Kobo Writing Life မှာ ဘယ်လို ထုတ်ဝေမလဲ: Amazon ပြင်ပကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြန့်ခြင်း

Kobo Writing Life က Rakuten Kobo ရဲ့ ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်း ဘက်ပါ၊ Amazon ပြင်ပကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြန့်တဲ့ စာရေးဆရာတွေရဲ့ သဘာဝကျတဲ့ ပထမဆုံး နေရာလည်း ဖြစ်တယ်: တစ်ခါတည်း တင်ရုံနဲ့ Kobo ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် စတိုးဆိုင်တွေအပြင် သူ့ ပတ်လည်ရှိ လက်လီ မိတ်ဖက်တွေကိုပါ ရောက်တယ်၊ သီးသန့် ချုပ်ဆိုခြင်း တောင်းဆိုမှုလည်း မရှိဘူး။ အောက်မှာ ပါတဲ့ အချက်တိုင်းက ဒီလမ်းညွှန်အတွက် သွားရောက် ဖတ်ရှုခဲ့တဲ့ Kobo ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် စာမျက်နှာတွေကနေ လာတာပါ၊ ဂဏန်းတစ်ခုက အဲ့ဒီ စာမျက်နှာတွေထဲက တစ်ခုမှာ မပါရင် ဒီမှာလည်း မပေါ်ဘူး။ ကျယ်ပြန့်တဲ့ ထုတ်ဝေမှုတစ်ခုရဲ့ Amazon ဘက်က Amazon KDP မှာ ဘယ်လို ထုတ်ဝေမလဲပါ၊ စာရွက်ထုတ်နဲ့ စာအုပ်ဆိုင် ဖြန့်ဖြူးရေးက IngramSpark မှာ ဘယ်လို ထုတ်ဝေမလဲပါ၊ အမေရိကန် ကွန်ရက်ရဲ့ ပလက်ဖောင်းကတော့ Barnes & Noble Press မှာ ဘယ်လို ထုတ်ဝေမလဲပါ။

Kobo Writing Life ဆိုတာ ဘာလဲ

Kobo ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဖော်ပြချက်က တိုက်ရိုက် ရှင်းတယ်: "ငါတို့က ကမ္ဘာအနှံ့က လွတ်လပ်တဲ့ စာရေးဆရာတွေ နှစ်သက်ထားတဲ့ Rakuten Kobo ရဲ့ ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်း ပလက်ဖောင်းပါ" တဲ့။ စာမျက်နှာတူမှာရှိတဲ့ ထုတ်ကုန် စာရင်းက တိုတယ်: "သင့်ကိုယ်ပိုင် eBook တွေနဲ့ audiobook တွေကို ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေပါ။ သဘောကျရင် OverDrive ကနေတဆင့် အများသုံး စာကြည့်တိုက်တွေဆီ ဖြန့်ဖြူးပါ၊ (သို့) သင့်စာအုပ်တွေကို ငါတို့ရဲ့ သီးသန့် မချုပ်ဆိုတဲ့ စာရင်းသွင်းမှု ပလက်ဖောင်းဖြစ်တဲ့ Kobo Plus ထဲ ထည့်ပါ" တဲ့။ Audiobook တွေကတော့ အဆင့်မြင့် ဖော်မတ် တစ်မျိုးပါ: "ငါတို့ရဲ့ စာရေးဆရာတွေအတွက် သူတို့ရဲ့ audiobook တွေကို Kobo Writing Life dashboard ကနေတဆင့် တိုက်ရိုက် တင်ခွင့် ပေးထားတယ်" တဲ့။

