วิธีโพสต์แฟนฟิกบน AO3: คำเชิญ, work, แท็ก และ kudos

AO3 หรือ Archive of Our Own จดบันทึกเรื่องของตัวเองไว้ดีกว่าแพลตฟอร์มแทบทุกแห่งในวงนิยายเว็บ: FAQ ที่เดินผ่านคำเชิญ การโพสต์ แท็ก ซีรีส์ คอลเลกชัน และเสียงตอบรับจากผู้อ่านทีละหน้า ดูแลโดย Organization for Transformative Works องค์กรที่บริหารคลังแห่งนี้ คู่มือนี้เดินตามหน้าเหล่านั้น ปรัชญาเบื้องหลังมาจาก FAQ ของข้อกำหนดการให้บริการของคลังเอง ซึ่งสรุปกฎไว้ในบรรทัดเดียว: "ถ้าเป็นงานแฟนสมมติที่โพสต์ในสหรัฐอเมริกาได้โดยถูกกฎหมาย มันย่อมได้รับการต้อนรับบน AO3"

ปรัชญานั้นมีผลเชิงกลไกที่ควรเรียกชื่อไว้ก่อนแตะช่องใด ๆ บนแบบฟอร์ม: AO3 จัดการเนื้อหาด้วยข้อมูลเมตา ไม่ใช่ด้วยการลบ ทุก work ต้องมีเรตติ้งและการเลือกคำเตือนกำกับไว้ ผู้อ่านกรองและคัดด้วยการเลือกเหล่านั้น และงานแฟนที่ถูกกฎหมายอยู่บนคลังต่อไป เรตติ้งกับคำเตือนของคุณไม่ใช่ของประดับ; มันคือระบบปฏิบัติตามกฎของคลังที่ทำงานผ่านช่องต่าง ๆ ของแบบฟอร์มที่คุณกรอก

การมีบัญชี: ระบบคำเชิญ

คุณสมัครเองแบบตรง ๆ ไม่ได้ การสร้างบัญชีต้องมีคำเชิญ ซึ่งมาสองรูปแบบ คือลิงก์หรือโทเคน (ข้อความผสมตัวอักษรกับตัวเลข) FAQ ว่าด้วยคำเชิญอธิบายเหตุผลอย่างตรงไปตรงมา: คลังเพิ่มผู้ใช้อย่างค่อยเป็นค่อยไป เพื่อจำนวนบัญชีจะได้ไม่เกินกว่าที่ฮาร์ดแวร์ แบนด์วิดท์ และทีม Support ของมันจะรับไหว

มีสองทางเข้า:

• คิวอัตโนมัติ ขณะที่ยังไม่ล็อกอิน เลือก "Get Invited!" ใต้ข้อความต้อนรับบนหน้าแรก ใส่อีเมลลงในรายการ Invite Requests แล้วรอ; คำเชิญถูกส่งตามลำดับมาก่อนได้ก่อน หน้า Invite Requests แสดงความยาวคิวปัจจุบันและจำนวนคำเชิญที่ส่งออกต่อวัน และคุณค้นตำแหน่งของตัวเองในคิวเพื่อประเมินเวลารอได้
• ผู้ใช้ที่มีอยู่แล้ว บัญชีถือคำเชิญที่ส่งต่อได้ ผู้ใช้ขอคำเชิญใหม่ไม่ได้อีกแล้ว แต่แจกจ่ายคำเชิญที่มีอยู่ในมือได้ และผู้จัดชาเลนจ์ขอเพิ่มผ่าน Support เพื่อผู้เข้าร่วมของตัวเองได้ (การมีบัญชีเป็นเงื่อนไขของการร่วม gift exchange และ prompt meme ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว นั่นคือเหตุผลที่คำเชิญเพื่อชาเลนจ์จึงมีอยู่)

