสินใจว่าชื่อจะประกาศ ทำให้เป็นกลาง หรือปิดบังเพศของคุณ
• ความหมายแฝงตามแนว กฎของเซน เกรย์: ชื่อหนึ่งอาจฟังเหมือนมันควรอยู่บนชั้นที่คุณกำลังเล็งอยู่ หรือไม่เหมือนเลยก็ได้
• ไม่ยืมของใคร เซดวิก: "อย่าใช้ชื่อของผู้มีชื่อเสียงใด ๆ ทั้งสิ้น" ถ้าเป้าหมายคือความเป็นส่วนตัว SFWA เสริม: "ถ้าเป้าหมายของคุณคือปกป้องความเป็นส่วนตัว ให้เลือกชื่อที่ไม่มีส่วนใดของชื่อตามกฎหมายคุณปนอยู่เลย"
• ความอยู่ได้ยาว "สำคัญที่จะเลือกสิ่งที่คุณจะรู้สึกสบายใจเมื่อถูกเรียกด้วยชื่อนั้น" (ALLi)

การเช็กก่อนตัดสินใจ

เช็กลิสต์ราคาถูก: "อย่างแรกเลย Google ชื่อนั้น" (ALLi) แล้วเช็กที่ที่ผู้อ่านจะพบมัน: "ตรวจสอบร้านหนังสือดิจิทัลอีกครั้ง ให้แน่ใจว่าชื่อนั้นยังไม่ถูกใช้โดยนักเขียนที่ยังมีงานออกอยู่" และค้นหามันบน Goodreads จองโครงสร้างพื้นฐาน: "คุณจะต้องการเช็กว่า URL และแฮนเดิลโซเชียลมีเดียยังว่างอยู่หรือไม่" และ "ถ้าคุณพบว่าแฮนเดิลโซเชียลกับ URL ยังว่าง เป็นความคิดที่ดีที่จะจองมันไว้" เซดวิกเสริมเรื่องโดเมน: "ผมยังแนะนำให้คุณซื้อโดเมนเว็บไซต์ที่มีชื่อของคุณเป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ด้วย" สุดท้ายคือชั้นกฎหมาย: "ก่อนคุณผูกมัดตัวกับตัวเลือกสุดท้าย ให้เช็กระบบค้นหาเครื่องหมายการค้าอิเล็กทรอนิกส์ของ USPTO ฐานข้อมูลนี้ฟรีและทุกคนค้นได้"

ใช้นามปากกาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย: สัญญา ลิขสิทธิ์ การธนาคาร

สัญญา: "ในกรณีส่วนใหญ่ คุณจะซ่อนชื่อจริงจากสำนักพิมพ์ของคุณไม่ได้ เพราะสัญญาถูกเซ็นในชื่อจริงของคุณ" (เซดวิก) และสัญญาแบบนามปากกาโดยทั่วไปได้รับอนุญาต "ตราบใดที่ใครสักคน (เช่น เอเจนต์หรือสำนักพิมพ์ของคุณ) รู้ชื่อตามกฎหมายของคุณ" (SFWA) โลกการเสนองานก็วิ่งด้วยวิธีเดียวกัน: การติดต่อเอเจนต์วรรณกรรมทำในชื่อตามกฎหมายของคุณ โดยนามปากกาเป็นรายละเอียดที่ตกลงกันไว้ภายในจดหมายเสนองาน