သီးသန့် ချုပ်ဆိုမှု ရပ်တည်ချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နှစ်ကြိမ် ပြောထားတယ်: "ငါတို့က သီးသန့် ချုပ်ဆိုမှု ဘယ်တော့မှ မတောင်းဆိုဘူး၊ ဒါကြောင့် အခြားနေရာ မှာ ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေဖို့ သင်က လွတ်လပ်တယ်"၊ ဒါ့အပြင် "ဒါဆို သင်က ငါတို့နဲ့လည်း အခြား ပလက်ဖောင်း တစ်ခုမှာလည်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထုတ်ဝေလို့ရပြီး သဘောကျသလောက် များပြားတဲ့ ရင်းမြစ်တွေကနေ စာရေးဆရာ ကြသားငွေတွေ ရနိုင်တယ်" တဲ့။ ဒါက ebook သီးသန့် ချုပ်ဆိုမှု စည်းကမ်းချက်တွေကို KDP လမ်းညွှန်မှာ လွှမ်းခြုံထားတဲ့ KDP Select နဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအရ ကွဲပြားတဲ့ အချက်ပါ။ ဘာသာစကားကတော့ Kobo ဘက်မှာ တားဆီးမှု မဟုတ်ဘူး: "eBook (သို့) audiobook တွေကို ဘယ်ဘာသာစကားနဲ့မဆို ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေလို့ရတယ်။ Kobo Writing Life interface က လက်ရှိမှာ အင်္ဂလိပ်၊ ဂျာမန်၊ ပြင်သစ်၊ အီတာလီ၊ စပိန်၊ ဒပ်ချ်၊ ရိုးရာ တရုတ်နဲ့ ရိုးရာမဟုတ်တဲ့ တရုတ် ဘာသာတွေမှာ ရနိုင်တယ်" တဲ့။

Kobo ရဲ့ ရောက်နိုင်စွမ်း: သူ ဝန်ဆောင်မှုပေးတဲ့ နိုင်ငံတွေနဲ့ စတိုးတွေ

ပလက်ဖောင်း စာမျက်နှာက ရောက်နိုင်စွမ်းကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတည်းနဲ့ ဖော်ပြတယ်: "Kobo ရဲ့ မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက် ဆက်ဆံရေးတွေကနေတဆင့် သင့်စာအုပ်တွေက နိုင်ငံ ၁၉၀ ကျော်မှာ ဦးဆောင် လက်လီအရောင်းဆိုင်တွေရဲ့ အွန်လိုင်း စာအုပ်ဆိုင်တွေထဲ ကမ္ဘာအနှံ့ ရနိုင်မယ်" တဲ့။ ဒီဂဏန်းရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ လက်တွေ့ကျတဲ့ အချက် နှစ်ချက် ရှိတယ်။ ပထမ၊ Kobo က နယ်မြေ အစုံတစ်ခုမှာ သီးသန့် စတိုးဆိုင်တွေ လည်ပတ်တယ်၊ ဒါ့အပြင် "ငါတို့မှာ သီးသန့် စတိုးဆိုင် ရှိတဲ့ အခြား နယ်မြေတွေအတွက် စိတ်ကြိုက် ဈေးနှုန်းတွေ သတ်မှတ်ခွင့် ရွေးချယ်လို့ရတယ်" တဲ့။ ဒုတိယ၊ "သီးသန့် သတ်မှတ်ထားတဲ့ Kobo စတိုးဆိုင် မရှိတဲ့ နယ်မြေတွေ (ဥပမာ Hungary နဲ့ Egypt) က Worldwide Kobo စတိုးဆိုင်ကို ဝင်ရောက် သုံးစွဲကြတယ်"၊ ဒါကြောင့် ကမ္ဘာအနှံ့ ခွင့်ပြုချက်တွေက အဲ့ဒီ စာဖတ်သူတွေကို ဒေသန္တရ စတိုးဆိုင် မဟုတ်ဘဲ ကမ္ဘာအနှံ့ စတိုးဆိုင် ပေးတယ်။ Dashboard က ရောင်းအားတွေ ဘယ်နေရာမှာ ဖြစ်လဲဆိုတာ အစီရင်ခံတယ်: "သင့်ရဲ့ ရောင်းအားတွေ ဘယ်ကနေ လာလဲဆိုတာ မြင်ဖို့ Map View ကို သုံးပါ" တဲ့။

