စာအုပ်ကို ကိုယ်တိုင် ဘယ်လို ထုတ်ဝေမလဲ: ပလက်ဖောင်းတွေ၊ ပုံစံတွေနဲ့ စျေးနှုန်း သတ်မှတ်ခြင်း

ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်း (self-publishing) ကတော့ Wikipedia ရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်အရ "တတိယ ပါတီ ထုတ်ဝေသူ တစ်ဦးရဲ့ ပါဝင်ပတ်သက်မှု မရှိဘဲ စာရေးဆရာ ကိုယ်တိုင် ဦးဆောင် လုပ်ဆောင်တဲ့ မီဒီယာ ထုတ်ဝေခြင်း" ပါ။ ဒီ စာကြောင်း တစ်ကြောင်းတည်းမှာ သဘောတူညီချက် အားလုံး ပါဝင်တယ်: ထိန်းချုပ်မှုကို ဆက်ကိုင်ထားရတယ်၊ စျေးနှုန်းတွေကို ကိုယ်ပိုင် သတ်မှတ်ရတယ်၊ ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ် အတွင်းမှာပဲ လက်ရာ တစ်ခု ထုတ်ဝေလို့ရတယ်၊ အဲ့ဒီအစား ထုတ်လုပ်မှု တာဝန်က သင်အပေါ်မှာ ကျရောက်တယ်၊ "ဒါကတော့ တည်းဖြတ်ခြင်း၊ အဖုံး ဒီဇိုင်း၊ အထွေအထူး အချက်အလက် ပြင်ဆင် စီစဉ်ခြင်းနဲ့ ဈေးကွက်ရှာဖွေရေးတွေ ပါဝင်တယ်" တဲ့။ ဒီလမ်းညွှန်က ဒီ တာဝန်ရဲ့ စက်ယန္တရားတွေ ဖြစ်တယ်။ သင့်စာအုပ်အတွက် ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်းက ဇာတ်လမ်းတွဲ အသွင်နဲ့ တင်ပြခြင်း (သို့) ရိုးရာ ထုတ်ဝေရေး လမ်းဆွဲခြင်းထက် မှန်ကန်တဲ့ လမ်းကြောင်း လားဆိုတာက ထုတ်ဝေရေး လမ်းကြောင်းတွေ က ဖြေတဲ့ မေးခွန်းပါ၊ ဒီ စာမျက်နှာကတော့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်ပြီးသားလို့ ယူဆပါမယ်။

ထုတ်လုပ်ရေး အစီအစဉ်

Reedsy လမ်းညွှန်က အလုပ်ကို အဆင့်တွေနဲ့ ခွဲပြတယ်: ဈေးကွက် အလားအလာ ရှိမယ့် စာအုပ် တစ်အုပ် ရေးပါ၊ စာမူကို တည်းဖြတ်ပါ၊ အဖုံး အတွက် စီစဉ်ပါ၊ metadata တွေ ပြင်ဆင်ပါ၊ ဖြန့်ချိမှု ပလက်ဖောင်း ရွေးပါ၊ စာအုပ်ရဲ့ စျေးနှုန်း သတ်မှတ်ပါ၊ ထုတ်ဝေပြီး မြှင့်တင်ပါ။ လက်တွေ့မှာတော့ ငွေကုန် ဘဏ္ဍာစာရင်း အဆင့်တွေက သုံးစု အုပ်စု စုဖွဲ့နေတယ်:

