วิธีสร้าง PDF พร้อมพิมพ์ของหนังสือคุณ: จากต้นฉบับถึงไฟล์ส่งโรงพิมพ์

ต้นฉบับที่เสร็จสมบูรณ์กลายเป็นหนังสือพิมพ์ผ่านไฟล์เดียว: PDF พร้อมพิมพ์ของเนื้อในเล่ม "พร้อมพิมพ์" ไม่ใช่คำชม แต่เป็นข้อกำหนด ซึ่ง Amazon KDP เผยแพร่ไว้อย่างละเอียด ทุกกฎของแพลตฟอร์มด้านล่างนี้อ้างจากหน้าช่วยเหลือของ KDP เอง ซึ่งถูกดึงมาเพื่อคู่มือนี้ กระบวนการรอบ ๆ ไฟล์ ได้แก่ บัญชี เมทาดาต้า ISBN และค่าลิขสิทธิ์ อยู่ในวิธีตีพิมพ์บน Amazon KDP ส่วนเอกสารเว้นบรรทัดสองเท่าที่เอเจนต์ร้องขอเป็นรูปแบบต่างกันโดยสิ้นเชิง ครอบคลุมอยู่ในวิธีจัดรูปเล่มต้นฉบับ

PDF พร้อมพิมพ์คืออะไรกันแน่

แนวทางส่งไฟล์ปกอ่อนของ KDP บรรยายไฟล์นี้อย่างแม่นยำ มันคือ PDF แบบหน้าเดี่ยว: KDP กำหนดให้ใช้ "ไฟล์หน้าเดี่ยว (ตรงข้ามกับไฟล์แบบสเปรดหรือแบบ 2-up)" ให้ "ฝังฟอนต์และรูปภาพทั้งหมดในไฟล์ต้นฉบับของคุณก่อนส่ง" เพราะ "เครื่องพิมพ์ของเราต้องการข้อมูลเกี่ยวกับวิธีเรนเดอร์ฟอนต์ที่ใช้ในไฟล์ของคุณให้ถูกต้อง" รูปภาพต้องมีอย่างน้อย 300 DPI ไฟล์ไม่พาเครื่องหมายตัดกระดาษ เครื่องหมายขอบตัด บุ๊กมาร์ก คอมเมนต์ หรือคำอธิบายประกอบ และต้องไม่ถูกล็อกหรือเข้ารหัส ขนาดรวมต้องต่ำกว่า 650 MB ทุกข้อนี้อยู่ในลิสต์จุดล้มเหลวที่พบบ่อยของ KDP

เลือกขนาดหน้ากระดาษก่อนจัดรูปแบบหนังสือสำหรับพิมพ์

ทุกอย่างถัดไปห้อยอยู่กับขนาดหน้ากระดาษ นี่คือเหตุผลที่คำสั่งของ KDP คือให้เลือกมันก่อน: "ตั้งขนาดหน้ากระดาษก่อนตั้งขอบกระดาษ เพราะขนาดขอบกระดาษขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและกับว่าคุณมีองค์ประกอบที่ต้อง bleed หรือไม่" ขนาดหน้ากระดาษ ขอบด้านสันขั้นต่ำ และจำนวนหน้าที่อนุญาต ล้วนขึ้นอยู่กับมัน ขนาดมาตรฐานปกอ่อนของ KDP คือ 5 คูณ 8 นิ้ว, 5.06 คูณ 7.81 นิ้ว, 5.25 คูณ 8 นิ้ว, 5.5 คูณ 8.5 นิ้ว และค่าตั้งต้น 6 คูณ 9 นิ้ว ขนาดใหญ่ ที่กว้างเกิน 6.12 นิ้วหรือสูงเกิน 9 นิ้ว วิ่งไปสูงสุดที่ 8.5 คูณ 11 นิ้ว ขนาดปกอ่อนกำหนดเองอนุญาตให้กว้างระหว่าง 4 ถึง 8.5 นิ้วและสูงระหว่าง 6 ถึง 11.69 นิ้ว จำนวนหน้าวิ่งจาก 24 ถึง 828 หน้าบนกระดาษขาวหมึกดำ (ปกแข็ง 75 ถึง 550) และจำนวนหน้าถูกปัดขึ้นเป็นเลขคู่ การเปลี่ยนขนาดหน้ากระดาษหลังจัดหน้าไปแล้วทำให้ทุกหน้าไหลจัดใหม่ มันจึงเป็นการตัดสินใจข้อแรก ไม่ใช่ข้อสุดท้าย