Kobo Writing Life မှာ ebook တစ်အုပ်ကို ဘယ်လို ထုတ်ဝေမလဲ

အကူအညီ စင်တာရဲ့ အဆင့်တစ်ဆင့်ချင်း လမ်းညွှန်က ထုတ်ဝေခြင်းကို အဆင့် ငါးဆင့် ခွဲထားပြီး၊ အခြားအရာ အားလုံးထက် အရင် လာရတဲ့ တံခါးတစ်ခု ရှိတယ်: ဘဏ် အချက်အလက်တွေပါ။ Kobo ရဲ့ စကားလုံးတွေအရ "ဒီ အချက်အလက်တွေ ငါတို့ မရမချင်း သင့်စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေလို့ မရဘူး၊ သင့်ကို ငွေပေးဖို့ နည်းလမ်း မရှိရင် ငါတို့က သင့်စာအုပ်တွေ ရောင်းလို့ မရဘူး" တဲ့။

တင်ခြင်းကိုယ်တိုင်ကတော့ metadata အရင်ပါ။ စာအုပ်ရဲ့ အသေးစိတ် မျက်နှာပြင်က ခေါင်းစဉ်၊ ကဏ္ဍခွဲ ခေါင်းစဉ်၊ စာအုပ်တွဲ နာမည်နဲ့ အမှတ်စဉ်၊ စာရေးဆရာ နာမည်တွေ (ကလောင်နာမည်က စတိုးထဲမှာ ပေါ်သင့်တဲ့ ပုံစံ အတိအကျ ဒီမှာ ထည့်တယ်)၊ ဒါ့အပြင် သူ့ အတတ်ပညာက စာအုပ် blurb ကို ဘယ်လို ရေးမလဲဖြစ်တဲ့ ထုတ်ကုန် စာမျက်နှာ စာသားလည်း ဖြစ်တဲ့ အကြောင်းအရာ အနှစ်ချုပ်ကို လက်ခံတယ်။ နောက်ထပ် field တွေက ထုတ်ဝေသူ နာမည်၊ imprint၊ ထုတ်ဝေသည့် ရက်စွဲ၊ လိုအပ်တဲ့ ထွက်ရှိမည့် ရက်စွဲ၊ ဘာသာစကားနဲ့ public-domain အခြေအနေတွေကို လွှမ်းခြုံတယ်။ eISBN field မှာတော့ ညင်းညင်းပေါ့ပေါ့ စည်းမျဉ်း ရှိတယ်: "ISBN မရှိရင် ငါတို့က အလိုအလျောက် တစ်ခု သတ်မှတ်ပေးမယ်" တဲ့။ Kobo က အမျိုးအစား အပြည့်အဝ ခွင့်ပြုချက်ကိုပါ သုံးဖို့ အကြံပြုတယ်: "ငါတို့ စတိုးထဲမှာ လှည့်ကြည့်နေတဲ့ ဝယ်သူတွေက သင့် ခေါင်းစဉ်တွေကို တွေ့နိုင်ခြေ ပိုကောင်းအောင် စာအုပ်တစ်အုပ်စီအတွက် အမျိုးအစား သုံးခုလုံး ရွေးချယ်ဖို့ ငါတို့ အကြံပြုတယ်" တဲ့။

ဖိုင် နှစ်ခုက setup ကို ပြီးစေတယ်။ အဖုံးက .jpg (သို့) .png ဖိုင်အဖြစ် တင်ရတယ်၊ "သင့် ပုံက 300 DPI နဲ့ 5 MB ထက် မကြီးသင့်တယ်" ဆိုတဲ့ အကြံပြုချက်နဲ့အတူ၊ ဒီဇိုင်းကိုယ်တိုင်ကတော့ စာအုပ်ဖုံးကို ဘယ်လို ဒီဇိုင်းပြုလုပ်မလဲပါ။ အတွင်းပိုင်းကတော့ "DOC နဲ့ DOCX၊ ODT၊ ePub၊ MOBI" ထဲက ဘယ်တစ်ခုနဲ့မဆို ရောက်လာလို့ရတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ "သင့် ဖိုင်က ePub ဖိုင် ဖော်မတ်နဲ့ မရှိရသေးရင် ငါတို့က အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးမယ်" တဲ့။ DRM ဖွင့်ပိတ် ခလုတ်က စာအုပ်တစ်အုပ်ချင်း မိတ္တူကား ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ပိတ်ခွင့်ပေးပြီး၊ ပထဝီဝင် ခွင့်ပြုချက်တွေက ကမ္ဘာအနှံ့ (သို့) နယ်မြေအလိုက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ Rights and Distribution tab မှာတော့ Kobo Plus နဲ့ OverDrive စာရင်းသွင်းမှုတွေလည်း နေရာချထားတယ်။ ပြီးရင် ဈေးနှုန်း၊ ပြီးရင် Publish။

