สัจนิยมมหัศจรรย์กับแฟนตาซี

ยายคนหนึ่งลอยขึ้นฟ้าระหว่างตากผ้า และครอบครัวห่วงเรื่องผ้าปูที่นอน นั่นแฟนตาซีหรือสัจนิยมมหัศจรรย์? คำถามการจัดวางชั้นนี้ทำนักเขียนงง เพราะเนื้อหาที่มองเห็น เหตุการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ หน้าตาเหมือนกันเป๊ะบนทั้งสองชั้น ความต่างไม่ใช่ปริมาณของเวทมนตร์ แต่คือน้ำเสียงที่การเล่าใช้ต่อเวทมนตร์ โลกที่เรื่องทำสัญญาไว้ และธรรมเนียมที่หนังสือกำลังพูดอยู่ในนั้น

การปฏิบัติอย่างเรียบง่ายเหมือนรายงานข่าว

Britannica นิยาม magic realism ว่ากลยุทธ์การเล่าที่มีต้นกำเนิดลาตินอเมริกาเป็นหลัก "เด่นด้วยการรวมองค์ประกอบเหนือจริงหรือเรื่องปรัมปราเข้าไปในนิยายที่ดูสมจริงอย่างเรียบง่ายไม่ทำเป็นพิเศษ" วลีที่แบกทั้งหมดคือ เรียบง่ายไม่ทำเป็นพิเศษ สิ่งเป็นไปไม่ได้มาถึงด้วยน้ำเสียงเดียวกับรายงานอากาศ ตัวละครไม่แสดงความอัศจรรย์ใจ ไม่ทดสอบ ไม่เรียกร้องคำอธิบาย เวทมนตร์เป็นของในบ้าน ถูกดูดเข้าไปในกิจวัตรของโลก แฟนตาซีแลกกันฝั่งตรงข้าม: ความอัศจรรย์ใจเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง เรื่องดรามาไซซ์เวทมนตร์ของมัน และผู้อ่านได้รับเชิญให้เรียนรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

ไร้สัญญาโลกทุติยภูมิ

แฟนตาซี ตามที่ปฏิบัติกันทั่วไป สร้างหรือวางนัยระบบหนึ่งไว้: เวทมนตร์มีกฎ ราคา และขีดจำกัดที่มีที่ยืนในระเบียบของโลก ไม่ว่ากลไกจะถูกโชว์ (ดูmagic A is magic A) หรือเพียงวางนัยไว้ สัจนิยมมหัศจรรย์ปฏิเสธสัญญานั้น บทความของวิกิพีเดียเรื่อง magic realism วางเส้นแบ่งผ่านนักวิจารณ์ลุยส์ เลอัล: นักเขียนสัจนิยมมหัศจรรย์ "ไม่สร้างโลกใหม่ แต่ชี้ความมหัศจรรย์ในโลกของเรา" ขณะที่แฟนตาซีแยกเรื่องของมันออกจากความจริง นิยามของแมทธิว สเตรเชอร์ ที่ถูกยกในบทความเดียวกัน บรรยายแนวนี้ว่า "สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อฉากที่สมจริงอย่างละเอียดลออถูกบางสิ่งที่แปลกเกินจะเชื่อรุกราน" Writers.com ลากเส้นเชิงปฏิบัติผ่านการสร้างโลก: สัจนิยมมหัศจรรย์ไม่ต้องการโลกทุติยภูมิที่สร้างขึ้น และเว็บนั้นบันทึกว่า Harry Potter ไม่ผ่านเป๊ะ ๆ เพราะหนังสือชุดนี้ต้องการการสร้างโลกมากเกินไป

สายวงศ์

คำนี้มีที่มาสองสายที่คุ้มค่ารู้ก่อนอ้างว่าตัวเองเขียนมัน วิกิพีเดียสืบมันไปถึงนักวิจารณ์ศิลปะชาวเยอรมันฟรันซ์ โร ที่ magischer Realismus ในปี 1925 ของเขา ตั้งชื่อสไตล์จิตรกรรมยุคหลังเอ็กซ์เพรสชันนิสต์ หนังสือเล่มนั้นถูกแปลเป็นสเปนในปี 1927 และนักเขียนลาตินอเมริกาหยิบความคิดนี้ขึ้นมา Britannica เน้นการประยุกต์ทางวรรณกรรม กำหนดเวลาไว้ที่ทศวรรษ 1940 กับนักเขียนนิยายชาวคิวบาอาเลโฮ คาร์เปนติเอร์ นิยายที่เป็น canonical คือ One Hundred Years of Solitude (1967) ของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ และครอบครัวรอบตัวมันมี The House of the Spirits ของอิซาเบล อาเยนเด, Pedro Paramo ของฆวน รุลโฟ, Midnight's Children ของซัลมัน รัชดี และ Beloved ของโทนี มอร์ริสัน นี่คือสายวงศ์วรรณกรรมที่มีประวัติศาสตร์การเมืองของตัวเอง ไม่ใช่ซับแนวของแฟนตาซีที่ผู้อ่านแฟนตาซีค้นพบ

