AO3 पर कैसे पोस्ट करें: निमंत्रण, रचनाएँ, टैग और Kudos

AO3 यानी Archive of Our Own, वेब फिक्शन के लगभग किसी भी प्लेटफ़ॉर्म से बेहतर ढंग से ख़ुद को दर्ज करता है: एक FAQ जो निमंत्रणों, पोस्टिंग, टैगों, सीरीज़ों, संग्रहों और पाठक-प्रतिक्रिया को एक-एक पन्ने पर चलता है, और जिसे Organization for Transformative Works संभालता है, वही समूह जो अभिलेखागार चलाता है। यह गाइड उन्हीं पन्नों पर चलती है। नींव का दर्शन अभिलेखागार के अपने सेवा-शर्तों के FAQ से आता है, जो नियम एक पंक्ति में कह देता है: "जो काल्पनिक फ़ैनवर्क संयुक्त राज्य अमेरिका में पोस्ट करने योग्य क़ानूनी है, वह AO3 पर स्वागत का अधिकारी है।"

इस दर्शन का एक यांत्रिक परिणाम है जिसे किसी भी फ़ॉर्म का कोई भी खाना भरने से पहले नाम देना चाहिए: AO3 सामग्री को हटाकर नहीं, मेटाडेटा से संभालता है। हर रचना को एक रेटिंग और एक चेतावनी-चुनाव लेना ज़रूरी है, पाठक इन्हीं चुनावों से छाँटते और फ़िल्टर करते हैं, और क़ानूनी फ़ैनवर्क बना रहता है। आपकी रेटिंग और चेतावनियाँ सजावट नहीं हैं; वह अभिलेखागार की अनुपालन-प्रणाली हैं जो आपके फ़ॉर्म-खानों के ज़रिए अपना काम कर रही है।

खाता पाना: निमंत्रण-प्रणाली

सीधे साइन अप नहीं हो सकता। खाता बनाने के लिए निमंत्रण ज़रूरी हैं, और वे दो रूपों में आते हैं: एक लिंक या एक टोकन (अक्षरों और अंकों की एक कतार)। निमंत्रणों का FAQ कारण साफ़ बताता है: अभिलेखागार उपयोगकर्ता धीरे-धीरे जोड़ता है ताकि खातों की संख्या कभी उसके हार्डवेयर, बैंडविड्थ और Support टीम की क्षमता से आगे न बढ़े।

अंदर जाने के दो रास्ते हैं:

• स्वचालित क़तार। लॉग-आउट अवस्था में मुखपृष्ठ के Welcome संदेश के नीचे "Get Invited!" चुनिए, अपना ईमेल Invite Requests सूची में जोड़िए, और प्रतीक्षा कीजिए; निमंत्रण पहले-आया-पहले-पाया क्रम में जाते हैं। Invite Requests पन्ना मौजूदा क़तार की लंबाई और प्रति दिन निकलने वाले निमंत्रण दिखाता है, और आप अपनी जगह देखकर इंतज़ार का अनुमान लगा सकते हैं।
• कोई मौजूदा उपयोगकर्ता। खातों के पास भेजने योग्य निमंत्रण होते हैं। उपयोगकर्ता अब नए निमंत्रण नहीं माँग सकते, पर जो उनके पास पहले से हैं उन्हें बाँट सकते हैं, और कोई चैलेंज चलाने वाला अपने प्रतिभागियों के लिए Support से और मँगा सकता है। (उपहार-विनिमय और प्रॉम्प्ट मीम में हिस्सा लेने के लिए खाता ज़रूरी है, इसीलिए चैलेंज-निमंत्रण मौजूद हैं।)

दो ब्योरे FAQ खुलकर मानता है। Organization for Transformative Works को दान देने से कुछ भी तेज़ नहीं होता: निमंत्रण कभी दान के बदले नहीं दिए जाते, क्योंकि अभिलेखागार वित्तीय हालत की परवाह किए बिना प्रशंसकों की सेवा के प्रति बद्ध है। और कोई निजी निमंत्रण भेजने वाले के सामने आपका उपयोगकर्ता-नाम, और संभवतः ईमेल, खोल देता है; क़तार उसे निजी रखती है।

रचना बनाना

Post मेन्यू से New Work चुनिए। छह खाने अनिवार्य हैं: Rating, Archive Warnings, Fandoms, Work Title, भाषा और Work Text ख़ुद। एक भी छूटे तो पोस्ट हुई रचना की जगह पन्ने के ऊपर एक चेतावनी-पट्टी दिखती है।