• တည်းဖြတ်ခြင်း။ အဆင့် သုံးဆင့် အစဉ်လိုက်ပါ: ဖွံ့ဖြိုးရေး တည်းဖြတ်ခြင်း (ဖွဲ့စည်းပုံ၊ ဇာတ်ကြောင်း၊ ဇာတ်ကောင်)၊ ကော်ပီ တည်းဖြတ်ခြင်း (စာကြောင်းအလိုက် သဒ္ဒါနဲ့ ကရေးတာ သွားရာမှန်ကန်မှု)၊ ပြီးတော့ ပရုဖ်ဖတ်ခြင်း (နောက်ဆုံး စာလုံးမှား ရှင်းလင်းခြင်း)။ စာလုံး ၆၀,၀၀၀ ရှိတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်အတွက် Reedsy ရဲ့ ကုန်ကျစရိတ် ဂဏန်းကတော့ တည်းဖြတ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အများစုအတွက် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁,၀၀၀ ကနေ ၂,၀၀၀ အတွင်း ဖြစ်တယ်၊ ဘဏ္ဍာ ကျပ်တည်းမှု ရှိရင်တောင် အနည်းဆုံး ကော်ပီ တည်းဖြတ်ခြင်းနဲ့ ပရုဖ်ဖတ်ခြင်း နှစ်ခုလုံးကိုတော့ ထည့်သင့်တယ်ဆိုတဲ့ အကြံပြုချက်ပါ။
• အဖုံး ဒီဇိုင်း။ "သင့်စာအုပ် အဖုံးကတော့ သင့်စာအုပ်ရဲ့ အရေးကြီးဆုံး ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး ပိုင်ဆိုင်မှု" လို့ Reedsy က ဖော်ပြတယ်၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကုန်ကျစရိတ်ကတော့ ပုံမှန်အားဖြင့် ဒေါ်လာ ၅၀၀ ကနေ ၈၀၀ အတွင်း ဖြစ်တယ်။ Template တွေ ရှိတယ်၊ အမျိုးအစားရဲ့ ရိုးရာ သဘောသဘာဝတွေ၊ စာလုံး အလှအပနဲ့ ကျောဘက် အထူကတော့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကို တကယ် အလုပ်ခိုင်းရတဲ့ အချက်တွေပါ။
• ဖော်မတ် ပြင်ဆင်ခြင်း။ Ebook တစ်ခုအတွက် EPUB လိုအပ်ပြီး စာရွက်ထုတ် ထုတ်ဝေမှု တစ်ခုအတွက် PDF လိုအပ်တယ်၊ အခမဲ့ tool တွေက ရိုးရိုး စာပေ အတွင်းပိုင်းတွေကို လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ပြီး ရှုပ်ထွေးတဲ့ အပြင်အဆင်တွေကတော့ designer တစ်ယောက်ကို တန်ဖိုး ရှိစေတယ် (ပျမ်းမျှ ဒေါ်လာ ၂၅၀ ကနေ ၇၅၀)။

Reedsy က ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်းရဲ့ ပျမ်းမျှ စုစုပေါင်း ကုန်ကျစရိတ်ကို ဒေါ်လာ ၂,၈၀၀ ကနေ ၅,၃၀၀ အဖြစ် သတ်မှတ်တယ်။ ဒီအားလုံးကို လိမ်ညာမှုကနေ ခွဲခြားပေးတဲ့ စာကြောင်းကတော့: သင်က သင် ပိုင်ဆိုင်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေအတွက် ပေးရတယ်။ Wikipedia က ခွဲခြားပြသလို vanity publishing (မာနစိတ်နဲ့ ထုတ်ဝေခြင်း) မှာ စာရေးဆရာက ကုန်ကျစရိတ်တွေ ပေးရရုံသာမက အရေးကြီးတဲ့ အခွင့်အရေးတွေ များများ စွန့်လွှတ်ခံရတဲ့ ကန့်သတ်ချက် များတဲ့ စာချုပ်ကိုပါ လက်ထိုးရတယ်၊ ကုမ္ပဏီ တစ်ခုက သင့်ကို ထုတ်ဝေခံရတဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် ငွေ ကျသင့်စေပြီး အခွင့်အရေးတွေ ရယူလိုက်တဲ့ အခိုက်တွင်းမှာတော့ ဒါက ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်း မဟုတ်တော့ဘူး။

ပလက်ဖောင်းတွေနဲ့ ပုံစံတွေ

ရင်းမြစ်တွေက အမည်တပ်တဲ့ တိုက်ရိုက် ebook စတိုးတွေကတော့: Amazon ရဲ့ Kindle စတိုး (KDP ကနေ ဝင်ရောက်)၊ Barnes & Noble Press၊ Apple Books၊ Kobo Writing Life၊ Google Play Books တွေပါ။ သူတို့ ပြင်ပ လွှမ်းခြုံနိုင်ရေးအတွက် aggregator တွေနဲ့ စာရွက်ထုတ် ဝန်ဆောင်မှုတွေကတော့: Draft2Digital (၂၀၂၂ မှာ Smashwords ကို ဝယ်ယူ ပေါင်းစပ်ခဲ့ပြီး ကြသားငွေ ၁၅% ယူတယ်)၊ PublishDrive၊ ပြီးတော့ စာရွက်ထုတ်အတွက် IngramSpark၊ သူ့ရဲ့ စာကြည့်ဆိုင်နဲ့ စာကြည့်တိုက် ဖြန့်ချိ ကွန်ရက်နဲ့အတူပါ။

