KANONARA

文笔技法

用典(allusion)

提及一个人、一部作品、一起事件或一个意念而不点名、也不解释关联的修辞格;把闭合连接的工作托付给读者的先备知识。

用典是“指向某人或某事”而不点名、不解释关联的修辞格,把补全连接的工作留给受众。写作者的风险正是词条道出的社会事实:“一则典故只对具备相关隐指先备知识的人可解”,而“若听者或读者没有领会作者的意图,典故就只是一件装饰性装置”。例子从荷马史诗与维吉尔的《农事诗》一路排到《荒原》,再到马丁·路德·金用“五十年前”回指葛底斯堡演说。

用典是与读者群的一份契约:它奖赏接得住的人,安静地放过接不住的人。在世界观构建里它廉价地买到深度,一段被暗示而非被讲述的历史,而一个重重倚靠借来回响的故事,会漂向戏仿,或者,未经邀请地,漂向同人小说。

来源

另见