มีสองรายละเอียดที่ FAQ เปิดเผยแบบไม่ปิดบัง การบริจาคให้ Organization for Transformative Works ไม่ทำให้อะไรเร็วขึ้น: คำเชิญไม่เคยถูกแลกกับการบริจาค เพราะคลังผูกพันที่จะรับใช้แฟน ๆ ไม่ว่าสถานะทางการเงินจะเป็นอย่างไร และคำเชิญส่วนตัวเปิดเผยชื่อผู้ใช้ของคุณ และอาจรวมถึงอีเมลด้วย ให้กับคนที่ส่งมา; คิวเก็บเรื่องนั้นไว้เป็นส่วนตัว

สร้าง work

จากเมนู Post เลือก New Work มีหกช่องที่ต้องกรอก: Rating, Archive Warnings, Fandoms, Work Title, ภาษา และ Work Text เอง ขาดช่องใดช่องหนึ่ง แถบเตือนจะปรากฏบนหัวหน้าแทนที่จะได้ work ที่โพสต์แล้ว

ก่อนถึงเรื่องช่องต่าง ๆ ขอหนึ่งนิสัย: แต่งนอกไซต์ แบบฟอร์มโพสต์ไม่มีการบันทึกอัตโนมัติ และฉบับร่างถูกลบหนึ่งเดือนหลังวันที่สร้าง ไม่ว่าจะแก้ไขล่าสุดเมื่อไร โดยเนื้อหากู้คืนไม่ได้ FAQ ทวนคำเตือนนี้แทบทุกหน้า ซึ่งบอกคุณเองว่าต้องเตือนบ่อยแค่ไหน เขียนในตัวแก้ไขของตัวเอง เก็บสำเนาสำรอง วางเข้ามา กด Preview แล้วจึง Post

รอบ ๆ ช่องหลัก:

• ช่อง Fandoms ชอบชื่อเต็มมากกว่าตัวย่อ และงานที่ไม่สังกัดแฟนดอมใดเลยผ่านได้ผ่านแท็กแฟนดอม "Original Work"
• สรุปย่อเป็นของเลือก; บทแนะนำของ AO3 เองเรียกมันว่า "คล้าย ๆ กับคำโปรยที่อยู่บนปกหลังหนังสือ" วิชาช่างจึงเป็นวิชาช่างของคำบรรยายขายงานทุกชนิด (วิธีเขียนคำโปรยหนังสือ)
• ผู้ร่วมเขียนต้องเป็นบัญชี AO3 ที่มีอยู่แล้ว และพอเพิ่มเข้ามาแล้วจะถอดออกจาก work ไม่ได้ ทั้งโดยคุณและแม้แต่โดย Support; เขาแก้บทของตัวเองได้ ลบ work ได้ และเพิ่มมันเข้าซีรีส์ของเขาได้
• งานที่โฮสต์ไว้ที่อื่นแล้วนำเข้ามาได้แทนที่จะวางใหม่ แม้ความสำเร็จขึ้นอยู่กับไซต์ต้นทาง: FanFiction.Net และ Quotev ถูกเรียกชื่อตรง ๆ ว่าเป็นไซต์ที่ใช้ไม่ได้ และคุณต้องเป็นเจ้าของงานหรือได้รับอนุญาตจากเจ้าของ
• สำหรับงานหลายบท ใส่จำนวนบทรวมที่คาดไว้ คำโปรยแสดง "Chapters: 2/5" หรือ "Chapters: 2/?" และผู้อ่านอ่านเครื่องหมายคำถามว่า "ผู้เขียนยังไม่รู้"; กรอกจำนวนรวมพร้อมบทสุดท้ายเพื่อให้ work อ่านว่าสมบูรณ์ บทถูกเพิ่มหลังโพสต์ผ่าน Add Chapter และบทไม่มีแท็กของตัวเอง มีเฉพาะ work เท่านั้น
• การตั้งวันย้อนหลัง (backdating) มีไว้สำหรับการลงใหม่ นับตั้งแต่ปี 1950 เป็นต้นมา ทำได้ทั้งระดับทั้ง work หรือรายบท; work ที่ตั้งวันย้อนหลังยังประกาศตัวถึงผู้สมัครติดตาม แต่หลุดออกจากรายการเรียงตามวันที่อัปเดตโดยค่าเริ่มต้น
• work ทดสอบล้วน ๆ นับเป็นงานที่ไม่ใช่แฟนเวิร์กตามข้อกำหนดการให้บริการ; ไซต์มีแฟนดอม Testing ไว้ให้

