KANONARA

故事结构

红鲱鱼(red herring)

为把读者引向错误结论而埋下的假线索;推理作者手里蓄意误导的工具。

在虚构作品中,红鲱鱼是“意图把读者或观众引向错误结论的假线索”。这个短语来自腌得极重、色红发暗的熏鲱鱼;它的比喻用法因威廉·科贝特 1807 年讲的故事而流行:把一条熏鲱鱼拖过小径,好让猎犬偏离气味。不过词源学家已经证明,这个故事本身散布了一个关于真实狩猎做法的错误认知。同一个名字还覆盖论辩中的相关性谬误,一种未必出于故意的转移话题手段。

在推理小说里,它是承重装置。福尔摩斯在《血字的研究》里留下的“Rache”血字,把警方与读者指向错误的嫌疑人;《达·芬奇密码》里的阿林加罗萨,姓氏本身就是一条红鲱鱼,是对意大利语 aringa rosa 的松散戏仿。对写作者而言,诚实的红鲱鱼用真实的事实去误导,这正是公平推理契约的要求;它也是契诃夫之枪蓄意的表亲:一杆挂在墙上、作者压根不打算打响的枪。

来源

另见