書溝(gutter)

書溝是裝訂書頁的內側邊距,最靠近書脊。Butterick's Practical Typography 給它定義:「書溝邊距(gutter margin)是頁面內緣多出來的空間,用來容納裝訂」,並註記在雙面文件裡「書溝邊距會自動兩側交替」。裝訂成冊的書不會攤平,所以排得太靠近書脊的文字會消失進弧度裡;KDP 的下限隨頁數上升,24 至 150 頁時是 0.375"(9.6 mm),701 至 828 頁時是 0.875"(22.3 mm),而外側下限維持 0.25"。

對作者而言,書溝正是印刷內頁不能沿用螢幕邊距的原因:下限是地板,不是目標,而一本按最低書溝翻開的厚書,是一本讀者得跟它搏鬥的書。頁數與裁切尺寸決定它,出血移動外側下限,而逐步說明是如何為你的書製作可付印的 PDF。