ပုံစံ နှစ်မျိုးမှာ စီးပွားရေး သဘောတရား ကွဲပြားတယ်။ ၁၉၉၀ ပြည့်လွန် နှစ်ဝက်လောက်မှာ ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ print-on-demand (အော်ဒါ ရင် ပုံနှိပ်ခြင်း) က ကုန်ပစ္စည်း သိမ်းဆည်းမှု ကုန်ကျစရိတ်တွေကို ပပျောက်သွားစေတယ်: စာဖတ်သူ တစ်ယောက်က အော်ဒါ မပေးမချင်း ဘာမှ မပုံနှိပ်ဘူး၊ Reedsy ရဲ့ ပလက်ဖောင်း နှိုင်းယှဉ်ချက်တွေက စာရွက်ထုတ် ကြသားငွေတွေကို စာရင်းစျေးနှုန်းမှာ ပုံနှိပ် ကုန်ကျစရိတ် ကျော်လွန်၍ ကျန်တဲ့ ဝေစုအဖြစ် ပြတယ် (KDP Print က ၅၀% ကနေ ၆၀%၊ IngramSpark က ၄၅% ကနေ ၇၀%)။ Ebook ဘက်မှာတော့ အရေအတွက်တွေ များတဲ့ နေရာပါ၊ Amazon ကတော့ ဒီဘက်ခြမ်း ကြီးထွားလာခဲ့တဲ့ နေရာပါ: ၂၀၀၇ မှာ Kindle နဲ့ KDP ထွက်လာတာက ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်းမှာ "အချက်ပြ အခြေအနေ ပြောင်းလဲမှု တစ်ခု" ဖြစ်ခဲ့ပြီး Wikipedia က ဒေါ်လာ တစ်ဘီလီယံတန် စက်မှုလုပ်ငန်းလို့ ခေါ်တဲ့ လောကဆီ "ရေတံခါးတွေကို ဖွင့်ပစ်လိုက်တယ်"။

စျေးနှုန်း သတ်မှတ်ခြင်းနဲ့ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်း အတိုင်းအတာ

KDP မှာ သင်က ebook ကြသားငွေ ရွေးချယ်စရာ နှစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ ၃၅% နဲ့ ၇၀% ကို ရွေးရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီ ရွေးချယ်မှုက လွတ်လပ်စွာ လွင့်ပျံနေတာ မဟုတ်ဘူး။ ၇၀% ရွေးချယ်စရာကတော့ စျေးနှုန်း အတိုင်းအတာ တစ်ခုရဲ့ အထဲမှာသာ ရှိတယ်၊ KDP ကိုယ်တိုင်ရဲ့ အကူအညီ စာမျက်နှာတွေက အတိအကျ ဖော်ပြတယ်: ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၇ ရက် အခြေအနေအရ Amazon.com ပေါ်မှာ ၇၀% ကြသားငွေ ရွေးချယ်စရာရဲ့ စျေးနှုန်း အတိုင်းအတာက ဒေါ်လာ ၂.၉၉ ကနေ ၁၂.၉၉ အထိ ဖြစ်တယ်၊ ၂၀၀၇ ခုနှစ်ကတည်းက ရပ်တည်နေခဲ့တဲ့ အရင် ကန့်သတ်ချက် ဒေါ်လာ ၂.၉၉ ကနေ ၉.၉၉ အထိကနေ ချဲ့ထွင်လိုက်တာပါ။ အတိုင်းအတာ ပြင်ပမှာ စျေးနှုန်း သတ်မှတ်ရင် အရောင်းက ၃၅% ရွေးချယ်စရာဆီ ပြန်ကျသွားတယ်။ ၇၀% နှုန်းမှာ စည်းကမ်းချက် နှစ်ခု တွဲထားတယ်: ပို့ဆောင်မှု ကုန်ကျစရိတ်တွေ ဆက် ကျသင့်နေတယ်၊ ရွေးချယ်စရာကလည်း စာရင်းပြုထားတဲ့ နယ်မြေတွေက ဖောက်သည်တွေဆီ အရောင်းတွေကိုသာ လွှမ်းခြုံတယ်။ Brazil၊ Japan၊ Mexico နဲ့ India တို့မှာတော့ ebook တွေကလည်း ၇၀% ရွေးချယ်စရာနဲ့ လိုက်ဖက်ဖို့အတွက် KDP Select မှာ စာရင်းပြု သွင်းထားရတယ်။

