วิธีทำหนังสือเสียง: จากต้นฉบับถึงเสียงที่เสร็จสมบูรณ์

การทำหนังสือเสียงคือโปรเจกต์การผลิต ไม่ใช่ขั้นตอนส่งออก หนังสือเสียงคือฉบับของหนังสือในตัวมันเอง "การบันทึกเสียงของหนังสือหรืองานอื่นที่ถูกอ่านออกเสียง" (วิกิพีเดีย) วางแผนเหมือนฉบับอื่นทุกฉบับ ด้วยสายการผลิตของตัวเอง ISBNของตัวเอง และการตัดสินใจกระจายสินค้าของตัวเอง คู่มือนี้คือเส้นทางทั่วไป: การผลิตเกี่ยวข้องกับอะไร เส้นทางสู่ไฟล์ที่เสร็จ การบรรยายกับต้นทุน ขั้นตอนการผลิต และคำถามความเป็นเอกสิทธิ์ที่ตัดสินว่าไฟล์ขายที่ใดได้ การบรรยายดิจิทัลฟรีของ Apple เป็นประตูอีกบาง ครอบคลุมอยู่ในวิธีตีพิมพ์บน Apple Books; ฉบับอีบุ๊กที่เสียงนี้ห้อยอยู่ด้วยคือวิธีตีพิมพ์บน Amazon KDPและวิธีใช้ Draft2Digital

การผลิตหนังสือเสียงเกี่ยวข้องกับอะไร

การอ่านของตัวบทฉบับเต็มถูกเรียกว่า "ไม่ตัดทอน" ขณะที่การอ่านของฉบับย่อเป็นการตัดทอน (วิกิพีเดีย) การผลิตระดับความยาวนิยายจึงแปลว่าอ่านหนังสือทั้งเล่มออกเสียง การจัดวางแบบดั้งเดิม ตามคำบรรยายของวิกิพีเดีย "ประกอบด้วยผู้บรรยายนั่งในห้องอัดเสียงอ่านตัวบท ขณะที่วิศวกรสตูดิโอและผู้กำกับบันทึกเสียงและกำกับการแสดง" และเมื่อมีความผิดพลาด "การอัดถูกหยุดและผู้บรรยายอ่านใหม่อีกครั้ง" บทความเดียวกันบันทึกการเปลี่ยนของยุคใหม่: "หนังสือเสียงจำนวนมากปัจจุบันยังถูกอัดในสตูดิโอบ้านโดยผู้บรรยายที่ทำงานอย่างอิสระด้วย"

ขนาดของงานวัดได้ ACX ตลาดหนังสือเสียงของ Audible ประมาณการไว้ว่า "ราว 9,300 คำเท่ากับหนึ่งชั่วโมงของเสียงที่เสร็จ" ซึ่งวางนิยาย 100,000 คำไว้ที่เกือบสิบเอ็ดชั่วโมงของการฟัง และ "มันอาจใช้เวลาทำงานประมาณสี่ชั่วโมงเพื่อผลิตเสียงที่เสร็จหนึ่งชั่วโมง" งานมากกว่าการอ่าน: คำอธิบายต้นทุนของ ACX เองแยกออกว่า "ประมาณ 200 ดอลลาร์ PFH สำหรับการบรรยาย และอีก 200 ดอลลาร์ PFH สำหรับงานหลังการผลิต (ตัดต่อ QC มิกซ์ และมาสเตอริ่ง)" โดย PFH หมายถึงค่าจ้างต่อชั่วโมงเสียงที่เสร็จ

