反讽（irony）

反讽（irony）是“表面上呈现的情形，与实际或预期情形之间的并置”。这个词来自希腊语 eironeia，它原指旧喜剧里的 eiron，那个装得比实际更笨、从而击败吹牛者 alazon 的角色；在柏拉图笔下的苏格拉底那里，它获得了“说话人有意的假装、听者应能识破”之义，而拉丁语的 ironia 早已坐在古典修辞学家的工具箱里，之后这个词于十六世纪进入英语。浪漫主义时代再次把它放宽，弗里德里希·施莱格尔与德国浪漫派把反讽当作一种在肯定与否定之间交替的形而上立场。

词条把这把伞拆成类型。言语反讽是一句真实含义与表面表达大相径庭的话，落差出自说话人的有意。戏剧反讽把角色不知道的信息交给观众，把读者摆到占优势的位置，悲剧反讽是它的一种特定类型。情境反讽让事件的实际结果恰与合理预期相反，宇宙反讽与浪漫反讽把错位推得更远，出手阻挠的换成了命运或作者本人。定义也随流行磨损：词条记录了误用之争，从福勒（Fowler）定下的“表面义与底层义不得相同”的规则，到 1996 年的歌曲《Ironic》被引作这个词不再有任何特定含义的证据。本术语表最常倚靠的类型是戏剧反讽。