ဒီ စက်ယန္တရားတွေ ပတ်လည်မှာ Reedsy ရဲ့ စျေးနှုန်း အတတ်ပညာကတော့: ရိုးရာ ထုတ်ဝေသူတွေရဲ့ ebook စျေးနှုန်းတွေထက် indie အရောင်းရဆုံး စျေးနှုန်းတွေကို အကြောင်းပြု နှိုင်းယှဉ်ပါ၊ ရိုးရာ ထုတ်ဝေသူတွေရဲ့ စျေးနှုန်းတွေက စာရွက်ထုတ် ရောင်းအားကို ကာကွယ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး တမင်တကာ မြင့်မားအောင် သတ်မှတ်ထားတယ်လို့ သူက ဖော်ပြတယ်၊ ပြီးတော့ စာအုပ်တွဲ လှေကား နည်းလမ်း တစ်ခု သုံးပါ၊ ပထမ စာအုပ် စျေးနှုန်း နည်းနည်း၊ နောက် အတွဲတွေက အတိုင်းအတာရဲ့ ထိပ်ဆုံးဆီ တဖြည်းဖြည်း တက်လာအောင် ဆွဲပါ။

တစ်ဦးတည်း ပိတ်ဆို့မှု (exclusivity) နဲ့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြန့်ခြင်း (wide)

ဒီငြင်းခုံမှုမှာ ကိုးကားချက်တွေထက် မချိန်းဆတဲ့ ဒဿနိက တွေ ပိုများတာကြောင့် ရင်းမြစ်တွေ ပြောထားတာတွေကိုသာ ယူမယ်။ စားပွဲပေါ်မှာ ရှိတဲ့ အချက်အလက်တွေကတော့: KDP Select က Amazon ရဲ့ စာရင်းသွင်းမှု ပရိုဂရမ်ပြီး သူ့ရဲ့ ကြော်ငြာ ထားတဲ့ ဝိသေသလက္ခဏာက Kindle Unlimited ကို ဝင်ရောက် သုံးစွဲနိုင်ခွင့်ပါ (Reedsy ရဲ့ ပလက်ဖောင်း ဇယား)၊ Apple Books မှာတော့ "တစ်ဦးတည်း ပိတ်ဆို့မှု လိုအပ်ချက် မရှိဘူး" (ဇယား အတူတူပါ)၊ ပြီးတော့ KDP ကိုယ်တိုင်ရဲ့ စာမျက်နှာတွေက အထက်ပါ နယ်မြေ လေးခုကို Select စာရင်းသွင်းမှုနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြတယ်။ Wikipedia ရဲ့ ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်း ဆောင်းပါးကတော့ Kindle Unlimited ကို လုံးဝ မလွှမ်းခြုံဘူး၊ ရင်းမြစ် နှစ်ခုလုံးကမှ တစ်ဦးတည်း ပိတ်ဆို့မှုက စာရေးဆရာ တစ်ယောက်ကို ဘယ်လောက် ဝင်ငွေ ရစေလဲ ဆုံးရှုံးစေလဲဆိုတာကို ဂဏန်းနဲ့ မသတ်မှတ်ကြဘူး၊ ဒီလမ်းညွှန်ကလည်း မသတ်မှတ်ဘူး။ Amazon တစ်ခုတည်းမှာ အာရုံ စူးစိုက်တာ (သို့) ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြန့်တာ ဆိုတဲ့ မဟာဗျူဟာမှူး ငြင်းခုံချက်ကတော့ သူ့ရဲ့ အားသာချက် အားနည်းချက်တွေနဲ့အတူ ထုတ်ဝေရေး လမ်းကြောင်းတွေ မှာ ချပြထားတယ်။

လက်တွေ့ကျတဲ့ အမြတ်အစွန်းတွေ

Wikipedia ဆောင်းပါးကတော့ အလယ်အလတ် အခြေအနေ အကြောင်း ဖြောင့်ဖြောင့်ပြောတယ်: ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေတဲ့ စာရေးဆရာ အများစုက "တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ ၁,၀၀၀ ထက် နည်းတဲ့ ဝင်ငွေ" ရတယ်၊ ၂၀၁၁ ကနေ ၂၀၁၆ အတွင်းမှာတော့ စာရေးဆရာ ၄၀ လောက်က Amazon ebook တွေ ဒေါ်လာ တစ်သန်း ကျော် အရေအတွက် ရောင်းချခဲ့တယ်။ နာမည်ကြီး ဥပမာတွေကတော့ အမှန်ပါ၊ The Martian၊ Wool၊ Fifty Shades of Grey၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ထူးခြားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေပါ။ ဒီပုံစံက တကယ် ပေးတဲ့ အကောင်းဆုံး အချက်ကတော့ အရောင်း တစ်ခုချင်းစီမှာ ရိုးရာ စာချုပ်ထက် ပိုကောင်းတဲ့ ဝေစုပါ: Wikipedia က ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်းရဲ့ ပေးချေမှုတွေကို "အရောင်း တစ်ခုချင်း လေးဆကနေ ငါးဆအထိ ပိုကြီးတဲ့ ပေးချေမှု" လို့ မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး ကြသားငွေတွေက "တခါတရံ ၇၀% အထိပါ မြင့်တက်နိုင်တယ်"။ ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်းကတော့ သင်ကိုယ်တိုင် ထုတ်လုပ်ပေးရမယ့် အရေအတွက်ပေါ် မူတည်တဲ့ လောင်းကစားတစ်ခုပါ၊ ဒါကြောင့် မြှင့်တင်ခြင်း အဆင့်တွေ (သုံးသပ်ချက် တောင်းခံမှုတွေ၊ စာရေးဆရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်နဲ့ သတင်းလွှာ၊ indie အသိုင်းအဝိုင်း) က Reedsy ရဲ့ အစီအစဉ်မှာ ရွေးချယ်စရာ အပိုတွေ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အင်ဂျင် စက်ပါ။