Kobo ကြသားငွေ နှုန်းတွေ: တန်ဖိုး အတိုင်းအတာမှာ ၇၀%၊ အောက်မှာ ၄၅% နဲ့ ၂၀%

ဝင်ငွေ စာမျက်နှာက အဆင့်တွေကို အတိအကျ ဖော်ပြတယ်။ အပေါ်ဆုံး အဆင့်: "မူရင်း လက်ရာတွေအတွက်၊ ဈေးနှုန်းက စာရင်းပြချက် အလိုက် တန်ဖိုး အတိုင်းအတာ တစ်ခုထက် ကြီး (သို့) ညီမျှနေသရွေ့၊ ရောင်းချခံရတဲ့ စာအုပ် မိတ္တူတစ်ခုစီအတွက် သင်က စာအုပ်ရဲ့ စာရင်းတင် စျေးနှုန်း (ဝယ်သူ ပေးရတဲ့ စျေးနှုန်း၊ အခွန်တွေ မပါ) ရဲ့ ၇၀% ရမယ်"၊ ဒီ တန်ဖိုး အတိုင်းအတာ စာရင်းက "$2.99 USD" ကနေ စပြီး £1.99 GBP၊ $2.99 CAD၊ $2.99 AUD နဲ့ €1.99 EUR တို့ကနေတဆင့် ကျန် ဖော်ပြထားတဲ့ ငွေစက်းတွေရဲ့ ဒေသခံ တူညီမှုတွေအထိ ဆက်တယ်။ အောက်မှာ: "ဒီ တန်ဖိုး အတိုင်းအတာ အောက်မှာ စျေးနှုန်း သတ်မှတ်ထားတဲ့ မူရင်း လက်ရာတွေအတွက် စာရင်းတင် စျေးနှုန်းရဲ့ ၄၅% ရမယ်" တဲ့။ အခြေအနေဟောင်း လက်ရာတွေအတွက်တော့ သီးသန့် စည်းမျဉ်း ရှိတယ်: "public domain ထဲ ပါဝင်တဲ့ စာအုပ်တွေအတွက် စာရင်းတင် စျေးနှုန်းရဲ့ ၂၀% ရမယ်" တဲ့။

Audiobook တွေကတော့ သူ့ကိုယ်ပိုင် နည်းလမ်းနဲ့ ပေးတယ်: "Audio လက်ရာတွေအတွက် စာရင်းသွင်းမှု token ဝယ်ယူမှုတွေမှာ စာရင်းတင် စျေးနှုန်းရဲ့ ၃၂% ရမယ်။ တစ်ခုချင်း ဝယ်ယူမှုတွေအတွက် စာရင်းတင် စျေးနှုန်းရဲ့ ၄၅% ရမယ်"၊ တူညီတဲ့ တန်ဖိုး အတိုင်းအတာ (သို့) အထက်မှာ ဖြစ်ပြီး၊ အောက်မှာတော့ ၃၅% ပါ။

