วิธีเขียนแฟนฟิก: แคนนอน การถ่ายทอดตัวละคร และ AU

แฟนฟิกชันคือนิยายที่สร้างอยู่บนฐารากของคนอื่น และบทความของวิกิพีเดียตรึงนิยามไว้กับความสัมพันธ์นั้น: งานแฟนชิ้นหนึ่งไม่ก็อยู่ในเขตแดนของแคนนอนต้นฉบับโดยไม่กลายเป็นส่วนหนึ่งของแคนนอนนั้น ไม่ก็ออกเดินสู่จักรวาลทางเลือก มันถูกเขียนโดยแฟน เพื่อแฟน และดังที่บทความสังเกตแบบไม่แต่งเติม มัน "มักไม่ตอบโจทย์ผู้อ่านที่ไม่รู้จักสื่อต้นฉบับ" ประโยคนั้นคือวิชาช่างทั้งหมดในหยดเดียว: ผู้อ่านของคุณมาถึงโดยรู้จักตัวละครเกือบจะขึ้นใจ ซึ่งยกมาตราฐานของการถ่ายทอดตัวละครขึ้น และเปลี่ยนทุกอย่างที่เหลือ (รายการอภิธานศัพท์ครอบคลุมตัวคำ; คู่มือนี้คือการเขียน)

รูปแบบนี้เก่ากว่าเว็บ คำนี้ปรากฏในสิ่งพิมพ์ตั้งแต่ปี 1938 ใช้กับนิยายวิทยาศาสตร์งานอดิเรกที่วางไว้เทียบกับ "pro fiction" รูปแบบแฟนดอมสมัยใหม่ถูกนิยามโดยแฟนซีน Star Trek เริ่มจาก Spockanalia ในปี 1967 และผู้เขียนหลักคือผู้หญิง 83 เปอร์เซ็นต์ในปี 1970 และ 90 เปอร์เซ็นต์ในปี 1973 อินเทอร์เน็ตขยายมันออกไป: FanFiction.Net เปิดตัวปี 1998 เป็นคลังที่ใครก็อัปโหลดเข้าได้ในทุกแฟนดอม และการประมาณการหนึ่งที่บทความถ่ายทอดไว้วางแฟนฟิกชันไว้ที่หนึ่งในสามของเนื้อหาที่เกี่ยวกับหนังสือทั้งหมดบนอินเทอร์เน็ต ทางออกเชิงพาณิชย์มีอยู่จริงและหายาก: Fifty Shades of Grey เริ่มมาเป็นแฟนฟิก Twilight และ After ของแอนนา ทอดด์มาจากงานแต่งถึงตัวจริงของ One Direction ทั้งคู่ "ถูกดึงออกไปตีพิมพ์" ในชื่อใหม่

แคนนอน แฟนนอน headcanon

สามชั้น และนักเขียนที่แยกมันไม่ออกคือนักเขียนที่เรื่องทำให้คนผิดกลุ่มประหลายใจ:

• แคนนอน คือต้นฉบับดั้งเดิม: พล็อต ฉาก ตัวละคร ทุกสิ่งที่ผู้ถือลิขสิทธิ์เผยแพร่
• Headcanon คือการตีความส่วนตัวของแฟนคนหนึ่ง; มันต่อยอดบนความหมายแฝงได้ แต่ขัดแย้งกับแคนนอนโดยตรงไม่ได้
• แฟนนอน คือ headcanon ที่แพร่กระจายออกไป: ไอเดียที่ถูกยอมรับกว้างจนแฟนดอมปฏิบัติกับมันเหมือนข้อเท็จจริง โดยไม่มีการรับรองใด ๆ จากต้นฉบับ (แฟนนอน)

วินัยวิชาช่างที่ตามมา: รู้ว่าข้อเท็จจริงในหัวของคุณอะไรคือแคนนอน อะไรคือแฟนนอน และอะไรคือของคุณเอง ผู้อ่านแฟนฟิกชันถือบัญชีแยกไว้เป็นระเบียบ และบทที่ยกแฟนนอนขึ้นเป็นแคนนอนโดยไม่รู้ตัว หรือขัดกับแคนนอนโดยพลาดมากกว่าโดยเลือก จะถูกอ่านออกเป็นความผิดพลาด ไม่ใช่เป็นการตีความ นี่คือวินัยstory bibleในชื่ออื่น ซ้อมอยู่ในที่สาธารณะ บนชั้นแคนนอนที่คุณแบ่งกับทุกคน