พรมแดนที่ถูกถกเถียง

ขอบของแนวนี้ถูกโต้เถียงกันจริง ๆ และแหล่งอ้างอิงที่ซื่อตรงยอมรับเรื่องนั้น บทความของวิกิพีเดียบันทึกการถกเถียงที่ดำเนินมาเรื่องจุดกำเนิดและนิยาม รวมถึงตัวการสะกดคำเอง: "magic realism" กับ "magical realism" โดยแบบหลังปรากฏครั้งแรกในบทความปี 1955 ของแอนเจล ฟลอเรส Britannica ส่งต่อการอ่านเชิงวิชาการหนึ่งที่อธิบายได้จริง: นักวิชาการบางกลุ่มมอง magic realism เป็นผลลัพธ์ธรรมชาติของการเขียนยุคหลังอาณานิคม ซึ่งต้องทำความเข้าใจความจริงอย่างน้อยสองแบบพร้อมกัน การอ่านนั้นอธิบายน้ำเสียงเรียบ ๆ: ช่างฝีมือคลาสสิกของธรรมเนียมหลายคนเขียนภายใต้ประวัติศาสตร์ที่บันทึกทางการว่าด้วยความจริงนั้น ตัวมันเองก็ไม่น่าเชื่อถือ หนังสือยังนั่งใกล้เส้นได้: แฟนตาซีในเมืองก็ใส่เวทมนตร์เข้ามาในโลกของเราเหมือนกัน แต่เป็นชั้นที่ซ่อนอยู่และมีกฎ ซึ่งตัวละครถือเป็นเรื่องพิเศษ นั่นเป็นสัญญาคนละแบบจากยายที่ลอยขึ้นฟ้า

ตัดสินว่าคุณกำลังเขียนอะไร

1. ใครประหลาดใจ? ถ้าตัวละครถือเหตุการณ์นั้นเป็นไปไม่ได้ คุณกำลังเขียนแฟนตาซีหรือสยองขวัญ ถ้าพวกเขาสะเพร่า หรือบริหารมันเหมือนสภาพอากาศ คุณอยู่ในเขตสัจนิยมมหัศจรรย์
2. พล็อตต้องการให้เวทมนตร์มีกฎหรือไม่? ถ้าเรื่องกำหนดให้ผู้อ่านต้องเรียนรู้ราคา ขีดจำกัด หรือการฝึก คุณเป็นหนี้ผู้อ่านด้วยระบบหนึ่ง และการเขียนกฎของโลกลงกระดาษคือวินัยที่ตามมา สัจนิยมมหัศจรรย์ปฏิเสธหนี้นั้น: เวทมนตร์ของมันหมายความอะไรบางอย่าง แต่ไม่ทำงานเป็นกลไก
3. เวทมนตร์เป็นอุปมาที่มีหน้าที่หรือไม่? Writers.com บรรยายแฟนตาซีแบบสัจนิยมมหัศจรรย์ว่าเป็นอุปมาขยายความ มักแทนสิ่งที่อยู่ภายในตัวเอก อุปมามาก่อน กลไกมาทีหลัง: นั่นคือป้ายบอกทาง
4. คุณให้คำสัญญาอะไร? ผู้อ่านแฟนตาซีมาพร้อมความคาดหวังว่าสัญญาจะถูกรักษาและระบบสอดคล้อง ผู้อ่านสัจนิยมมหัศจรรย์มาพร้อมความคาดหวังว่าจะได้นิยายวรรณกรรมที่ไม่ทุบน้ำเสียงสมจริงของตัวเองเลย รายการอภิธานศัพท์เรื่องสัจนิยมมหัศจรรย์เก็บเวอร์ชันสั้นไว้