Chiasmus (ဖွဲ့စည်းပုံ ပြန်လှန် ချိုးခြင်း)

Chiasmus (ဂရက် khiasmos၊ အက္ခရာ chi အတွက် "ဖြတ်သန်း ချိတ်ဆက်ခြင်း") ဆိုတာ "စကားလုံးတွေ ထပ်တောင်းခြင်း မရှိဘဲ ဘေးချင်းကပ်နေတဲ့ စကားစုတွေ (သို့) စာကြောင်းတွေမှာ သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ဖွဲ့စည်းပုံတွေရဲ့ ပြန်လှန်ခြင်း" ပါ: ညီညာမှုကို ကိုယ့်ဘာသာ ပြန်လှန်ထားတဲ့ A-B-B-A ပုံစံပါ။ ဘာကြောင့် သူက ထိရောက်လဲဆိုတာ ဆောင်းပါးက ရှင်းပြတယ်: သူက "သူ့ရဲ့ ညီညာတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံကနေ ထိရောက်မှု ရယူတယ်"၊ ငြင်းခုံချက် တစ်ခုလုံးက "စာဖတ်သူ (သို့) နားထောင်သူရဲ့ စိတ်ထဲမှာ အကုန် စဉ်းစားပြီးသား" လို့ ခံစားစေတယ်။ ဥပမာတွေ: Othello ရဲ့ "Who dotes, yet doubts; suspects, yet strongly loves" (ပြင်းထန်စွာ ချစ်ပါလျက် သံသယ ရှိတယ်၊ သံသယ ရှိပါလျက် အားကောင်းစွာ ချစ်တယ်)၊ Johnson ရဲ့ "By day the frolic, and the dance by night" (နေ့မှာ ကစားမြူးခြင်း၊ ညမှာ ကခုန်ခြင်း)။ အိမ်နီးချင်းနီနီ ဖြစ်တဲ့ antimetabole ကလည်း "သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ဖွဲ့စည်းပုံတွေရဲ့ ပြန်လှန်မှု" ကို အတူတူ ပုံစံနဲ့ ပါဝင်ပေမယ့် "chiasmus နဲ့ မတူဘဲ စကားလုံးတွေရဲ့ ထပ်ခြင်းကို တင်ပြတယ်"။

ဝတ္ထုရေးဆရာအတွက် chiasmus က သော့ခက်လို ပိတ်သွားတဲ့ ဝါကျတစ်ကြောင်းပါ၊ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းဟာ ညီညာမှုတစ်ခုထဲ ခေါက်ချွန်း ဝင်သွားတယ်၊ သူက Juxtaposition (ဘေးချင်းကပ် တွဲချထားခြင်း)ကို ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ ပေးလိုက်တာပါ၊ ထပ်ခြင်း ကိရိယာဖြစ်တဲ့ Anaphora (အဖွင့်စကား ထပ်ခြင်း)ရဲ့ ပြန်လှန်ထားတဲ့ ဆွေမျိုးလည်း ဖြစ်တယ်။