マイオシス（縮小法）

マイオシス（縮小法）とは、「何かを意図的に控えめに述べるか、実際よりも重要性や大きさが小さいとほのめかす、婉曲的な修辞表現」です。語源はギリシャ語の「より小さくする、減じる」。リトテス（緩言法）が打ち消しによって控えめに述べるのに対し、マイオシスは名詞そのものを縮めて控えめに述べます。歴史はこれに、奴隷制への「例の制度」、内戦への「最近の不快な出来事」、三十年に及ぶ紛争への「トラブルズ」を与え、日常英語は大西洋に「池」を与えます。リトテスとよく比較され、過剰表述の反対として、誇張（ハイパーボリー）の静かな双子的存在です。

小説家にとってマイオシスは、縮図の中のキャラクター造形です。戦争を「意見の不一致」と呼ぶ、傷だらけの退役軍人。「コテージ」に住む億万長者。語と事実のあいだの溝が声であり、読者はそこにアイロニーを、ときに愛着を、ときに軽蔑を聞きます。