เลือกความสัมพันธ์ของคุณกับแคนนอน

คู่มือเขียนแฟนฟิกอันยาวนานของ TV Tropes จัดทุกงานแฟนเข้าความสัมพันธ์กับแคนนอนหนึ่งในห้าแบบ และการจัดนั้นคือการตัดสินใจจริงครั้งแรก:

• การดัดแปลง (adaptation) เล่าเรื่องที่มีอยู่แล้วใหม่เป็นร้อยแก้ว เหมาะที่สุดกับต้นฉบับที่พล็อตบาง มีชีวิตชีวาได้ด้วยมุมใหม่: มุมของตัวร้ายต่อความพ่ายแพ้ของเธอ มุมของผู้เฝ้าดูต่อจุดสูงสุดของเรื่อง
• การสานต่อ (continuation) เรื่องเพิ่มในสไตล์ของแคนนอนเอง หลังจุดจบหรือระหว่างเหตุการณ์ ทางเลือกที่ผู้ชมกว้างที่สุด และทางเลือกที่เรียกร้องความชำนาญทั้งเรื่อง
• การแยกทาง (divergence) "what if" เดียวที่ตั้งใจวางบนรายละเอียดสำคัญชิ้นหนึ่ง; เรื่องวัดแคนนอนด้วยการเปลี่ยนตัวแปรเพียงหนึ่งเดียว ถ้าตัวปฏิปักษ์ถูกต้องมาตลอดล่ะ?
• Elsewhere fic ฉากโดยไม่มีกองตัวละครหลัก: ตัวละครใหม่ในโลกที่วางกฎไว้แล้ว ยังคงผูกอยู่กับกฎที่โลกนั้นวางไว้
• จักรวาลทางเลือก (alternate universe) อีกด้านของเหรียญ: กองตัวละครแคนนอนในบทบาทต่างออกไปและมักในฉากคนละเรื่องกันโดยสิ้นเชิง โดยทิ้งพล็อตแคนนอนทั้งหมดทิ้งไป

การแยกทางกับ AU ถูกสับสนกันตลอด; การแยกแบบที่ใช้งานได้คือ divergence เก็บแคนนอนไว้และเปลี่ยนหนึ่งเหตุการณ์ ขณะที่ AU เก็บตัวละครไว้และแทนที่โลก คำแนะนำของคู่มือสำหรับมือใหม่คือการดัดแปลงกับการสานต่อย่อย ๆ เพื่อเรียนรู้เนื้อไม้ของแคนนอน พร้อมคำเตือนที่คุ้มค่าแก่การเก็บไว้: บ่มสไตล์ส่วนตัวของคุณ เพราะการเลียนแบบเพียงลำพังทิ้งงานไว้โดยไม่มีอะไรเป็นของตัวเองเลย

การถ่ายทอดตัวละครคือเกมทั้งหมด

ทุกอย่างในแฟนฟิกชันยืนอยู่บนการถ่ายทอดตัวละครที่ยืมมา และรูปแบบความล้มเหลวสองแบบที่ถูกเรียกชื่อไว้เป็นบาปสองขั้วที่ตรงข้ามกัน:

• Out of character ปฏิวีรบุรุษไม่หวานขึ้นเพราะคุณชอบเขา; ตัวละครไม่กลายเป็นตัวร้ายเพราะคุณไม่ชอบเขา ความล้มเหลวที่ละเอียดกว่าซึ่งคู่มือเรียกชื่อไว้คือตัวละครที่ไม่เคยขัดกับบุคลิกของตัวเองเลย แต่ก็ไม่เคยทำอะไรที่มีเอกลักษณ์เช่นกัน แล้วจึงอ่านออกเป็นของกลาง ๆ การทดสอบไม่ใช่แค่ "เขาจะไม่พูดอย่างนี้เด็ดขาด" แต่คือ "มีเขาคนเดียวเท่านั้นหรือที่จะพูดอย่างนี้"
• Mary Sue คำนี้กำเนิดในงานล้อเลียนแฟนฟิก Star Trek เรื่องหนึ่งซึ่งล้อเรื่องจินตนาการเอาใจตัวเอง: ตัวละครในภาพอุดมคติ ทรงพลังเกินกว่าเหตุ ไร้ที่ติ ซึ่งถูกอ่านกันกว้าง ๆ ว่าเป็นผู้เขียนเองในชุดแต่งกาย (Mary Sue) ญาติของมันรวมถึงการใส่ตัวเองลงในเรื่องแบบไม่ใส่ใจ และตัวละครแคนนอนที่ถูกโปรดปรานถูกเลื่อนขึ้นเป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง ยาแก้คือยาแก้เดียวกับของตัวละครทุกตัว: ข้อบกพร่องที่มีราคาต้องจ่าย และอาร์กที่จริงจัง

การฉายไฟให้ตัวละครสมทบ มองเรื่องของตัวเองให้ม้ามืดประจำกองหรือทรีโอตัวร้ายประจำเรื่อง ได้รับการสนับสนุนจากคู่มือเดียวกันนั้น พร้อมข้อระวังว่าการรักตัวละครมากเกินไปก็เป็นการบิดเบือนในแบบของตัวเอง

ชุดเครื่องมือ AU

พิสัยของจักรวาลทางเลือกตามบทความวิ่งจากการเปลี่ยนฉากอย่างครั้งใหญ่ (AU แฟนตาซี) ผ่านการเปลี่ยนการถ่ายทอดตัวละคร (มักถูกติดป้ายว่า out of character มากกว่า AU โดยแท้) ไปจนถึงการเปลี่ยนเหตุการณ์ของพล็อต คือกรณี fix-it โครงสร้างมาตรฐานต่าง ๆ จากแหล่งเดียวกัน:

• Fix-it fic เขียนเหตุการณ์แคนนอนที่ผู้เขียนไม่พอใจใหม่: ช่องโหว่พล็อต ตอนจบอันเจ็บปวด AU แบบ "ทุกคนรอด"
• Time travel AU ตัวละครหนึ่งถูกส่งย้อนกลับไปพร้อมความรู้เรื่องพล็อต เรียก "Peggy Sue" ตามชื่อภาพยนตร์ หรือวงวนแบบ "Groundhog Day" ที่หมุนซ้ำจนผู้เดินทางทำถูกต้อง
• Soulmate AU โลกที่เหมือนแคนนอนเกือบทั้งหมดนอกจากว่าโซลเมตมีอยู่จริงและปรากฏให้เห็นได้เชิงกลไก ชื่อบนผิวหนังหรือการสัมผัสครั้งแรก พร้อมเครื่องยนต์มาตรฐานคือตัวละครที่เชื่อมั่นว่าตัวเองไม่มีโซลเมต
• ครอสโอเวอร์และฟิวชัน ตัวละครหรือโลกจากหลายแฟนดอมมาพบกัน หรือสองจักรวาลถูกหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว (ครอสโอเวอร์)
• Uberfic AU ที่ออกไปไกลพอจนตัวละครยังเก็บใบหน้าและบุคลิกไว้ แต่ได้รับชื่อและฉากใหม่; รูปแบบนี้มีประวัติการตีพิมพ์เป็นของตัวเอง Xena uberfic ถูกตีพิมพ์อย่างถูกต้องตามกฎหมายในฐานะนิยายเลสเบียนต้นฉบับ

กฎวิชาช่างของ AU จากคู่มือ: ฉากต่างกัน คนเดิม ภักดีต่อบุคลิกและเอกลักษณ์ประจำตัวของตัวละครแม้อยู่ในฉากใหม่ เพราะ AU ที่เปลี่ยนตัวละครไปด้วยได้ทิ้งไปสิ่งเดียวที่ผู้อ่านมาหา AU คือการทดลองที่ควบคุมได้: กองตัวละครคือค่าคงที่ ตัวแปรหนึ่งตัวเปลี่ยน และเรื่องคือสิ่งที่การเปลี่ยนนั้นพิสูจน์ (จักรวาลทางเลือก)