ဇာတ်လမ်းတွဲ နှိုင်းယှဉ်ချက်

ဇာတ်လမ်းတွဲ ပလက်ဖောင်းတွေနဲ့ လက်လီ ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်းကတော့ ဇာတ်လမ်း တစ်ပုဒ်တည်းကို အခြေအနေ အမျိုးမျိုးမှာ ဆောင်ရွက်ပေးတဲ့ စက်ယန္တရား နှစ်မျိုး ဖြစ်တယ်။ ဇာတ်လမ်းတွဲ ပလက်ဖောင်းက အခမဲ့ အခန်းတွေနဲ့ အာရုံ စူးစိုက်မှုပေါ်မှာ လည်ပတ်တယ်: အဆင့် သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ tag တွေကနေ ရှာဖွေ တွေ့ရှိနိုင်မှု၊ လှူဒါန်းမှုတွေနဲ့ ကြိုဖတ် အခန်းတွေကနေ ဝင်ငွေ၊ တစ်ခုလုံးရဲ့ မြေပုံက ဇာတ်လမ်းတွဲ ပလက်ဖောင်း မြေအနေအထား မှာ ပါဝင်တယ်။ လက်လီ စတိုးကတော့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ရောင်းတယ်: တည်းဖြတ်ပြီး၊ အဖုံး စီမံပြီးသား စာအုပ် တစ်အုပ်ကို မိတ်ဆက် မရသေးတဲ့ လူတစ်ယောက်က လဲလှယ်မှု တစ်ခုတည်းနဲ့ ဝယ်တယ်။ ဒီနှစ်ခုကို ဆက်သွယ်ပေးတဲ့ အစီအစဉ်ကတော့ အသိုင်းအဝိုင်း အလေ့အကျင့်ပါ: ပရိသတ် တည်ဆောက်ဖို့ ဇာတ်လမ်းတွဲ တင်ပြပါ၊ ပြီးရင် ပြီးမြောက်နေတဲ့ အတွဲတွေကို ထုတ်ဝေပါ၊ စတိုး စာမျက်နှာရဲ့ ဖော်ပြချက်ကတော့ နောက်ဖုံး စာတန်း တစ်ခုနဲ့ အတူတူတဲ့ အတတ်ပညာနဲ့ပဲ ရေးရတာပါ (စာအုပ် blurb ကို ဘယ်လို ရေးမလဲ)၊ ပြီးတော့ အဓိက ဇာတ်လမ်းတွဲ လည်ပတ်နေတုန်း ဝတ္ထုတိုလတ် အရှည် ဘေးဇာတ်လမ်း တစ်ခုက ပထမဆုံး သဘာဝကျတဲ့ ရောင်းပစ္စည်းပါ။

စက်ယန္တရားတွေကို တစ်ကြောင်းချင်း ချုပ်ရရင်: စာအုပ်ကို ပြီးအောင် ရေးပါ၊ တည်းဖြတ်ခြင်းနဲ့ အဖုံးအတွက် ငွေပေးပါ၊ metadata တွေ ပြင်ဆင်ပါ၊ ပလက်ဖောင်းတွေ ရွေးပါ၊ ၇၀% ရရှိမယ့် အတိုင်းအတာ အထဲမှာ စျေးနှုန်း သတ်မှတ်ပါ၊ ထုတ်ဝေပါ၊ မြှင့်တင်မှုကိုတော့ ဆက်လက် လုပ်ပါ။ ဒီထဲက ဘာမှ စာပေ အနုပညာနဲ့ မဆိုင်ဘူး၊ အားလုံးကတော့ တစ်ခါတုန်းက ထုတ်ဝေသူက သင့်အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ အလုပ်တွေပါ၊ ဒါကတော့ သင် လက်ခံထားတဲ့ သဘောတူညီချက်ပါ။