စာရေးဆရားအသုံးအနှုန်း
Oxymoron (ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးတွဲ)
ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ သဘောတရားတွေကို ဘေးချင်းကပ် တွဲချိတ်ပြတဲ့ စကားလုံး အသုံးအနှုန်း: 'bittersweet' (ချိုရင်း ခါး) လို (သို့) 'cruel kindness' (ရက်စက်တဲ့ ကရုဏာ) လို ကျဉ်းကျပ်တဲ့ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဆန့်ကျင်ချက်တစ်ခုပါ။
Oxymoron (plural အနေနဲ့ oxymorons (သို့) oxymora) ဆိုတာ "ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ သဘောတရားတွေကို ဘေးချင်းကပ် တွဲချိတ်ပြတဲ့" စကားလုံး အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ: သူ့ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဆန့်ကျင်နေတဲ့ စကားလုံး (သို့) စကားပိုဒ်တစ်ခုထဲ "bittersweet"၊ "cruel kindness"၊ "jumbo shrimp" တို့ပါ။ စကားလုံးရဲ့ မူလအစကတော့ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တစ်ခုပါ: ဂရိ oksús ("ထက်မြက်၊ ဖြတ်တောက်") က mōros ("တုံးလျား၊ မိုက်") နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် တွဲထားတာပါ။ ပေါင်းစပ် စကားလုံးတွေထဲမှာလည်း ဝှက်နေတတ်တယ်၊ preposterous ("ရှေ့နောက် ပြောင်းပြန်") နဲ့ sophomore ("ပညာရှိ-မိုက်") တို့ ပါဝင်တယ်။ စာပေရဲ့ ပြသနာပြခန်းကတော့ Romeo and Juliet ထဲက Romeo က ဆက်တိုက် တစ်ဆယ့သုံးခု တွဲပြခြင်းပါ: "O brawling love! O loving hate!" နဲ့ "Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!" တို့လိုပါ။
ဆောင်းပါးရဲ့ ခွဲခြားချက်တွေက ဒီကိရိယာကို မှန်ကန်စွာ ထားပေးတယ်: ကျဉ်းသော အဓိပ္ပာယ်အရ oxymoron တွေက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ပြောသူနဲ့ နားထောင်သူ နှစ်ဦးလုံး သိနားလည်ထားတဲ့ အရာတွေပါ၊ ဒါ့အပြင် ဒီပုံစံက ပင်ကိုယ် ဆန့်ကျင်ချက်တစ်ခု မဟုတ်ဘဲ "ဆန့်ကျင်ချက်တစ်ခုကို ဆက်သွယ် ဖော်ပြပေးဖို့" အလုပ်လုပ်တယ်။ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်မှာ ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုက ရည်မှန်းချက်ပါ၊ လွန်ကင်းမရနိုင်တဲ့ မှန်တဲ့ အချက်နှစ်ခုကို တစ်ခါတည်း ပြောနေတဲ့ စကားပိုဒ်ပါ။ သူက ရူပက (metaphor)နဲ့ Hyperbole (အလွန်အမင်း ပြောဆိုခြင်း)ရဲ့ ပုံဆွဲ မျိုးနွယ်စုထဲကပါ၊ မတော်တဆ ဖြစ်သွားတဲ့ တစ်ခုကတော့ စာကြောင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ပြင်ဖို့ လိုတယ်ဆိုတဲ့ လက္ခဏာပါ။