KANONARA

连贯性

时代错置/年代错误(anachronism)

时间顺序上的不一致:人物、事件、器物、用语或习俗被并置进彼此不同的时代。

时代错置/年代错误(anachronism)来自希腊语的 ana(“逆着”)与 khronos(“时间”),指“某种安排中时间顺序上的不一致,尤其是人物、事件、器物、语言用词与习俗出自不同时代的并置”。“最常见的时代错置是一件被放错时代的器物”,但清单从口头用语、技术一直排到习俗。严重程度也给它分了类:parachronism(时代错后)“出现在它通常不见的时代”,而 prochronism(时代错前)是“一种不可能的时代错置,出现于一件器物或一个想法尚未被发明之时”。“拉斐尔与莎士比亚的作品里时代错置比比皆是”,而且不全是失误:沃尔特·司各特爵士为把历史题材“就仿佛翻译成我们所生活时代的风尚与语言”而辩护。

写作者的纪律是调研加校对,因为“非故意的时代错置可能出现在写作者、艺术家或表演者没有意识到时代差异之时”,这正是历史小说怎么写要防的失败。连未来也会过期:“科幻作家会随着作品变老而冒时代错置的风险。”而在一部连载里,错误是已发布而非草稿状态的,所以提前五十章出现的一件小装置或一句口头语,无法被悄悄删掉,只能被回溯修正,那条线画在回溯修正与连续性错误里。

来源

另见