खानों से पहले एक आदत: साइट से बाहर लिखिए। पोस्टिंग फ़ॉर्म में ऑटो-सेव नहीं है, और मसौदे बनने की तारीख़ से एक महीने बाद मिटा दिए जाते हैं, भले ही उन्हें कितना ही हाल में संपादित किया गया हो, और उनकी सामग्री लौटती नहीं। FAQ यह चेतावनी लगभग हर पन्ने पर दोहराता है, जो बताता है कि ऐसा करना कितनी बार पड़ा है। अपने संपादक में लिखिए, बैकअप रखिए, पेस्ट कीजिए, Preview फिर Post।

मुख्य खानों के इर्द-गिर्द:

• Fandoms खाना संक्षिप्ताक्षरों से ज़्यादा पूरे नाम पसंद करता है, और जो रचना किसी फ़ैनडम से जुड़ी ही नहीं है वह "Original Work" फ़ैनडम टैग से अंदर आ सकती है।
• सारांश वैकल्पिक है; AO3 की अपनी ट्यूटोरियल उसे कहती है "किताब के जैकेट के पिछले हिस्से पर मिलने वाले ब्लर्ब जैसा", इसलिए शिल्प वही है जो किसी बिकने वाले विवरण का है (किताब का ब्लर्ब कैसे लिखें)।
• सह-लेखक मौजूदा AO3 खाते ही हो सकते हैं, और एक बार जुड़ने के बाद उन्हें आप नहीं, Support तक हटा नहीं सकता; वे अपने अध्याय संपादित कर सकते हैं, रचना मिटा सकते हैं और उसे अपनी सीरीज़ में जोड़ सकते हैं।
• कहीं और होस्ट की गई रचनाएँ पेस्ट करने की जगह आयात की जा सकती हैं, हालाँकि सफलता स्रोत-साइट पर निर्भर करती है: FanFiction.Net और Quotev को साफ़ कहा गया है कि वे काम नहीं करतीं, और रचना आपकी अपनी होनी चाहिए या स्वामी की अनुमति होनी चाहिए।
• बहु-अध्याय रचनाओं के लिए अपेक्षित कुल संख्या सेट कीजिए। ब्लर्ब "Chapters: 2/5" या "Chapters: 2/?" दिखाता है और पाठक प्रश्न-चिह्न को पढ़ते हैं "लेखक ख़ुद नहीं जानता"; अंतिम अध्याय के साथ कुल संख्या भरिए ताकि रचना पूरी पढ़ी जाए। अध्याय पोस्टिंग के बाद Add Chapter से जुड़ते हैं, और अध्यायों को अपने टैग नहीं मिलते, केवल रचना को मिलते हैं।
• पुरानी तारीख़ पर रखना (backdating) दोबारा पोस्ट किए काम के लिए है, 1950 से आगे, पूरी रचना या प्रति-अध्याय स्तर पर; ऐसी रचना सदस्यों को अब भी अपनी आगमन-सूचना देती है पर तारीख़-अद्यतन वाली डिफ़ॉल्ट सूचियों से बाहर गिर जाती है।
• शुद्ध परीक्षण-रचनाएँ सेवा-शर्तों में ग़ैर-फ़ैनवर्क गिनी जाती हैं; साइट उनके लिए एक Testing फ़ैनडम रखती है।

रेटिंग

रेटिंग सामग्री की तीव्रता मापती हैं, FAQ के अपने ढाँचे में, और पाँच विकल्प हैं:

• General Audiences: किसी को परेशान करने की संभावना नहीं, हर उम्र के लिए उपयुक्त।
• Teen And Up Audiences: 13 से कम उम्र के दर्शकों के लिए अनुपयुक्त हो सकती है।
• Mature: वयस्क विषय (सेक्स, हिंसा) जो explicit सामग्री जितने ग्राफ़िक नहीं होते।
• Explicit: explicit वयस्क विषय, जैसे विस्तृत सेक्स दृश्य या ग्राफ़िक हिंसा।
• Not Rated: यदि आप रेट नहीं करना चाहते तो डिफ़ॉल्ट, और खोज, स्क्रीनिंग और अभिलेखागार के दूसरे कामों में इसे mature और explicit सामग्री जैसा ही माना जा सकता है।

Not Rated, Mature या Explicit रचना खोलने वाले पाठकों को वयस्क-सामग्री की पुष्टि-पट्टी दिखती है, जब तक उन्होंने अपनी प्राथमिकताओं में उसे बंद न किया हो। भ्रामक रेटिंग भी निजी बात नहीं है: Policy & Abuse समिति रचनाकार से उसे बदलने को कह सकती है, या उनके बदले उसे Not Rated कर सकती है।