เส้นทาง: ACX การกระจายแบบกว้าง การผลิตเอง

ACX สายพานของ Audible Audiobook Creation Exchange คือ "ตลาดสำหรับผู้บรรยายมืออาชีพ นักเขียน เอเจนต์ สำนักพิมพ์ และผู้ถือสิทธิ์ เพื่อเชื่อมต่อกัน" "เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย Audible Inc. บริษัทในเครือ Amazon" (วิกิพีเดีย) การอ้างสิทธิ์ของเรื่องหนึ่งมีเงื่อนไขที่ระบุไว้สองข้อ: "ผู้ถือบัญชี ACX ต้องมีสิทธิ์เสียง และเรื่องนั้นต้องมีอยู่เป็นอีบุ๊กบน Amazon จึงจะอ้างสิทธิ์บน ACX ได้" จากนั้นคุณ "สร้างโปรไฟล์เรื่องเพื่อรับการทดสอบเสียงจากผู้บรรยาย" และ "คุณยังค้นหาผู้บรรยายแล้วเสนองานเขาได้ หรือจะบรรยายด้วยตัวเอง" เรื่องที่เสร็จแล้ว "จะถูกกระจายผ่าน Amazon, Audible และ iTunes"

การกระจายแบบกว้าง ไม่ผูกขาด Findaway Voices บริการที่ปัจจุบันแบรนด์ตัวเองว่า Voices by INaudio คือเส้นทางไวด์: "เรานำเสนอเครือข่ายหนังสือเสียงที่ใหญ่ที่สุดในโลก อยู่ปลายนิ้วของคุณ อัปโหลดและบริหารหนังสือเสียงทั้งหมดของคุณจากที่เดียว และให้ได้ยินทั่วแพลตฟอร์มการฟัง" โมเดลของมันไม่ผูกขาด: การกระจาย "พาเรื่องของคุณขึ้นแพลตฟอร์มค้าปลีกรายใหญ่ รวมทั้งช่องทางห้องสมุดและการศึกษา" และ "การจ่ายเงินที่เร็วและเชื่อถือได้คือมาตรฐานของเรา"

ผลิตเองทั้งหมด คุณอัดและมาสเตอร์ทุกอย่างเอง แล้วอัปโหลดผลลัพธ์: หน้าสำหรับนักเขียนของ ACX บอกว่าเมื่อมีเสียงที่เสร็จแล้ว คุณ "เพียงอัปโหลดไฟล์เสียงที่เสร็จแล้วและส่งให้วิศวกรประกันคุณภาพของเราตรวจ (QA)" วิกิพีเดียลงวันที่ให้ประตูนี้: ในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 ACX เพิ่มเวิร์กโฟลว์แบบทำเอง ให้ผู้ถือสิทธิ์อัปโหลดหนังสือเสียงที่เสร็จแล้วเพื่อกระจาย

บรรยายเองหรือจ้างผู้บรรยาย

การบรรยายโดยผู้เขียนเป็นตัวเลือกที่ระบุไว้ ("คุณบรรยายด้วยตัวเองได้") และการเปลี่ยนสู่สตูดิโอบ้านข้างบนทำให้มันเป็นไปได้ทางเทคนิค สิ่งที่การจ้างซื้อคืองานผลิตเต็มชุด: บน ACX ผู้บรรยายผู้ผลิต "รับผิดชอบผลิตภัณฑ์เสียงที่เสร็จ ตั้งแต่อัดจนถึงมาสเตอริ่ง" และการจัดวางห้องอัดบวกวิศวกรบวกผู้กำกับคือรูปแบบมืออาชีพของงานนั้น การจ่ายค่าผู้บรรยายที่จ้าง ตามถ้อยคำของ ACX: คุณ "จ่ายอัตรา 'ต่อชั่วโมงเสียงที่เสร็จ' (PFH) เมื่อคุณอนุมัติเสียงฉบับสุดท้าย หรือเข้าสัญญาแบ่งค่าลิขสิทธิ์ ซึ่งคุณไม่จ่ายอะไรให้ผู้ผลิตล่วงหน้า แต่ตกลงแบ่งส่วนค่าลิขสิทธิ์ของคุณคนละครึ่งเบื้องหลัง" บล็อกของ ACX ต่อสู้เพื่ออัตรารวม "300 ถึง 400 ดอลลาร์ PFH" ว่าสมเหตุสมผล เมื่อเข้าใจงานที่อยู่เบื้องหลังมันแล้ว