ဈေးနှုန်း သတ်မှတ်ခြင်း ကိရိယာတွေက dashboard ထဲမှာ နေတယ်။ ပုံသေ ငွေစက်းကို အရင် သတ်မှတ်ပြီးမှ စတိုးဆိုင်အလိုက် ဈေးနှုန်းတွေ သတ်မှတ်တယ်၊ ဈေးနှုန်း လမ်းကြောင်းတွေနဲ့ ကိုက်ညီဖို့ Kobo ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အကြံပြုချက်က "အဓိက အင်္ဂလိပ်ပြောတဲ့ ဈေးကွက်ကြီးတွေမှာ ဈေးနှုန်းကို အနီးစပ်ဆုံး 0.99 အထိ ညှိပါ" တဲ့။ လျှော့ရောင်း အချိန်ဇယား ချမှတ်ခြင်းကတော့ ပါဝင်ပြီးသားပါ: "အနာဂတ် ရက်စွဲတစ်ခုအတွက် အမြဲတမ်း ဈေးနှုန်း ပြောင်းလဲမှု (သို့) ယာယီ လျှော့စျေး တစ်ခုကို setup လုပ်လို့ရတယ်"၊ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုနဲ့၊ "တစ်ချိန်ချင်း promo ဈေးနှုန်း တစ်ခုတည်းကိုပဲ အချိန်ဇယား ချမှတ်လို့ရတယ်" တဲ့။

Kobo Plus: စာရင်းသွင်းမှု ဝန်ဆောင်မှုက ဘာလဲနဲ့ ဘယ်လို ပေးလဲ

"Kobo Plus က စာရင်းသွင်းသူတွေအား ဖတ်သလောက် ဖတ်နိုင်တဲ့ အခြေခံနဲ့ စာအုပ်တွေကို ဝင်ရောက် သုံးစွဲခွင့် ပေးတဲ့ Kobo ရဲ့ စာရင်းသွင်းမှု ဝန်ဆောင်မှုပါ" တဲ့။ Kobo ရဲ့ ဟန်နဲ့ ပြောရရင် "မဟာဗျူဟာမြောက် နယ်မြေတွေ" မှာ ရနိုင်တယ်: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု၊ ကနေဒါ၊ ဗြိတိန်နဲ့ ဩစတြေးလျတို့က Argentina နဲ့ Belgium ကနေ နယ်သာလန်၊ စပိန်နဲ့ ဆွီဒင်ကနေတဆင့် Taiwan အထိ ဆက်တဲ့ စာရင်းပေါ်မှာ နေကြတယ်။ စာရင်းသွင်းမှုက စာအုပ်အလိုက်နဲ့ နယ်မြေအလိုက် ဖြစ်တယ်: "Kobo Writing Life စာရေးဆရာတွေက သူတို့ရဲ့ KWL Dashboard ထဲက Rights and Distribution tab ကနေတဆင့် သူတို့ရဲ့ စာအုပ်တွေကို Kobo Plus ထဲ စာရင်းသွင်းလို့ရတယ်"၊ ရနိုင်တဲ့ နယ်မြေ အားလုံး (သို့) သတ်မှတ်တဲ့ နိုင်ငံတွေကို ရွေးချယ်ပြီး၊ "သီးသန့် ချုပ်ဆိုမှု" လိုအပ်ခြင်း မရှိဘူး။

ပေးချေမှုက အရောင်းအားဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ဖတ်ချိန်အားဖြင့် ဖြစ်တယ်: "Kobo Plus အတွက် သင့် ပေးချေမှုတွေက သတ်မှတ်တဲ့ လတစ်လမှာ စာရင်းသွင်းသူတွေက သင့် ခေါင်းစဉ်တွေကို ဖတ်နေခဲ့တဲ့ အချိန် ပမာဏပေါ်မှာ အခြေခံတယ်" တဲ့။ လတိုင်း Kobo က စာရင်းသွင်းမှု ဝင်ငွေ စုစုပေါင်းကို ဖတ်မှတ် မိနစ် စုစုပေါင်းနဲ့ မျှဝေပြီး မိနစ်ချင်း တန်ဖိုး သတ်မှတ်တယ်၊ ဒါ့အပြင် "KWL ပေါ်မှာ စာရေးဆရာတွေအတွက် ပေးချေမှု နှုန်းက ၆၀% ပါ" တဲ့။ အစီရင်ခံချက်တွေက အုပ်စုလိုက် ရောက်တယ်: "ငါတို့ရဲ့ ရောင်းအား အစီရင်ခံချက်တွေမှာ ဖတ်မှတ် မိနစ်တွေကို မိနစ် ၃၀၀ စားရင်းအလိုက် တင်ပြတယ်" တဲ့။ လက်ရှိ ပုံစံက အာရုံစိုက်မှု ဖြစ်သည်နဲ့ ရှိသလို ပေးတယ်: စာရေးဆရာတွေက "ဖတ်ခဲ့ (သို့) နားထောင်ခဲ့တဲ့ မိနစ်တိုင်းအတွက် ပေးခံရမယ်၊ ပြန်ဖတ်တာတွေပါ ပါဝင်ပြီး၊ စာဖတ်သူတစ်ယောက်က စာအုပ်ရဲ့ ၁၀% ထက် နည်းနည်း ဖတ်ရင်တောင်" တဲ့။