ขอบกระดาษ การสะท้อนซ้ายขวา และร่องสัน

หนังสือเล่มเย็บไม่ได้เปิดแบนราบ: ความโค้งของสันกลืนทุกอย่างที่จัดวางชิดมันเกินไป "ร่องสัน (gutter margin) คือพื้นที่เพิ่มบนขอบด้านในของหน้า ใช้เผื่อการเย็บเล่ม" (Butterick's Practical Typography) และในหนังสือสองด้านมันสลับฝั่ง ซึ่งหมายถึงขอบกระดาษแบบสะท้อนซ้ายขวา ด้านในใหญ่กว่าด้านนอก KDP บังคับร่องสันตามจำนวนหน้า:

• 24 ถึง 150 หน้า: ขอบด้านใน 0.375 นิ้ว (9.6 มิลลิเมตร)
• 151 ถึง 300 หน้า: 0.5 นิ้ว (12.7 มิลลิเมตร)
• 301 ถึง 500 หน้า: 0.625 นิ้ว (15.9 มิลลิเมตร)
• 501 ถึง 700 หน้า: 0.75 นิ้ว (19.1 มิลลิเมตร)
• 701 ถึง 828 หน้า: 0.875 นิ้ว (22.3 มิลลิเมตร)

ขอบด้านนอกต้องมีอย่างน้อย 0.25 นิ้วเมื่อไม่มี bleed และ 0.375 นิ้วเมื่อมี bleed ส่วนขอบบน ขอบล่าง และขอบนอกไม่จำเป็นต้องเท่ากัน ตราบใดที่แต่ละด้านผ่านขั้นต่ำของตัวเอง ให้ถือค่าเหล่านี้เป็นพื้น ไม่ใช่เป้าหมาย: หนังสือ 400 หน้าที่ถูกอ้างเปิดค้างไว้ที่ร่องสันขั้นต่ำคือหนังสือที่ผู้อ่านต้องสู้กับมัน

ตัวอักษรสำหรับงานพิมพ์: ฟอนต์ ขนาด ระยะบรรทัด เลขหน้า

หน้าที่ของเนื้อในคือการอ่านสบายที่ขนาดจริงบนกระดาษ

• ฟอนต์เนื้อความ ต้องเป็นฟอนต์สำหรับข้อความ KDP เอ่ยชื่อตัวเลือกตรง ๆ: Centaur, Garamond, Hightower Text, Palatino Linotype, Constantia, Cambria ฟอนต์ตกแต่งมีที่อยู่บนหัวเรื่อง ขนาดฟอนต์ขั้นต่ำของ KDP คือ 7 พอยต์ ซึ่งเป็นพื้นระดับของคำบรรยายภาพ ที่ข้อความเนื้อความควรอยู่สูงเหนืออย่างชัดเจน
• ระยะบรรทัด "สำหรับข้อความส่วนใหญ่ ระยะบรรทัดที่เหมาะสมที่สุดอยู่ระหว่าง 120% ถึง 145% ของขนาดพอยต์" (Butterick) ที่ตัวอักษร 11 พอยต์ ให้ระยะประมาณ 13 ถึง 16 พอยต์ การเว้นบรรทัดเดี่ยวกับเว้นสองเท่าเป็นค่าตั้งของเครื่องพิมพ์ดีด หนังสืออยู่ระหว่างสองค่านั้น
• ความยาวบรรทัด "ตั้งเป้าความยาวบรรทัดเฉลี่ยที่ 45-90 อักขระ รวมช่องว่าง" (Butterick) ข้อนี้ผูกขนาดฟอนต์ ขนาดหน้ากระดาษ และขอบกระดาษเข้าด้วยกันเป็นการตัดสินใจเดียว: บรรทัดที่ยาวแปลว่าต้องมีขอบที่กว้างขึ้นหรือตัวอักษรที่เล็กลง
• ตัวหนาและตัวเอียงของจริง KDP เตือนว่าตัวหนาหรือตัวเอียง "เทียม" ที่ซอฟต์แวร์สังเคราะห์ขึ้น แทนที่จะมีอยู่จริงในรูปฟอนต์ "บางครั้งก่อความล้มเหลวในการผลิต"
• เลขหน้า เรียงต่อเนื่อง เลขคู่อยู่บนหน้าซ้ายสำหรับข้อความที่อ่านจากซ้ายไปขวา ใช้เลขโรมันได้ช่วงต้นเล่ม และใช้เลขอารบิกในเนื้อเรื่อง