ขั้นตอนการผลิต: เตรียม บท อัด มาสเตอริ่ง QA

1. เตรียมต้นฉบับ "คุณจะอัปโหลดบททดสอบเสียงพร้อมคำบรรยายโปรเจกต์โดยละเอียดและโน้ตการแสดงให้ผู้บรรยายใช้ประกอบการสมัคร" และชุดเครื่องมือของ ACX เสนอแม่แบบโน้ตผู้กำกับ "สำหรับส่งโน้ตก่อนการผลิตให้ผู้บรรยายของคุณ ช่วยให้คุณมั่นใจว่าจะร่วมงานกันอย่างราบรื่นโดยแก้ไขน้อยที่สุด"
2. ทำทีละบท ACX เผยแพร่ "รายการครบถ้วนของข้อกำหนดเสียงและการจัดรูปแบบของเราสำหรับหนังสือเสียงที่สมบูรณ์ทุกเรื่อง (และไฟล์รายตัว) ที่ส่งเข้า ACX" และการผลิตวิ่งพร้อม "จุดตรวจในตัวตลอดทางให้คุณให้ฟีดแบ็กเพิ่มเติมและปรับแก้ได้"
3. อัดและมาสเตอร์ ผู้บรรยายผู้ผลิต "รับผิดชอบผลิตภัณฑ์เสียงที่เสร็จ ตั้งแต่อัดจนถึงมาสเตอริ่ง"; งานหลังการผลิตคือ "ตัดต่อ QC มิกซ์ และมาสเตอริ่ง" และเป็นอีกครึ่งของเลขคณิต PFH ข้างบน
4. ตรวจทานและ QA "หนังสือเสียงที่สำนักพิมพ์ใหญ่ผลิตผ่านกระบวนการพิสูจน์อักษรและตัดต่อหลังการบรรยายถูกบันทึกแล้ว" (วิกิพีเดีย); บน ACX ด่านคู่ขนานคือมนุษย์: "เมื่อคุณพอใจกับผลิตภัณฑ์ที่เสร็จแล้ว ส่งเข้า QA" และวิศวกร QA "แจ้งคุณกับผู้บรรยายว่าต้องปรับแก้อะไรหรือไม่"
5. กระจายสินค้า เมื่อเรื่องผ่าน QA "เรื่องราวของคุณจะถูกกระจายผ่าน Amazon, Audible และ iTunes"

ความเป็นเอกสิทธิ์: การตัดสินใจที่เลือกเส้นทาง

ACX วางกรอบตรง ๆ: "การพิจารณาใหญ่อีกข้อของผู้ถือสิทธิ์บน ACX คือจะเลือกการกระจายแบบผูกขาดหรือไม่ผูกขาด" ผูกขาดหมายถึงสายพานเดียว: "ถ้าคุณเลือกการกระจายแบบผูกขาด เราจะทำหนังสือของคุณให้ใช้ได้ผ่านสามช่องทางเหล่านี้ และจ่ายอัตราค่าลิขสิทธิ์แบบขั้นบันไดที่เริ่มที่ 50% และเพิ่มขึ้นเป็นพิษังแก่คุณยิ่งคุณขายได้มาก" มันยังเป็นประตูเดียวสู่การแบ่งค่าลิขสิทธิ์: "ตัวเลือกแบ่งค่าลิขสิทธิ์ใช้ได้เฉพาะเมื่อคุณให้ ACX การกระจายแบบผูกขาด" ไม่ผูกขาดเก็บประตูอื่นไว้เปิด: ด้วยมัน "คุณคงสิทธิ์ที่จะขายหรือกระจายมันด้วยวิธีอื่นใดตามที่คุณต้องการ" ซึ่งเป๊ะ ๆ คือสิ่งที่บริการอย่าง Voices by INaudio ต้องการ ทั้งสองเชื่อมกันได้: "ถ้าเรื่องของคุณเป็นแบบไม่ผูกขาดกับ ACX อยู่แล้ว คุณกระจายผ่าน Voices by INaudio ได้ตั้งแต่วันนี้!" และถ้ามันผูกขาดอยู่ "คุณจะต้องขอให้ย้ายจากผูกขาดเป็นไม่ผูกขาด" ช่องว่างหนึ่งถูกบอกตรง ๆ: หน้าศูนย์ช่วยเหลือของ ACX ที่บรรจุข้อตกลงการกระจายฉบับเต็ม รวมถึงระยะเวลาของการผูกขาด โหลดไม่ได้เมื่อค้นมาเพื่อคู่มือนี้ คู่มือนี้จึงไม่อ้างระยะเวลาผูกขาดใด ๆ