เรตติ้ง

ตามกรอบของ FAQ เอง เรตติ้งวัดความเข้มของเนื้อหา และมีห้าตัวเลือก:

• General Audiences: ไม่น่าจะรบกวนใคร เหมาะกับทุกวัย
• Teen And Up Audiences: อาจไม่เหมาะกับผู้ชมต่ำกว่า 13 ปี
• Mature: ธีมผู้ใหญ่ (เรื่องเพศ ความรุนแรง) ที่ยังไม่โจ่งแจ้งเท่าเนื้อหาระดับ explicit
• Explicit: ธีมผู้ใหญ่แบบโจ่งแจ้ง เช่น ฉากเพศที่บรรยายละเอียดหรือความรุนแรงแบบกราฟิก
• Not Rated: ค่าเริ่มต้นถ้าคุณไม่อยากให้เรต และสำหรับการค้นหา การกรอง และหน้าที่อื่นของคลัง มันอาจถูกปฏิบัติเหมือนเนื้อหาระดับ mature และ explicit

ผู้อ่านที่เปิด work แบบ Not Rated, Mature หรือ Explicit เห็นหน้ายืนยันเนื้อหาผู้ใหญ่ ยกเว้นปิดไว้ในการตั้งค่าของตัวเองแล้ว เรตติ้งที่หลอกลวงก็ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว: คณะกรรมการ Policy & Abuse อาจขอให้ผู้สร้างเปลี่ยน หรือเปลี่ยนให้เป็น Not Rated เอง

Archive Warnings

คลังกำหนดให้ผู้สร้างเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง: ใส่คำเตือน หรือประกาศอย่างชัดเจนว่าจะไม่ใส่ สำหรับรายการสั้น ๆ ที่นิยามไว้:

• Graphic Depictions Of Violence: ความรุนแรงที่โลหิตสาด กราฟิก และบรรยายโจ่งแจ้ง; เส้นแบ่งอยู่ตรงไหนเป็นดุลยพินิจของผู้สร้าง
• Major Character Death: ใช้วิจารณญาณว่าใครนับเป็นตัวละครหลัก แม้ผู้อ่านโดยทั่วไปคาดหวังคำเตือนนี้สำหรับตัวละครแคนนอนหลัก
• Rape/Non-Con: กรณีกึ่งกลางเป็นดุลยพินิจของผู้สร้าง โดยมีทางออกอยู่ด้านล่าง
• Underage: การบรรยายหรือแสดงกิจกรรมทางเพศของตัวละครอายุต่ำกว่าสิบแปดปี; การจูบและการกล่าวถึงแบบคลุมเครือไม่นับ และสำหรับแวมไพร์อายุพันปีในร่างวัยรุ่น คำแนะนำของ FAQ คือ "ใช้วิจารณญาณที่ดีที่สุดของคุณ"

มีทางออกสองทางที่ใช้ร่วมกับตัวเลือกใดก็ได้: No Archive Warnings Apply เมื่อทั้งสี่ข้อไม่ตรงกับงาน และ Choose Not To Use Archive Warnings วิธีที่ถูกต้องตามกติกาในการไม่ใส่คำเตือน รวมถึงเพื่อไม่ให้สปอยล์จุดหัก กรณีกึ่งกลางก็มีคำตอบที่บันทึกไว้: ที่ใดที่คุณสงสัยว่าเป็น non-con แต่ไม่ใส่คำเตือน FAQ แนะให้ใส่ Additional Tag อย่าง "Dubious Consent" เพื่อให้ผู้อ่านยังเลือกได้อย่างรอบรู้ การไม่ใช้คำเตือนที่เหมาะสมอาจดึงการร้องเรียนจากผู้ใช้และการลงมือของคณะกรรมการ Policy & Abuse ซึ่งคือไม้เรียวที่อยู่หลังระบบข้อมูลเมตาที่บรรยายไว้ตอนต้น

