KANONARA

文筆技法

對話標籤(dialogue tag)

把一行話歸給說話者的短語,如「她說」;又稱 identifier、attributive 或 speaker attribution。

在頁面上,對話「通常以引號與一個對話標籤辨認,例如『她說』」。標籤有許多名字:它「也被稱為 identifier、attributive、speaker attribution、speech attribution、dialogue tag 與 tag line」,一個工作掛著六個牌子,告訴讀者是誰在說話。條目記下的技藝共識,偏向安靜的那一端:Stephen King「主張 said 是最好用的對話標籤」,而它的理由是,said 與 asked 不會把注意力引到自己身上,真正承載聲音的,是它們之間的那些字。

標籤更花俏的失敗,有自己的名字:said-bookism;不用標籤的替代方案是動作節拍,而兩者共用的工作規則,都在對話怎麼寫裡。

來源

另見