ส่วนหน้าเล่มและส่วนหลังเล่ม ตามลำดับ

KDP เผยแพร่ลำดับมาตรฐานของเนื้อในเล่มไว้: หน้าครึ่งชื่อเรื่อง (half title) หน้าชื่อเรื่อง หน้าลิขสิทธิ์ หน้าคำชมและคำวิจารณ์ หน้าอุทิศ สารบัญ คำนำ กิตติกรรมประกาศ บทนำ คำเกริ่นนำ แล้วเนื้อเรื่อง แล้วจึงส่วนหลังเล่ม หน้าชื่อเรื่อง "ตกลงบนหน้าขวาเสมอ ถัดจากหน้าครึ่งชื่อเรื่องทันที" บรรจุชื่อเรื่อง ชื่อรอง และชื่อผู้แต่ง โดยไม่มีคำว่า "by" หน้าลิขสิทธิ์ "ตกลงบนหน้าซ้ายหน้าแรกถัดจากหน้าชื่อเรื่อง" หน้าครึ่งชื่อเรื่อง หน้าลิขสิทธิ์ และสารบัญไม่มีเลขหน้าหรือหัวกระดาษ สารบัญ "รวมชื่อบทและชื่อตอนตามที่ปรากฏในเนื้อเรื่องของต้นฉบับ": สร้างมันหลังเนื้อเรื่องนิ่งแล้วเท่านั้น ไม่ใช่ก่อน ไม่เช่นนั้นเลขหน้าที่มันอ้างอิงก็เป็นแค่เรื่องแต่ง ส่วนหลังเล่มเริ่มหมวดแรกบนหน้าขวา ประวัติผู้แต่งและดัชนีก็ตกลงบนหน้าขวาเช่นกัน นิยายเล่มสั้นตัดหน้าครึ่งชื่อเรื่อง คำชม และคำนำออกได้ แต่ลำดับของส่วนที่เหลือไม่เปลี่ยน

Bleed: เฉพาะเมื่อหมึกไปถึงขอบกระดาษ

Bleed คือหมึกที่วิ่งเลยจุดที่กระดาษจะถูกตัด KDP ตัดกระดาษ 0.125 นิ้ว (3.2 มิลลิเมตร) จากขอบบน ขอบล่าง และขอบนอกของทุกหน้า รูปภาพที่ต้องการให้สุดขอบจึงต้องยื่นเลยเส้นตัดออกไปเท่าจำนวนนั้น และหน้า PDF ก็ต้องใหญ่ขึ้นเพื่อรองรับมัน: ความสูงบวก 0.25 นิ้ว ความกว้างบวก 0.125 นิ้ว ขนาดตัด 6 คูณ 9 นิ้วที่มี bleed กลายเป็นหน้า PDF ขนาด 6.125 คูณ 9.25 นิ้ว ถ้ามี bleed แม้เพียงหน้าเดียว ทั้งไฟล์ต้องถูกตั้งค่าด้วย bleed และเนื้อในต้องอัปโหลดเป็น PDF เท่านั้น ถ้าไม่มี bleed KDP ยังรับ DOC, DOCX, RTF, HTML และ TXT แล้วแปลงเอง ซึ่งเพิ่มขั้นตอนจัดหน้าใหม่ที่คุณคุมไม่ได้ เนื้อในร้อยแก้วล้วนไม่ต้องใช้สิ่งเหล่านี้เลย ส่วนปกซึ่งเป็นไฟล์แยกต่างหากต้องมี bleed เสมอ