Archive Warnings

अभिलेखागार माँगता है कि रचनाकार या तो एक छोटी, परिभाषित सूची के लिए चेतावनी दें, या साफ़तौर पर चेतावनी न देने का चुनाव करें:

• Graphic Depictions Of Violence: ख़ूनी, ग्राफ़िक, स्पष्ट रूप से वर्णित हिंसा; सीमा कहाँ बैठती है, यह रचनाकार का फ़ैसला है।
• Major Character Death: कौन "मुख्य" गिना जाए, यह अपनी समझ से तय कीजिए, हालाँकि पाठक किसी मुख्य कैनन पात्र के लिए आमतौर पर इसकी अपेक्षा रखते हैं।
• Rape/Non-Con: सीमावर्ती मामले रचनाकार के विवेक पर, नीचे एक निकास-द्वार के साथ।
• Underage: अठारह से कम उम्र के पात्रों द्वारा यौन क्रिया का वर्णन या चित्रण; चुंबन और अस्पष्ट संकेत नहीं गिनते, और किशोर शरीर वाले हज़ार साल पुराने पिशाचों के लिए FAQ का निर्देश है "अपनी समझ से तय कीजिए"।

दो निकास-द्वार हैं जो इनमें से किसी के साथ भी जुड़ सकते हैं: No Archive Warnings Apply, जब चारों में से कोई फबता न हो, और Choose Not To Use Archive Warnings, चेतावनियाँ रोकने का वैध तरीक़ा, किसी मोड़ का खुलासा बचाने के इरादे समेत। सीमावर्ती मामले का उत्तर भी दर्ज है: जहाँ आपको non-con का संदेह है पर चेतावनी नहीं देनी है, वहाँ FAQ "Dubious Consent" जैसे Additional Tag का सुझाव देता है ताकि पाठक फिर भी सूचित चुनाव कर सकें। उचित चेतावनियाँ न देने पर उपयोगकर्ताओं की शिकायतें और Policy & Abuse समिति की कार्रवाई आ सकती है, जो ऊपर बताई मेटाडेटा-प्रणाली के पीछे की डंडा है।

टैग, और फ़ैनडम कैसे संरचित होता है

AO3 पर रचना का लगभग सारा मेटाडेटा टैग है: Rating, Warnings, Fandoms, Category, Relationships, Characters, Additional Tags। तीन संरचनात्मक तथ्य:

• रैंगलिंग। टैग Tag Wrangling समिति के स्वयंसेवक टैग रैंगलर्स संगठित करते हैं, जो पर्यायवाची शब्दों को कैननिकल टैगों से जोड़ते हैं। ऑटोकंप्लीट केवल कैननिकल सुझाता है; आप उसे छोड़कर हमेशा नया टैग पूरा टाइप सकते हैं। FAQ दर्ज करता है कि अभिलेखागार "30,000 कैननिकल फ़ैनडमों" तक पहुँच चुका है (उन्हीं की वर्तनी से), जो सूची के पैमाने का अंदाज़ा देता है।
• पदानुक्रम। टैग Media से नीचे Fandom तक, और फ़ैनडम के भीतर Characters, Relationships और Additional Tags तक अंदर घुसते हैं, इसीलिए उसमें पोस्ट करते समय आपके फ़ैनडम के पात्र ऑटोकंप्लीट में सबसे पहले आते हैं।
• रूढ़ि। Relationship टैग रोमांटिक या यौन रिश्तों के लिए स्लैश (/) और प्लेटोनिक रिश्तों के लिए ऐम्परसेंड (&) इस्तेमाल करते हैं, और हर एक 150 अक्षरों तक सीमित है।

FAQ का टैगिंग-शिल्प, संक्षेप में: हर टैग अपने सही खाने में रखिए; एक टैग में एक ही अवधारणा रखिए; पात्रों के पूरे नाम लिखिए, क्योंकि टैग को संदर्भ के बिना अपने आप खड़ा होना है; और याद रखिए कि अल्पविराम टैग तोड़ देते हैं। Category खाना (F/F, F/M, Gen, M/M, Multi, Other) दिखाए गए रिश्तों के प्रकार चिह्नित करता है। Additional Tags बाक़ी सब उठाते हैं, और ट्यूटोरियल उनका काम साफ़ नाम देती है: Alternate Universe टैग (omegaverse के कैननिकल हैं), क्रॉसओवर और फ़्यूजन टैग, जॉनर, ट्रोप और मुख्य चार से आगे की चेतावनियाँ। ये टैग जिस शब्दावली में बोलते हैं वह फ़ैनडम की अपनी है (फ़ैन फिक्शन, वैकल्पिक ब्रह्मांड, क्रॉसओवर)।

