過濾詞(filter word)

過濾詞是一個感知或認知的動詞,它報導視角角色的經驗,而不是把經驗演出來:「he saw the door open」在過濾,「the door opened」讓人沉浸。Janice Hardy 的清單一路列下來,「saw、heard、felt、knew、watched、decided、noticed、realized、wondered、thought、looked」,這些詞「全都把讀者,拉離觀點角色」,一種寫法是透過 POV 角色的眼睛看,另一種是看著他們。深有限觀點的情況,來自 Alex Van Tol 發表於 Jane Friedman 網站的文章:「she knew」或「she remembered」這類短語,「會把讀者彈出沉浸的體驗,提醒他們自己只是在讀一個故事」。

刪掉過濾詞,是朝向深有限觀點的標準緊實動作:感知變成敘述,那是句子尺度的展演,而非告知。Hardy 的例外是真的:當感知這個行為本身,就是那個事件時,保留過濾詞;毛病是習慣,不是距離。更寬的立場,是敘事觀點;隔壁的失敗,是視角漂移。