連貫性
時代錯置(anachronism)
年代上的不一致:把不同時代的人物、事件、物件、用語或習俗,並置在同一個安排裡。
時代錯置(anachronism),來自希臘文的 ana(「違逆」)與 khronos(「時間」),是「某種安排在年代上的不一致,尤其是把不同時代的人物、事件、物件、語言用語與習俗並置在一起」。「最常見的時代錯置,是被放錯時間的物件」,但清單從口語表達、技術一路排到習俗。嚴重度也可以分類:副時錯置(parachronism)「出現在一個它通常不會被發現的時代」,而前時錯置(prochronism)是「一個不可能的時代錯置,發生在一個物件或觀念尚未被發明的時候」。「時代錯置在 Raphael 與莎士比亞的作品裡比比皆是」,而且不全是失手:Walter Scott 爵士辯護過,把歷史題材「可以這麼說,翻譯進我們所處時代的習俗,以及語言裡」。
寫作者的紀律是考據加上校對,因為「無心的時代錯置,可能發生在寫作者、藝術家或表演者沒有察覺時代之間差異」的時候,那正是歷史小說怎麼寫要防的失敗。連未來也會中招:「科幻作家會隨作品變舊,而冒出時代錯置的風險。」而在連載裡,錯誤是已發表的,不是草稿,所以一件早了五十章的小玩意或一句慣用語,沒辦法被悄悄刪掉,只能事後改寫,那條線畫在 Retcon 與連貫性錯誤裡。