ตัวการส่งออก PDF ในตัวเอง

ส่งออกจากเครื่องมือที่คุมเรขาคณิตของหน้า: โปรแกรมประมวลผลคำที่ตั้งขนาดหน้ากระดาษตรงกับขนาดตัดเป๊ะ หรือซอฟต์แวร์จัดหน้าหนังสือโดยเฉพาะ หน้าของ KDP สำหรับไฟล์ Word ตรงไปตรงมา: "สำหรับปกอ่อน PDF ดีกว่าเอกสาร Microsoft Word" ใช้ Print to PDF แทน Save As PDF เพื่อให้รูปภาพคงอยู่ที่ 300 PPI เลือกพรีเซ็ตสำหรับโรงพิมพ์: PDF/X-1a เมื่อมีให้เลือก มิฉะนั้น High-Quality Print หรือ Press Quality ตั้งขนาดหน้าในคุณสมบัติของเครื่องพิมพ์ PDF ให้เท่ากับขนาดตัด ฝังฟอนต์เสียเองแทนที่จะไว้ใจค่าตั้งต้น และจำไว้ว่า Word จัดหน้าใหม่ขึ้นอยู่กับเครื่องพิมพ์ตั้งต้น ซึ่งเป็นความเสี่ยงการไหลของหน้าเดียวกันในคราบใหม่ Kindle Create เตรียมเนื้อในปกอ่อนได้ แต่ไม่รองรับเล่มที่มีตาราง เชิงอรรถ หรือรูปภาพ bleed ไม่ว่าอะไรจะออกจากมือคุณ ให้เก็บต้นฉบับไว้เคียงข้างมันเสมอ (การส่งออกและสำรองต้นฉบับของคุณ): ไฟล์ที่ส่งออกใหม่ได้คือไฟล์ที่ซ่อมแซมได้

การตรวจสุดท้าย และแพลตฟอร์มตรวจสอบไฟล์อย่างไร

รันลิสต์นี้กับ PDF ที่เสร็จแล้ว ไม่ใช่กับความจำของคุณเกี่ยวกับมัน:

1. ฟอนต์ถูกฝังแล้ว ใน Adobe Acrobat ที่ File, Properties, แท็บ Fonts: "ฟอนต์ทุกตัวในลิสต์ต้องแสดง 'Embedded' หรือ 'Embedded Subset' ไฟล์ของคุณจึงจะใช้งานได้"
2. ขนาดหน้า เท่ากับขนาดตัดเป๊ะ ๆ หรือขนาดตัดบวกการคำนวณ bleed ข้างต้น
3. จำนวนหน้า เป็นเลขคู่ และอยู่ในช่วงที่กระดาษ หมึก และขนาดของคุณอนุญาต
4. ลำดับและตำแหน่ง หน้าชื่อเรื่องบนหน้าขวาถัดจากหน้าครึ่งชื่อเรื่อง หน้าลิขสิทธิ์บนหน้าซ้ายแรกถัดจากนั้น และสารบัญตรงกับชื่อบทในเนื้อเรื่อง
5. ความสะอาด ไม่มีเครื่องหมายตัดกระดาษ บุ๊กมาร์ก คอมเมนต์ หรือการเข้ารหัส รูปภาพอยู่ที่ 300 DPI ขึ้นไป และขนาดต่ำกว่า 650 MB

แล้วปล่อยให้แพลตฟอร์มตรวจมันด้วย Print Previewer ของ KDP "แสดงให้คุณเห็นว่าปกอ่อนของคุณจะหน้าตาเป็นอย่างไรก่อนเผยแพร่" และ "ตรวจหาข้อผิดพลาดที่คุณต้องแก้ก่อนส่งเพื่อตีพิมพ์" และคุณสั่งฉบับพิมพ์ตรวจสอบจริงก่อนเปิดขายได้ หลังส่งไฟล์ KDP ตรวจไฟล์เนื้อในกับไฟล์ปกด้วยมือ และส่งอีเมลคำแนะนำมาหากพบปัญหา ฉบับพิมพ์ตรวจสอบคือการตรวจอย่างเดียวที่ซอฟต์แวร์ใดแทนไม่ได้: หนังสือในฐานะวัตถุที่เย็บเล่มเสร็จแล้ว ทั้งร่องสัน ขอบกระดาษ กระดาษ และทั้งหมด เมื่อไฟล์ผ่าน ส่วนที่เหลือคือการเดินผ่านแพลตฟอร์มในวิธีตีพิมพ์บน Amazon KDP และภาพรวมการผลิตที่กว้างกว่าอยู่ในวิธี self-publish หนังสือ