โรแมนซ์ และการชิปโดยไม่มีเส้นด้ายแดง

ชิปปิ้งคือเครื่องยนต์โรแมนซ์ของแฟนฟิกชัน (ชิปปิ้ง) โดยมีสแลชฟิกชันกับเฟมสแลชเป็นสาขาย่อยเพศเดียวกันที่มีประวัติยาวนาน และโรแมนซ์เป็นแนวที่พบมากที่สุดในรูปแบบนี้ ความล้มเหลวที่ถูกเรียกชื่อคือ "ถูกเส้นด้ายแดงรัดคอ" คู่ที่หนีบเข้าหากันโดยไม่ได้ทำอะไรเพื่อมันเลย คำสั่งของคู่มือคือคิดไดนามิกของคู่ให้รู้เรื่องก่อนลงมือเขียนคู่นั้น เพราะเพื่อนเก่าที่ตกหลุมรักกัน สตอล์กเกอร์ที่ความสนใจถูกตอบรับ และศัตรูที่พ่ายแพ้แก่ตัณหาร่วม เป็นสามเรื่องต่างกันในสามรีจิสเตอร์ แล้วจึงตรวจดูว่าแฟนดอมของคุณทำอะไรไว้แล้ว: ถ้าคู่ของคุณมีเรื่อง hurt/comfort อยู่หลายร้อยเรื่อง hurt/comfort คือห้องที่แน่นอยู่แล้ว

การจบ: ปัญหา dead fic

สถิติตรง ๆ ของคู่มือ: "แฟนฟิกหลายบทราว 90% จะไม่จบ" คำถามที่มันสั่งให้ถามตัวเองก่อนเริ่มงานหลายบทคุ้มค่าที่จะยกมาเป็นการตรวจตัวเอง ฉันเขียนเพื่อรับฟีดแบ็กผู้อ่านเป็นหลักหรือเปล่า และจะรับความเงียบได้อย่างไร ฉันยังสนุกกับต้นฉบับเท่าที่เคยไหม ฉันมีเวลาในชีวิตพอที่จะผูกมัดกับมันไหม ฉันมั่นใจในการเขียนของตัวเองแค่ไหน ฉันมีแผน หรือกำลังเริ่มเพื่อดูว่ามันจะพาไปทางไหน?

คำแนะนำเชิงโครงสร้างรอบตัวเลขนั้น: เริ่มให้เล็กกว่ามหากาพย์ เป็น one-shot หรือแปดบทก่อน; ปักการเลี้ยวเรื่องไว้ในทุกบทแทนที่จะเก็บจุดหักเดียวไว้ถึงบทที่แปดสิบหก; และเขียนเป็นอาร์กพร้อมตอนพักใจ เพราะการพยายามเพิ่มความอลังการขึ้นเรื่อย ๆ คือวิธีที่มหากาพย์เผาผู้เขียนของมันจนหมดไฟ นักเขียนซีเรียลจะรู้จักทั้งหมดนี้ดีอยู่แล้ว; มันคือการเลือกตารางลงตอนกับคลิฟแฮงเกอร์และการจบบทในชุดแต่งกายของแฟนดอม