หนังสือเสียงจ่ายเท่าไร

เศรษฐศาสตร์ที่ระบุไว้ บนหน้าที่ค้นมาเพื่อคู่มือนี้: การกระจายแบบผูกขาดจ่าย "อัตราค่าลิขสิทธิ์แบบขั้นบันไดที่เริ่มที่ 50% และเพิ่มขึ้นเป็นพิษังแก่คุณยิ่งคุณขายได้มาก" (ไม่มีเปอร์เซ็นต์แบบไม่ผูกขาดปรากฏบนหน้าเหล่านั้น จึงไม่ปรากฏที่นี่เช่นกัน); ผู้ถือสิทธิ์ "ได้รับเงินรายเดือนจากยอดขายหนังสือเสียงของคุณ (ไม่ว่าด้วยเช็คหรือเงินฝากโดยตรง)"; ผู้บรรยายแบบต่อชั่วโมงเสียงที่เสร็จได้รับเงินเมื่ออนุมัติ ("ถ้าคุณเลือกรับเงินแบบต่อชั่วโมงเสียงที่เสร็จ คุณจะได้รับเงินตอนนี้") ผู้บรรยายแบบแบ่งค่าลิขสิทธิ์รายเดือน; และเรื่องที่เสร็จมาพร้อม "โค้ดโปรโมชันมอบฉบับฟรีของเรื่องคุณแก่ผู้วิจารณ์และแฟน ๆ เพื่อช่วยให้คุณได้สื่อและรีวิว"

ทำหนังสือเสียงจากซีเรียลหรือนิยายเว็บ

กฎการอ้างสิทธิ์ของ ACX ทำให้อีบุ๊กเป็นขั้นแรก: เรื่องนั้น "ต้องมีอยู่เป็นอีบุ๊กบน Amazon จึงจะอ้างสิทธิ์บน ACX ได้" สำหรับนักเขียนซีเรียลเว็บ นั่นแปลว่าเผยแพร่เล่มต่าง ๆ ของซีเรียลเป็นอีบุ๊กก่อน (การจัดโครงสร้างนิยายเว็บให้เป็นเล่มและอาร์ก แล้วจึงวิธีตีพิมพ์บน Amazon KDP) และการตัดสินใจความเป็นเอกสิทธิ์ของเสียงสะท้อนแบบเดียวกันของอีบุ๊ก (เส้นทางการเผยแพร่) สรุปสั้น: อ้างสิทธิ์เรื่อง (สิทธิ์เสียงบวกอีบุ๊กบน Amazon) เลือกเส้นทาง (ACX กับผู้บรรยายที่จ้าง ACX กับเสียงของตัวเอง หรือเสียงที่ผลิตเองกระจายแบบไวด์) จ่ายต่อชั่วโมงเสียงที่เสร็จหรือแบ่งค่าลิขสิทธิ์ ทำงานผ่านจุดตรวจจากบททดสอบเสียงถึง QA และตัดสินความเป็นเอกสิทธิ์อย่างรู้ว่ามันจำกัดช่องทางไว้ที่ Audible, Amazon และ iTunes แต่เปิดอัตราขั้นบันได