Galley proof (မူကြမ်း စစ်ဆေးချက်)

ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးမှာ စစ်ဆေးမူကြမ်းတွေ (proof) က "စာရေးဆရာတွေ၊ တည်းဖြတ်သူတွေနဲ့ စာညှိသူတွေရဲ့ သုံးသပ်မှုအတွက် ရည်ရွယ်ထားတဲ့ ထုတ်ဝေမှုတွေရဲ့ ကြိုတင် ဗားရှင်းတွေ" ပါ၊ galley proof ကတော့ ဂန္ထဝင် အဆင့်ပါ၊ ၁၆၅၀ ပြည့်နှစ်တွေ လက်ဖြင့် စာလုံးစီခြင်း လက်တွန့်ပုံနှိပ်စက်ရဲ့ "စာလုံးတွေကို ထည့်သွင်းပြီး နေရာမှာ တင်းအောင် ကျပ်ထားတဲ့ သတ္တု ချက်လုံးတွေ" ကနေ နာမည် ရခဲ့တာပါ။ Galley proof တွေက "ဖြတ်တောက်ထားခြင်း မရှိဘဲ ချုပ်ထားခြင်းလည်း မရှိနိုင်ဘူး"၊ ပုံနှိပ်ချက်အတွက် စာလုံး အစုံ မတင်းခင် ကာလမှာ ပုံနှိပ်ခံရတယ်၊ ထုတ်ဝေသူတွေကလည်း သူတို့ကို "အပြီးသတ် ထုတ်ဝေမှု မတိုင်ခင် သုံးသပ်သူတွေ၊ မဂ္ဂဇင်းတွေနဲ့ စာကြည့်တိုက်တွေဆီ" ပို့ခဲ့ကြတယ်။ နောက်ဆက်တွဲ အသုံးအနှုန်းကတော့ ဒီနေ့ခေတ်မှာ ပို သုံးများနေပြီပါ: uncorrected proof က "နောက်ဆုံး စာရေးဆရာနဲ့ ထုတ်ဝေသူရဲ့ အတည်ပြုချက်ကို မရရသေးတဲ့ စစ်ဆေးမူကြမ်း ဗားရှင်း (စာရွက်ပေါ် (သို့) ဒီဂျစ်တယ် ပုံစံ)" ပါ။ အပြီးသတ် စစ်ဆေးမူကြမ်းတွေကတော့ စာမျက်နှာများ ခွဲပြီးနောက်မှာ လာတယ်၊ အဲ့ဒီအချိန်မှာ "အမှားတွေ အားလုံး ပြင်ပြီးသား ဖြစ်သွားသင့်တယ်"။

ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေသူအတွက် galley အဆင့်က Trim size (ဖြတ်တောက်ပြီး စာမျက်နှာ အရွယ်အစား) သတ်သတ်မှတ်မှတ် တစ်ခုမှာ ပုံနှိပ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်တဲ့ PDF တစ်ခုကို ဘယ်လို ဖန်တီးမလဲအဖြစ် အတွင်းပိုင်း ပိတ်ခံရမီ နောက်ဆုံး အပြည့်အဝ ဖတ်ရှုခြင်းပါ၊ သူ့ကနေ ကြီးထွားလာတဲ့ သုံးသပ်ချက် မိတ္တူကတော့ Advance reader copy (ကြိုဖတ်သုံး မိတ္တူ) ပါ။