ลิขสิทธิ์: สำนักลิขสิทธิ์สหรัฐนิยามชั้นของงานนี้อย่างแม่นยำ: "งานชิ้นหนึ่งเป็น 'งานนิรนาม' ถ้าผู้แต่งถูกระบุตัวบนฉบับพิมพ์หรือสำเนาเสียงด้วยชื่อสมมติเท่านั้น" การจดทะเบียนใต้นามปากกาทำได้: ติ๊กช่องที่ระบุว่า "Pseudonymous" แล้วระบุนามแฝง และ "คุณอาจระบุชื่อตามกฎหมายของผู้แต่งในใบคำขอ แต่ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็น" บทสรุปของเซดวิก: "คุณจดทะเบียนลิขสิทธิ์งานของคุณใต้นามแฝง ชื่อจริง หรือทั้งสองอย่างก็ได้" สิ่งที่ต้องแลกคือระยะเวลา: การจดทะเบียนแบบนิรนามมีอายุ 95 ปีนับจากวันเผยแพร่หรือ 120 ปีนับจากวันสร้างสรรค์ แทนที่จะเป็น 70 ปีหลังการเสียชีวิตของคุณ

เงิน: การรับชำระและภาษีวิ่งอยู่บนตัวตนตามกฎหมาย "ยื่นแบบ Fictitious Business Name Statement (FBN Statement) ถ้าคุณจะรับเงินที่ออกในนามปากกาของคุณ" (เซดวิก) แล้ววางนามปากกาไว้บนปกและประกาศลิขสิทธิ์ ขณะที่เอกสารทางการยังเป็นของจริงทั้งหมด ระเบียนอย่างISBNก็แบกการแยกแยะเดียวกันนี้ สำหรับเส้นทางที่ชื่อนี้เดินทาง ดูเส้นทางการเผยแพร่และวิธีตีพิมพ์บน Amazon KDP

การบริหารนามปากกาหลายชื่อ

กฎการทำงานคือหนึ่งบรรทัดชื่อต่อหนึ่งตัวตน ใช้เหมือนกันทุกแห่งบนโปรไฟล์แพลตฟอร์ม หน้าร้าน และจดหมายข่าว เพื่อให้ผู้ชมที่คุณสร้างขึ้นยังค้นหาได้อยู่เสมอ ต้นทุนมีอยู่จริง: "คุณจะกำลังบริหารธุรกิจนักเขียน (อย่างน้อย) สองกิจการ" (มอร์กานา เบสต์); "ทุกครั้งที่คุณเพิ่มนามปากกา คุณคูณงาน โฆษณา และค่าใช้จ่าย" (สเตฟานี ไรส์เนอร์) ตัดสินเรื่องความโปร่งใสให้เร็ว: "ตัดสินตั้งแต่แรกเลยว่าคุณอยากเปิดเผยเรื่องนามปากกาหรือไม่" (ซอร์ชา โมว์เบรย์) การโปรโมตข้ามชื่อได้ผลเฉพาะเมื่อผู้อ่านได้รับอนุญาตให้รู้ว่าทั้งสองชื่อคือคุณคนเดียวกัน

การเปลี่ยนหรือปลดนามปากกาเข้าสู่วัยเกษียณ

ชื่อถูกปลดเกษียณและถูกเปิดใหม่ และการเช็กชุดเดิมใช้ซ้ำทุกครั้ง; SFWA จดไว้ว่านักเขียน "รีบูตอาชีพของตนหลังช่วงฝืดเศร้า" ด้วยชื่อใหม่ เจมี เดอบรีแห่ง ALLi ให้บัญชีที่ซื่อตรง: "มันต้องใช้งานและความพยายามมหาศาลในการบริหารชื่อหลายชื่อ และฉันเคยคิดจะปิดตัวหนึ่งลงอย่างจริงจังมาแล้วหลายครั้ง" พร้อมคำแนะให้เริ่มจากชื่อเดียว ตั้งให้มั่นคง แล้วจึงค่อยตัดสินเรื่องชื่อที่สอง การเกษียณก็เป็นเรื่องของกลไกเช่นกัน: "ถ้าคุณเปลี่ยนใจอีกครั้ง คุณปล่อยแฮนเดิลและ URL คืนได้เสมอ" นามปากกาใหม่เริ่มคู่มือนี้ใหม่ตั้งแต่ต้น โดยรู้แล้วว่าชื่อก่อนหน้ามีต้นทุนเท่าไร