စီးပွားရေး အကြောင်း Kobo ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ပြောကြားချက်ကတော့ အကျိုးရှိဖို့ ရှိပြီး၊ ဒါက ပလက်ဖောင်းရဲ့ အပြုအမူပါ၊ ဒီမှာတော့ သူတို့ရဲ့ အနေနဲ့ မှတ်တမ်းတင်ထားတာပါ: စာရင်းသွင်းထားတဲ့ စာရေးဆရာတွေအတွက် "Kobo Plus ဖတ်မှုတွေက အဲ့ဒီ ခိုင်မာတဲ့ တစ်ခုချင်း ရောင်းချမှုတွေပေါ်မှာ ထပ်ဆောင်း ဝင်ငွေတွေ ထုတ်ပေးခဲ့တယ်"၊ ဝန်ဆောင်မှုကလည်း "နောက်ဆုံး စာရင်းဝင် ခေါင်းစဉ်တွေကို အားပေးတတ်တယ်" တဲ့။ ထွက်တဲ့ တံခါးကတော့ အမြဲ ဖွင့်ထားတယ်: "Kobo Plus ကနေ (သို့) Kobo Plus လည်ပတ်နေတဲ့ သတ်မှတ်တဲ့ နယ်မြေတွေကနေ ထွက်ဖို့ လွယ်တယ်"၊ ဒါ့အပြင် "ထွက်လိုက်တာက စာဖတ်သူတွေက သင့်စာအုပ်တွေကို တစ်ခုချင်း ဝယ်ယူခြင်းကို ဘယ်အရေးမှ တားမြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး" တဲ့။

Kobo ပေါ်မှာ မြှင့်တင်ရေးပွဲတွေနဲ့ စာကြည့်တိုက် ရောင်းအားတွေ

မြှင့်တင်ရေး ကိရိယာက dashboard tab တစ်ခုပါ: သူက "မြှင့်တင်ရေး အခွင့်အလမ်းတွေအတွက် ခေါင်းစဉ်တွေကို ငါတို့ရဲ့ ကုန်ပစ္စည်း စီမံသူတွေဆီ တိုက်ရိုက် တင်ပြခွင့် ပေးတယ်"၊ ဒါ့အပြင် "ငါတို့ရဲ့ ကုန်ပစ္စည်း စီမံရေး အဖွဲ့က မြှင့်တင်ရေးအတွက် ခေါင်းစဉ်ကို လက်ခံ (သို့) ငြင်းပယ်မယ်" တဲ့။ အဆင့်တစ်ဆင့်ချင်း လမ်းညွှန်က ဘာသာစကား အပိုင်းအခြားကို ထပ်ဖော်ပြတယ်: "Kobo ရဲ့ မြှင့်တင်ရေး ကိရိယာက အင်္ဂလိပ်ဘာသာ စာအုပ်တွေအတွက်သာ ရနိုင်တယ်။ စဉ်းစားခံချင်ရင် ငါတို့ကို ဆက်သွယ်ပါ" တဲ့။ ကုန်ကျစရိတ်ကတော့ တင်ပြခင်း ဖတ်သင့်တဲ့ အပိုင်းပါ: "မြှင့်တင်ရေး နေရာတွေအတွက် တောင်းဆိုမှု များလို့ မြှင့်တင်ရေးတွေ အများစုမှာ ခ တစ်ခုခု ပါဝင်မယ်၊ ပုံသေ အခကြေး (သို့) အမြတ်အစွန်းရဲ့ ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခုအဖြစ်နဲ့"၊ ရာခိုင်နှုန်းနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ ရောင်းအားတွေအတွက် "ဒီ မြှင့်တင်ရေးပွဲတွေမှာ ပါဝင်ခြင်းရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်က Kobo ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ ထပ်ဆောင်း ကြသားငွေ ၁၀% ပါ"၊ promo code လျှော့စျေးကိုတော့ အပေါ်ကနေ ထပ်နှုတ်တယ်။ Kobo က ထပ်မှတ်ချက်ထားတာက "လျှော့ရောင်းပွဲတစ်ခုစီအတွက် စာရေးဆရာတစ်ယောက်ကနေ ခေါင်းစဉ် တစ်ခုတည်းကိုပဲ များသောအားဖြင့် လက်ခံတယ်" တဲ့။