แท็ก และแฟนดอมถูกจัดโครงอย่างไร

ข้อมูลเมตาของ work บน AO3 เกือบทั้งหมดคือแท็ก: Rating, Warnings, Fandoms, Category, Relationships, Characters, Additional Tags สามข้อเชิงโครงสร้าง:

• การจัดแท็ก (wrangling) แท็กถูกจัดระเบียบโดย tag wrangler อาสาสมัครในคณะกรรมการ Tag Wrangling ผู้เชื่อมคำพ้องเข้ากับแท็กแคนนอน การเติมคำอัตโนมัติเสนอเฉพาะแท็กแคนนอน; คุณเมินมันแล้วพิมพ์แท็กใหม่แบบเต็มได้เสมอ FAQ บันทึกว่าคลัง "ไปถึง 30,000 แฟนดอมที่ถูกทำให้เป็นแคนนอน" ตามการสะกดของเอกสารเอง ซึ่งให้ความรู้สึกถึงขนาดของแคตตาล็อก
• ลำดับชั้น แท็กซ้อนจาก Media ลงมาถึง Fandom และภายในแฟนดอมหนึ่งลงไปถึง Characters, Relationships และ Additional Tags นั่นคือเหตุผลที่ตัวละครจากแฟนดอมของคุณโผล่มาก่อนในการเติมคำอัตโนมัติเมื่อคุณโพสต์เข้าไปในแฟนดอมนั้น
• ธรรมเนียม แท็กความสัมพันธ์ใช้เครื่องหมายทับสำหรับความสัมพันธ์โรแมนติกหรือทางเพศ และเครื่องหมาย ampersand สำหรับแบบมิตรภาพ และแต่ละแท็กจำกัด 150 ตัวอักษร

วิชาช่างการแท็กของ FAQ กลั่นมาแล้ว: วางแต่ละแท็กในช่องที่ถูกต้องของมัน; หนึ่งแนวคิดต่อหนึ่งแท็ก; ใช้ชื่อตัวละครแบบเต็ม เพราะแท็กต้องยืนได้ตามลำพังโดยไม่มีบริบท; จำไว้ว่าจุลภาคตัดแท็กออกจากกัน ช่อง Category (F/F, F/M, Gen, M/M, Multi, Other) ทำเครื่องหมายชนิดของความสัมพันธ์ที่ปรากฏในงาน Additional Tags รับทุกอย่างที่เหลือ และบทแนะนำเรียกหน้าที่ของมันออกชื่อชัด ๆ: แท็ก Alternate Universe (omegaverse มีแท็กแคนนอนของตัวเอง) แท็ก crossover และ fusion แนว ทรอป และคำเตือนนอกเหนือจากสี่ข้อหลัก คำศัพท์ที่แท็กเหล่านั้นพูดคือคำศัพท์ของแฟนดอมเอง (แฟนฟิกชัน, จักรวาลทางเลือก, ครอสโอเวอร์)

ซีรีส์ คอลเลกชัน และชาเลนจ์

มีสามวิธีจัดกลุ่มเนื้อหาที่เกี่ยวเนื่องกัน และทั้งสามแปลงไปมาหากันไม่ได้หลังโพสต์แล้ว:

