စာရေးဆရားအသုံးအနှုန်း

Juxtaposition (ဘေးချင်းကပ် တွဲချထားခြင်း)

Juxtaposition ဆိုတာ အစိတ်အပိုင်း နှစ်ခုကို နီးကပ်စွာ ဘေးချင်းကပ် ချထားပြီး စာဖတ်သူက နှိုင်းယှဉ်စေဖို့ပါ: စကားစုတစ်ခုကနေ ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုထိ ကွာခြားမှုကို ဖွဲ့စည်းမှုအလိုက် ဖန်တီးတဲ့ ကိရိယာပါ။

Juxtaposition (ဘေးချင်းကပ် တွဲချထားခြင်း) ဆိုတာ "အစိတ်အပိုင်း နှစ်ခုကို နီးနီးကပ်ကပ် (သို့) ဘေးချင်းကပ် ချထားခြင်း လုပ်ရပ် တစ်ခုခု" ပါ၊ မကြာခဏ နှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ် (သို့) ဆန့်ကျင်ဘက် ပြရန်၊ တူညီမှုတွေ (သို့) ကွာခြားချက်တွေကို ပြရန် လုပ်ကြတာပါ။ စာပေဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်အရ ဆောင်းပါးက ဒီကိရိယာကို စကားလုံးတွေ (သို့) အယူအဆတွေကို ဘေးချင်းကပ် ချထားခြင်းအားဖြင့် နှိုင်းယှဉ်တာလို့ ဖွင့်ဆိုတယ်၊ အနုပညာနယ်ပယ်တွေ အနှံ့မှာလည်း တူညီတဲ့ လှုပ်ရှားမှုက တူညီတဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ပေးတယ်: ခြားနားမှုကနေ အဓိပ္ပာယ် ဖန်တီးပြီး ပရိသတ်ရဲ့ စိတ်ထဲမှာ တုံ့ပြန်မှု ထုတ်စေတဲ့ နည်းပညာ၊ ရုပ်ရှင်မှာ montage၊ ဂီတမှာ အစိတ်အပိုင်းတွေ ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲမှု၊ ပန်းချီနဲ့ ဓာတ်ပုံမှာ ရည်ရွယ်တဲ့ ကွက်ခြားဖော်ပြခြင်းတွေ ဖြစ်ကြသလိုပါ။ ရီတောရစ် ပညာရှင်တွေကလည်း တန်ဖိုးထားခဲ့ကြတယ်၊ ဆောင်းပါးက John F. Kennedy ကို ဒီကိရိယာကို အထူးကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ မိန့်ခွန်းပြောသူတစ်ဦးအဖြစ် ကိုးကားထားတယ်။

ဝတ္ထုရေးဆရာတစ်ဦးအတွက် juxtaposition က အဓိပ္ပာယ် သယ်ဆောင်တဲ့ အစီအစဉ် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ: ဘယ် ဇာတ်ခန်းက ဘယ် ဇာတ်ခန်းရဲ့ နောက်မှာ လာမလဲ၊ ဘယ်သူ့ရဲ့ အခန်းက နောက်မှာ လာမလဲ၊ အပိုင်းအခြား တစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ ဘာကို ချထားမလဲဆိုတာတွေပါ။ Foil (မှန်ပုံရိပ် ဇာတ်ကောင်) ကတော့ juxtaposition ကို ဇာတ်ကောင်အဖြစ် သွန်းထုထားတာပါ၊ တူညီတဲ့ လက္ခဏာတွေနဲ့ ကွာခြားချက်တွေက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်လို့ ဖတ်ရအောင် ဇာတ်ကောင် နှစ်ယောက်ကို ဘေးချင်းကပ် ထားပြတာပါ၊ Oxymoron (ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးတွဲ) ကတော့ ဒီလှုပ်ရှားမှုကိုပဲ စကားစုတစ်ခုတည်းထဲ ဖိသိပ်ထားတာပါ။ Dramatic irony (ဇာတ်ကောင်တွေ မသိပေမယ့် ပရိသတ်က သိနေတာ) က အချိန်အကြားအတွင်းမှာ juxtaposition အပေါ် လည်ပတ်နေတာပါ၊ ပေါ်လွင်မှုကို ရလဒ်နဲ့ ချက်ချင်း ဘေးကပ်ထားတာ၊ ထပ်ခါထပ်ခါ တွဲချထားတာ တစ်ခုကလည်း စာဖတ်သူက စောင့်ကြည့်တတ်သွားတဲ့ Motif (ထပ်ပေါ်လာတဲ့ အကြောင်းအရာ) အဖြစ် ခိုင်မာသွားတယ်။ အတတ်ပညာဆိုင်ရာ စမ်းသပ်ချက်ကတော့ ရိုးရိုးလေးပါ: အစိတ်အပိုင်း နှစ်ခုက နေရာချင်း လဲလိုက်ရင် ဘာမှမှ မပြောင်းလဲဘူးဆိုရင်၊ ဒီကွက်ခြားပြမှုက အလှဆင်မှု သက်သက်ပါပဲ။

အရင်းအမြစ်

ဆက်စပ်