KANONARA

文笔技法

隐喻(metaphor)

一种修辞格:为文学效果,借提及另一事物来指称此事物,邀请读者比较两个不相干的想法。

隐喻(metaphor)是“一种修辞格,为文学效果,借提及另一事物来指称此事物”,并且“邀请受众在两个通常不相关的实体或想法之间作比较”。这个词来自希腊语 metaphorá,“(所有权的)转移”,词条还观察到,“隐喻这个词本身就是一个隐喻”。它举的例子是莎士比亚的“整个世界是一座舞台,所有的男男女女不过是演员”,世界是本体(tenor),舞台是载体(vehicle)。近邻只差一个语法步骤:隐喻的比较是隐含或默认的,而明喻多出的措辞让比较更显眼、更直白。

对小说作者,隐喻是压缩:一个转移过来的意象同时运载信息与态度,而一个新鲜的隐喻,比任何副词都更快地标记嗓音。两条警示:磨旧的隐喻不干活,而一摞华丽的隐喻会滑向紫色散文,与展示而非讲述共用同一道“装饰要挣得”的测试。在连载里,一个确立下来的隐喻会悄悄变成正典,读者会拿后面的章节回来重读它。

来源

另见