गद्य शिल्प
मायोसिस (meiosis)
मृदुवाचक अल्पोक्ति जो अपने कहे जाने वाले को सिकोड़ देती है: एक युद्ध 'The Troubles' हो जाता है, एक महासागर 'The Pond', एक आपदा 'थोड़ी सी असुविधा'।
मायोसिस "मृदुवाचक शब्दालंकार है जो जानबूझकर किसी चीज़ को कम कहकर रख देता है या यह संकेत देता है कि वह अपने असली महत्व या आकार से छोटी है", यूनानी के "छोटा करना, घटाना" से। जहाँ लिटोटीज़ निषेध के ज़रिए कम कहता है, मायोसिस संज्ञा को ख़ुद सिकोड़कर कम कहता है: इतिहास में दासता के लिए "peculiar institution", गृहयुद्ध के लिए "The Recent Unpleasantness", तीस साल के संघर्ष के लिए "The Troubles", और रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में अटलांटिक महासागर के लिए "The Pond"। इसे अक्सर लिटोटीज़ के साथ तुला जाता है और यह अति-कथन का उल्टा, अतिशयोक्ति की शांत जुड़वाँ है।
उपन्यासकार के लिए मायोसिस लघु-रूप में चरित्र-चित्रण है: युद्धों में झुला सैनिक जो किसी युद्ध को "एक मतभेद" कहता है, अरबपति जो "कुटिया" में रहता है। शब्द और तथ्य के बीच का फ़ासला ही आवाज़ है, और पाठक उसमें विडंबना सुनता है, कभी स्नेह, कभी तिरस्कार।
स्रोत
- Wikipedia: Meiosis (figure of speech) fetched 2026-10-20