• work หลายบท คือ work เดียว แสดงในรายการหนึ่งครั้ง โดยมีบทอยู่ข้างใน
• ซีรีส์ คือชุดเรียงลำดับของ work โดยผู้สร้างคนเดียวหรือกลุ่มผู้ร่วมสร้างชุดเดียวกัน; แต่ละ work เก็บแท็กของตัวเองไว้ ผู้อ่านเดินผ่านมันด้วยลิงก์ Previous Work และ Next Work และใครก็สมัครติดตามซีรีส์เพื่อรู้ข่าวตอนใหม่ได้ บนหน้าดัชนี ซีรีส์แสดงคำเตือนและแท็กรวมของทุก work ในชุด และเรตติ้งของ work ที่โจ่งแจ้งที่สุด
• คอลเลกชัน รวม work และบุ๊กมาร์กเข้าด้วยกันใต้ธีมหนึ่งโดยไม่มีลำดับตายตัว คอลเลกชันเป็นแบบ Open, Closed, Moderated หรือ Unmoderated ได้ และคอลเลกชันชาเลนจ์เพิ่มการตั้งค่า Unrevealed และ Anonymous ที่ซ่อนงานหรือซ่อนชื่อผู้สร้างไว้จนถึงเวลาเปิดเผย Prompt meme และ gift exchange วิ่งอยู่ภายในคอลเลกชัน และงานมอบให้ผู้รับที่ระบุชื่อไว้ได้ โดยผู้รับไม่ต้องมีบัญชี

Kudos และคอมเมนต์

Kudos การแสดงชื่นชมแบบแตะครั้งเดียวของคลัง (ตาม FAQ คำนี้เป็นกรีกโบราณ แปลว่าสิริหรือชื่อเสียง) มาพร้อมกฎแข็ง: หนึ่งครั้งต่อผู้อ่านต่อ work แม้ใช้คนละนามปากกา และไม่มีให้รายบท แม้ทุก work ในซีรีส์สะสมแยกกัน ผู้ใช้ที่ล็อกอินห้าสิบคนล่าสุดเท่านั้นที่แสดงเป็นรายชื่อ ผู้เยี่ยมชมถูกนับรวมเป็นก้อน และ kudos ลบหรือปิดไม่ได้ คอมเมนต์เรียงเธรดท้ายทุก work หรือบท รับ HTML ยาวถึง 10,000 ตัวอักษร และเปิดให้ผู้คอมเมนต์แบบไม่ระบุตัวตน เว้นแต่ผู้สร้างจะปิด (ผู้เยี่ยมชมยังให้ kudos ได้อยู่); การคุมคอมเมนต์เป็นตัวเลือกราย work และจำนวนคอมเมนต์บนคำโปรยรวมทั้งการตอบกลับและคอมเมนต์ของผู้สร้างเองด้วย ว่าจะใส่อะไรในโน้ตที่ล้อมรอบบทนั้นเป็นวิชาช่างอีกแขนงหนึ่งของตัวเอง (โน้ตผู้เขียนบนแพลตฟอร์มนิยายลงตอน)

สิ่งที่ AO3 ไม่เผยแพร่

ไม่มีตัวเลขจราจร จำนวนผู้ใช้ หรือรายได้นักเขียนปรากฏที่ไหนเลยในหน้าที่ดึงมาสำหรับคู่มือนี้; คลังไม่เผยแพร่สิ่งเหล่านั้น คู่มือนี้จึงไม่อ้างตัวเลขใด หน้าเหล่านั้นก็ไม่บรรยายกลไกจ่ายเงินแก่นักเขียนเช่นกัน: เงินไม่ใช่กิจการของคลัง และที่ใดที่การสร้างรายได้ของแฟนดอมมีอยู่ มันวิ่งอยู่นอกแพลตฟอร์ม (ตอนล่วงหน้าบน Patreon) สำหรับตัวงานเขียนเอง เริ่มจากวิธีเขียนแฟนฟิก; สำหรับการเทียบคลังกับแพลตฟอร์มงานต้นฉบับ ดูควรลงนิยายออนไลน์ที่ไหน ความต่างหนึ่งที่ควรรู้จักไว้: Royal Road ถือเส้นเข้มกว่าความเปิดกว้างของ AO3 โดยกำหนดว่างานใดที่สร้างอยู่บนโลกของคนอื่นต้องติดแท็กแฟนฟิกชันอย่างชัดเจน (วิธีโพสต์นิยายบน Royal Road)