มารยาทการโพสต์

• สรุปย่อ คลังส่วนใหญ่แสดงมันบนหน้าดัชนี; จุดประกายความอยากรู้ อย่าพูดจาเป็นน้ำจิ้ม ร่างสมมติฐานของเรื่องมากกว่าพล็อต และอย่าเขียนว่า "ฉันเขียนสรุปไม่เก่ง" ซึ่งผู้อ่านบางคนถือเป็นหลักฐานอย่างหนึ่งเกี่ยวกับเรื่อง บทแนะนำของ AO3 เองบรรยายช่องนี้ว่าเป็นคำโปรยหลังปก (วิธีเขียนคำโปรยหนังสือ)
• ชื่อเรื่อง สั้นและเรียบง่าย; วรรคตอนกวีอันเลือนลับและถ้อยคำที่อึดอัดทำให้เรื่องจำยากและแนะนำยาก
• โน้ตผู้เขียน ไม่เคยอยู่ในเนื้อเรื่อง; ต้นเรื่องหรือท้ายเรื่อง แยกให้เห็นเป็นภาพชัดเจน สั้น และไร้สปอยล์ โดยไม่มีคำขอโทษยืดยาวเรื่องลงช้า แบบฟอร์มโพสต์ของ AO3 เตรียมช่องเหล่านั้นไว้พอดี คือโน้ตต้นเรื่อง ท้ายเรื่อง หรือรายบท (โน้ตผู้เขียนบนแพลตฟอร์มนิยายลงตอน)
• คำเตือนและแท็ก วัฒนธรรมคำเตือนทริกเกอร์ของแฟนดอมลึกกว่าเกณฑ์ต่ำสุดของแพลตฟอร์มใด ๆ แต่เกณฑ์ต่ำสุดของแพลตฟอร์มก็มีอยู่จริง: AO3 ประมวลคำเตือนแกนสี่ข้อ (ความรุนแรงแบบกราฟิก การตายของตัวละครหลัก การข่มขืน เพศกับผู้อายุต่ำกว่าเกณฑ์) และกำหนดให้ผู้แต่งไม่ต้องเปิดเผยก็ต้องประกาศอย่างชัดเจนว่าจะไม่เปิดเผย (วิธีโพสต์แฟนฟิกบน AO3) คำเน้นย้ำของแฟนดอมว่า "Dead Dove: Do Not Eat" หมายความพอดีตัวว่าแท็กอื่น ๆ พูดอย่างที่มันเขียนไว้จริง ๆ
• คำปฏิเสธความเป็นเจ้าของ โน้ตแบบเก่าว่า "ตัวละครเหล่านี้ไม่ใช่ของฉัน" ไม่มีผลทางกฎหมายใด ๆ และบทความบันทึกว่ามันเลิกใช้ไปนับตั้งแต่ AO3 มีบทบาท
• ท่าทีของผู้สร้างต้นฉบับ การถกเถียงเรื่องลิขสิทธิ์ยังไม่คลี่คลายจริง ๆ และผู้แต่งมีตั้งแต่แบบยินดี โรว์ลิงและเมเยอร์อยู่ในกลุ่มนี้ จนถึงแบบไม่เป็นมิตร มาร์ตินกับแอนน์ ไรซ์ผู้ล่วงลับ ผู้เคยให้เอางานที่สร้างจากงานของเธอออกจาก FanFiction.Net ก่อนโพสต์ในแฟนดอมใด ตรวจดูเสียก่อนว่าผู้สร้างของแฟนดอมนั้นยืนอยู่ตรงไหน; มันเป็นทั้งมารยาทและการบริหารความเสี่ยงในคราวเดียว

ทำไมนักเขียนนิยายควรสนใจ

แฟนฟิกชันคือการฝึกถ่ายทอดตัวละครภายใต้ข้อจำกัด: กองตัวละครตายตัว มาตรฐานของผู้อ่านอยู่ระดับสารานุกรม และฟีดแบ็กมาถึงทันที มันยังเป็นท่อส่ง จาก Spockanalia ถึงบัญชีขายดี และเส้นทาง pull-to-publish คือการลงตอนในแฟนดอมแล้วแปลงเป็นงานต้นฉบับ เป็นเส้นทางที่มีอยู่จริงแม้หายาก (เส้นทางการเผยแพร่) สิ่งที่ถ่ายโอนต่อคือวินัยแคนนอน: ติดตามว่าต้นฉบับวางอะไรไว้เทียบกับสิ่งที่คุณคิดขึ้นเอง ซึ่งเป็นทักษะเป๊ะ ๆ ที่ซีเรียลต้นฉบับยาว ๆ ก็วิ่งอยู่บนเหมือนกัน นักเขียนที่มาจากงานต้นฉบับมีนิสัยstory bibleอยู่แล้ว; นักเขียนที่จากแฟนฟิกชันมาสู่งานต้นฉบับมีคำศัพท์ (แฟนดอม, แฟนนอน, ชิปปิ้ง) และต้องทำงานใหม่คือการตั้งชื่อตัวละครของตัวเองและการสร้างแคนนอนที่ยังไม่มีใครรู้