စာကြည့်တိုက်တွေကတော့ တိတ်ဆိတ်တဲ့ ချန်နယ်ပါ။ တူညီတဲ့ tab ကနေ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို OverDrive ထဲ စာရင်းသွင်းရင် "သင် သတ်မှတ်တဲ့ စာကြည့်တိုက် စျေးနှုန်းရဲ့ ၅၀% ရပြီး၊ aggregator ခ ပေးစရာ မလိုဘူး" တဲ့။ ပုံမှန် စာအုပ်တစ်အုပ်၊ တစ်ကြိမ် ငှါးခြင်း ပုံစံအောက်မှာ စာကြည့်တိုက်က စာကြည့်တိုက် စျေးနှုန်း အပြည့်အဝ ပေးတယ်၊ "တစ်ကြိမ်တည်း ငှါးနိုင်ဖို့ သင့်ရဲ့ စာကြည့်တိုက် စျေးနှုန်းရဲ့ ၁၀% ကိုပါ ပေးနိုင်တယ်" ဆိုတဲ့ ငှါးခလည်းအလိုက် ကုန်ကျစရိတ် ရွေးချယ်စရာလည်း ရှိတယ်၊ များသောအားဖြင့် စာဖတ်သူတစ်ယောက်က စာအုပ်ကို တောင်းဆိုထားတဲ့ အခါမှာပါ။

စာရွက်ထုတ် စာအုပ်တွေ: Kobo Writing Life ထဲမှာ မပါဘူး

ဒီလမ်းညွှန်အတွက် ဖတ်ရှုခဲ့တဲ့ စာမျက်နှာ တစ်ခုမှ စာရွက်ထုတ် ရွေးချယ်စရာ မပေးဘူး။ Kobo ရဲ့ ပလက်ဖောင်း အနှစ်ချုပ်က ဖော်မတ် နှစ်မျိုး၊ ebook တွေနဲ့ audiobook တွေကိုသာ နာမည်တပ်တယ်၊ ဒီမှာ ဖတ်ရှုခဲ့တဲ့ Kobo Writing Life စာမျက်နှာ အားလုံး အဲ့ဒီမှာတင် ရပ်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီလမ်းညွှန်မှာ စာရွက်ထုတ် ပရိုဂရမ် မဖော်ပြဘူး။ စာရွက် လိုအပ်တဲ့ စာရေးဆရာတွေက အခြား ဝန်ဆောင်မှုတွေ သုံးကြတယ်: Amazon စာရွက်ထုတ်အတွက် Amazon KDP မှာ ဘယ်လို ထုတ်ဝေမလဲနဲ့ စာအုပ်ဆိုင်တွေနဲ့ စာကြည့်တိုက်တွေအတွက် IngramSpark မှာ ဘယ်လို ထုတ်ဝေမလဲပါ။

