စာရေးဆရားအသုံးအနှုန်း
Filter word (စစ်ထုတ် စကားလုံး)
အမြင်ထောင့် ဇာတ်ကောင်နဲ့ စာဖတ်သူအကြား၊ ဖြစ်ရပ်နဲ့ စာဖတ်သူအကြားမှာ ပုံပြင်ပြောသူကို ထည့်သွင်းပြီး အတွေ့အကြုံကို တိုက်ရိုက် မဆွဲပြဘဲ ပြောပြပေးတဲ့ သိမြင်မှု (သို့) စဉ်းစားမှုရဲ့ ခေါင်းစဉ်တပ် ကြိယာ (saw၊ felt၊ heard၊ noticed၊ realized)။
Filter word (စစ်ထုတ် စကားလုံး) ဆိုတာ အမြင်ထောင့် ဇာတ်ကောင်ရဲ့ အတွေ့အကြုံကို တိုက်ရိုက် ခံစားရအောင် မဆွဲပြဘဲ ပြောပြတဲ့ သိမြင်မှု (သို့) စဉ်းစားတုံ့ပြန်မှုရဲ့ ကြိယာတစ်ခုပါ: "သူ မြင်ရတယ်၊ တံခါး ဖွင့်သွားတယ်" က စစ်ထုတ်လိုက်တာ၊ "တံခါး ဖွင့်သွားတယ်" က စိမ့်ဝင်စေတာ။ Janice Hardy ရဲ့ စာရင်းမှာ "saw၊ heard၊ felt၊ knew၊ watched၊ decided၊ noticed၊ realized၊ wondered၊ thought၊ looked" တွေ ပါဝင်တယ်၊ "ဒီစကားလုံးတွေ အားလုံးက စာဖတ်သူကို အမြင်ထောင့် ဇာတ်ကောင်ကနေ ဝေးစေတယ်" တဲ့၊ တစ်မျိုးက အမြင်ထောင့် ဇာတ်ကောင်ရဲ့ မျက်လုံးတွေကနေတဆင့် ကြည့်တဲ့ စတိုင်၊ အခြားတစ်မျိုးက သူ့ကိုပဲ အပြင်ကနေ ကြည့်နေတဲ့ စတိုင်။ Deep POV အတွက် အချက်အပြတ်ကတော့ Jane Friedman ရဲ့ ဆိုက်ပေါ်က Alex Van Tol ဆီကနေ: "သူမ သိတယ်" (သို့) "သူမ မှတ်မိတယ်" လိုမျိုး စကားစုတွေက "စာဖတ်သူကို စိမ့်ဝင်မှု အတွေ့အကြုံကနေ ထုတ်ပစ်ပြီး သူတို့က စာပေတစ်ခုကိုပဲ ဖတ်နေတယ်ဆိုတာ သတိပြုမိစေတယ်" တဲ့။
Filter word တွေကို ဖြတ်ပစ်တာက Deep POVဆီ သွားတဲ့ ပုံသေ တင်းကျပ်အောင် လုပ်တဲ့ ခြေလှမ်းပါ: သိမြင်မှုက ပုံပြင်ပြောချက် ဖြစ်သွားတယ်၊ ဒါက ပြပြီး မပြောပါနဲ့ရဲ့ ဝါကျ-အဆင့် ဗားရှင်းပါ။ Hardy ရဲ့ ခြွင်းချက်ကတော့ တကယ့်ကို ရှိတယ်: သိမြင်ခြင်း ကိုယ်တိုင်က ဖြစ်ရပ်ဖြစ်နေရင် filter ကို ထားပါ၊ အားနည်းချက်က အကွာအဝေး မဟုတ်ဘဲ အလေ့အကျင့်ပါ။ ပိုကျယ်တဲ့ ရပ်တည်ချက်ကတော့ အမြင်ထောင့်ပါ၊ နောက်တစ်လမ်းက အလွဲတွေက head-hoppingပါ။
အရင်းအမြစ်
- Janice Hardy: want a tighter POV? Ditch the filter words Fiction University, July 2012, updated August 2021; fetched 2026-10-26
- Jane Friedman: immersive interiority Alex Van Tol; fetched 2026-10-26