ဝက်ဘ်စာပေ
Colophon (စာအုပ် အဆုံးသတ် ထုတ်ဝေမှု မှတ်တမ်း)
စာအုပ်တစ်အုပ်ရဲ့ နောက်ဆုံးမှာ ထုတ်ဝေမှုအကြောင်း အချက်အလက်တွေ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ စာတမ်းတိုလေး၊ imprint၊ ထုတ်ဝေသူ၊ နေရာနဲ့ ရက်စွဲတွေ၊ များသောအားဖြင့် ထုတ်ဝေသူရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်နဲ့အတူ ပါဝင်တယ်။
ထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်းမှာ colophon ဆိုတာ "စာအုပ်တစ်အုပ်ရဲ့ ထုတ်ဝေမှုအကြောင်း အချက်အလက်တွေ ပါဝင်တဲ့ တိုတိုလေး ဖော်ပြချက်တစ်ခု" ပါ၊ imprint၊ ထုတ်ဝေသူ၊ နေရာ၊ ရက်စွဲ၊ တခါတလေ ISBN ပါဝင်ပြီး၊ သူ့မှာ "ပုံနှိပ်စက်ရုံ (သို့) ထုတ်ဝေသူရဲ့ အမှတ်တံဆိပ် (logo) လည်း ပါဝင်နိုင်တယ်။" ဂရိစကားလုံး kolophon ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကတော့ "ထိပ်ဆုံး" (သို့) "နောက်ဆုံး လက်စ" ဖြစ်ပြီး၊ ဒီအလေ့အကျင့်ကတော့ ရှေးကျပါပဲ: စာတန်းရေးသူတွေက မက်ဆိုပိုတေးမီးယား မြေကြေးပြားတွေကို colophon တွေနဲ့ ပိတ်ခဲ့ကြတယ်၊ ၈၆၈ ခုနှစ် စိန်ပုဆိုးသုတ် (Diamond Sutra) က ရက်စွဲနဲ့ ပုံနှိပ်စက်ရုံ နာမည်ကို ဖော်ပြတဲ့ နောက်ဆုံး စာတမ်းတစ်ခုနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်၊ ၁၅၀၀ ခန့် နောက်ပိုင်းမှာတော့ ဒီအချက်အလက်တွေက ခေါင်းစဉ် စာမျက်နှာဆီ ရွှေ့သွားကြတယ်။ ပုဂ္ဂလိက ပုံနှိပ်စက်ရုံ လှုပ်ရှင်မှုက ဒီပုံစံကို ၁၈၉၀ ခန့်မှာ ပြန်လည် အသက်ဝင်စေခဲ့ပြီး၊ ပုဂ္ဂလိက စက်ရုံတွေကတော့ စက္ကူ၊ မင်၊ အက္ခရာနဲ့ စာအုပ်ချုပ်နည်းတွေရဲ့ ဖော်ပြချက်တွေကို ယနေ့တိုင် ထည့်သွင်းလေ့ရှိနေကြတယ်။
ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေသူအတွက် colophon ကတော့ Back matter (နောက်ပိုင်း အစိတ်အပိုင်းတွေ)ရဲ့ သဘာဝကျတဲ့ နောက်ဆုံး စာကြောင်းပါ: imprint နာမည်နဲ့ ရက်စွဲကို ဖော်ပြတဲ့ စာကြောင်းတစ်ကြောင်း၊ ဇာတ်လမ်းရဲ့ နောက်မှာ ရောက်လာတဲ့ တိတ်တဆိတ် လက်မှတ်ပါ။ ISBN က ထုတ်ဝေမှုကို သတ်မှတ်ပေးတယ်၊ colophon ကတော့ သူ့ကို ဘယ်သူ ဖန်တီးခဲ့လဲဆိုတာကို နာမည်တပ်ပေးတယ်။
အရင်းအမြစ်
- Wikipedia: Colophon (publishing) fetched 2026-10-16