ငွေပေးချေခြင်း

"လစဉ် ကာလ တစ်ခုစီရဲ့ အဆုံးမှ ၄၅ ရက်အကြာမှာ ပေးချေမှု ရမယ်၊ ကနေဒါ ဒေါ်လာ ၅၀ အနည်းဆုံး တန်ဖိုး သတ်မှတ်ချက်ကို ပြည့်မှသာ" တဲ့။ တန်ဖိုး သတ်မှတ်ချက်က အားလုံးကို စုပေါင်းတယ်: "နိုင်ငံ အားလုံးမှ သင့် ebook တွေနဲ့ audiobook တွေရဲ့ ရောင်းအားတွေကို ပေးချေမှု တန်ဖိုး သတ်မှတ်ချက် ရောက်ဖို့ ပေါင်းစပ်တယ်။ ပုံမှန် တစ်ခုချင်း ရောင်းချမှုတွေ၊ Kobo Plus ဖတ်မှတ် မိနစ်တွေ၊ စာကြည့်တိုက် ရောင်းအားတွေနဲ့ ငါတို့ရဲ့ ကမ္ဘာအနှံ့ ဖြန့်ဖြူးရေး မိတ်ဖက်တွေကနေ လာတဲ့ ရောင်းအားတွေ ဆီက ရတဲ့ သင့်ဝင်ငွေတွေ ပါဝင်တယ်" တဲ့။ ငွေပေးချေမှုကတော့ သင့်ဘဏ်ဆီ သွားတယ်: "သင့်ငွေက သင့်ဘဏ်ကို တိုက်ရိုက် ပို့တယ်" တဲ့။

ဘယ်သူတွေက Kobo Writing Life မှာ ထုတ်ဝေသင့်လဲ

Kobo Writing Life က အစီအစဉ် သုံးမျိုးနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။ ကျယ်ပြန့်တဲ့ ထုတ်ဝေသူ၊ Amazon အတွက် KDP ကို ထားပြီး ရောက်နိုင်တဲ့ Amazon မဟုတ်တဲ့ စတိုး အားလုံးကို ထည့်သူ၊ ဒါက Kobo ရဲ့ သီးသန့် မချုပ်ဆိုမှုက ဖိတ်ကြားတဲ့ အရာ အတိအကျပါ။ နိုင်ငံတကာ စာရေးဆရာ၊ အမေရိကန် စတိုးတွေက လွှမ်းခြုံမှု နည်းတဲ့ စာဖတ်သူတွေအတွက် ဘယ်ဘာသာစကားနဲ့မဆို ရေးသူ၊ စတိုးဆိုင်အလိုက် ဈေးနှုန်း သတ်မှတ်ခြင်းနဲ့ နိုင်ငံအလိုက် ရောင်းအား မြေပုံ ရသူ။ ဒါ့အပြင် နောက်ဆုံး စာရင်းဝင် ခေါင်းစဉ်တွေကို အခြားနေရာကနေ မထုတ်ဘဲ Kobo Plus နယ်မြေတွေနဲ့ စာကြည့်တိုက်တွေထဲ ထည့်နိုင်တဲ့ နောက်ဆုံး စာရင်း စီမံခန့်ခွဲသူ။ မကိုက်ညီတာကတော့ စာရွက်ထုတ် အစီအစဉ်ပါ၊ လမ်းကြောင်း ရွေးချယ်ခြင်း တစ်ခုလုံးက ထုတ်ဝေရေး လမ်းကြောင်းတွေပါ၊ စာရွက်ကတော့ အပေါ်မှာ ချိတ်ထားတဲ့ စာရွက်ထုတ် လမ်းညွှန်တွေရဲ့ အလုပ်ပါ။ ချုံးပြောရရင်: အကောင့် ဖွင့်ပါ၊ အခြားအရာ အားလုံးထက် အရင် ဘဏ် အချက်အလက်တွေ ထည့်ပါ၊ ဈေးကွက် ခွင့်ပြုတဲ့နေရာမှာ ဒေါ်လာ ၂.၉၉ အဆင့်မှာ စျေးနှုန်း သတ်မှတ်ပါ၊ စတိုးဆိုင်အလိုက် ငွေစက်းတွေ ထည့်ပါ၊ Kobo Plus ကို နယ်မြေအလိုက် ဆုံးဖြတ်ပါ၊ OverDrive ထဲ စာရင်းသွင်းပါ၊ ဒါ့အပြင် မြှင့်တင်ရေးပွဲတစ်ခုရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ကို တင်ပြခင်း ဖတ်ပါ။