時代錯誤

時代錯誤（アナクロニズム）とは、ギリシャ語のアナ（〜に逆らって）とクロノス（時間）から来る、「ある配列における年代順序上の不一致。とりわけ人、出来事、品物、語句、風習を異なる時代から並置すること」です。「最も一般的な時代錯誤は、時間の中で場違いの品物」ですが、その一覧は口語表現や技術から風習まで及びます。深刻さによる分類もあります。パラクロニズムは「通例見られない時代に出現する」もので、プロクロニズムは「品物や観念がまだ発明されていない時に起こる、不可能な時代錯誤」です。「ラファエッロやシェイクスピアの作品には時代錯誤が溢れて」おり、すべてが誤りというわけでもありません。サー・ウォルター・スコットは、歴史的主題を「まるで、私たちの生きる時代の風習と言葉とに翻訳されたかのように」扱うことを擁護しました。

書き手の規律は、リサーチに校正を足したものです。「意図しない時代錯誤は、書き手や芸術家や演者が時代どうしの差異を知らないときに」起こるからで、これは歴史小説の書き方が防ぐために存在する失敗です。未来でさえ日付を負います。「SF作家は、作品が古くなるにつれて時代錯誤の危険を負う」。そして連載では、誤りは草稿ではなく公開済みです。50話早すぎる小道具や言い回しは、静かに削除できず、レトコンするしかない。その線引きはレトコンと連続性エラーで引かれます。