सीरीज़, संग्रह और चैलेंज

संबंधित सामग्री को समूहबद्ध करने के तीन तरीक़े मौजूद हैं, और पोस्टिंग के बाद वे एक दूसरे में बदले नहीं जा सकते:

• एक बहु-अध्याय रचना एक ही रचना है, एक बार सूचीबद्ध, अध्याय उसके भीतर।
• एक सीरीज़ एक रचनाकार या सह-रचनाकारों के समूह की रचनाओं का क्रमबद्ध सेट है; हर रचना अपने टैग रखती है, पाठक Previous Work और Next Work लिंक से उसमें चलते हैं, और कोई भी सीरीज़ की सदस्यता लेकर नई किश्तों की सूचना पा सकता है। अनुक्रम-पन्नों पर सीरीज़ अपनी सभी रचनाओं की संयुक्त चेतावनियाँ और टैग दिखाती है, और अपनी सबसे explicit रचना की रेटिंग।
• एक संग्रह (collection) रचनाओं और बुकमार्कों को बिना तय क्रम के एक विषय के नीचे रखता है। संग्रह Open, Closed, Moderated या Unmoderated हो सकते हैं, और चैलेंज-संग्रह Unrevealed और Anonymous सेटिंग जोड़ते हैं जो रचना या रचनाकार का नाम खुलासे तक छिपाए रखती हैं। प्रॉम्प्ट मीम और उपहार-विनिमय संग्रहों के भीतर चलते हैं, और रचनाएँ नामी प्राप्तकर्ताओं को भेंट की जा सकती हैं जिन्हें खाते की ज़रूरत ही नहीं होती।

Kudos और टिप्पणियाँ

Kudos, अभिलेखागार का एक-टैप सराहना-चिह्न (FAQ के अनुसार शब्द प्राचीन यूनानी से है, गौरव या कीर्ति के लिए), कठोर नियमों के साथ आता है: प्रति पाठक प्रति रचना एक, भले ही कई छद्म नाम (pseuds) हों, प्रति अध्याय कोई नहीं, हालाँकि सीरीज़ की हर रचना अलग से कमाती है। केवल 50 सबसे हाल के लॉग-इन उपयोगकर्ता नाम से दिखते हैं, अतिथियों की कुल मिलाकर गिनती होती है, और Kudos मिटाए या बंद नहीं किए जा सकते। टिप्पणियाँ हर रचना या अध्याय के अंत में लगती हैं, HTML स्वीकारती हैं, 10,000 अक्षरों तक जाती हैं, और रचनाकार बंद न करे तो अनाम टिप्पणीकारों को भी अनुमति देती हैं (अतिथि फिर भी Kudos छोड़ सकते हैं); टिप्पणी-नियंत्रण प्रति-रचना विकल्प है, और ब्लर्ब की टिप्पणी-गिनती में जवाब और रचनाकार की अपनी टिप्पणियाँ भी गिनती हैं। अध्यायों के इर्द-गिर्द रखने वाले नोट्स में क्या लिखना है, यह अपने आप में शिल्प है (सीरियल प्लेटफ़ॉर्म पर लेखक-नोट)।

AO3 क्या प्रकाशित नहीं करता

इस गाइड के लिए लाए गए पन्नों में कहीं ट्रैफ़िक-आँकड़े, उपयोगकर्ता-संख्या या लेखक-कमाई नहीं दिखते; अभिलेखागार उन्हें प्रकाशित नहीं करता, इसलिए यह गाइड कुछ भी उद्धृत नहीं करती। ये पन्ने किसी लेखक-भुगतान तंत्र का वर्णन भी नहीं करते: पैसा अभिलेखागार का काम नहीं है, और जहाँ फ़ैनडम-मुद्रीकरण मौजूद है वह प्लेटफ़ॉर्म के बाहर चलता है (Patreon एडवांस अध्याय, समझाए गए)। लेखन के लिए शुरुआत फ़ैन फिक्शन कैसे लिखें से कीजिए; अभिलेखागार की तुलना मौलिक-फिक्शन प्लेटफ़ॉर्मों से कैसे होती है, यह वेब सीरियल कहाँ प्रकाशित करें में है। एक फ़र्क़ जानना उपयोगी है: Royal Road, AO3 के खुलेपन से ज़्यादा सख़्त लकीर लेता है और किसी और की दुनिया पर बनी हर रचना पर साफ़ फ़ैनफिक्शन टैग माँगता है (Royal Road पर कहानी कैसे पोस्ट करें)।