Cómo publicar fanfiction en AO3: invitaciones, obras, etiquetas y kudos

AO3, Archive of Our Own, se documenta mejor que casi cualquier plataforma de la ficción web: un FAQ que recorre invitaciones, publicación, etiquetas, series, colecciones y el feedback de las lectoras página a página, mantenido por la Organization for Transformative Works, el grupo que dirige el archivo. Esta guía sigue esas páginas. La filosofía de fondo viene del propio FAQ de los Términos de Servicio del archivo, que formula la regla en una línea: "Si es un trabajo de fan ficticio que es legal publicar en Estados Unidos, entonces tiene cabida en AO3."

Esa filosofía tiene una consecuencia mecánica que conviene nombrar antes de cualquier campo de cualquier formulario: AO3 gestiona el contenido con metadatos y no con retiradas. Cada obra debe llevar una clasificación y una elección de advertencias, las lectoras tamizan y filtran por esas elecciones, y el trabajo de fan legal permanece publicado. Tu clasificación y tus advertencias no son decoración; son el sistema de cumplimiento del archivo haciendo su trabajo a través de los campos de tu formulario.

Conseguir una cuenta: el sistema de invitaciones

No basta con registrarse. Las invitaciones son obligatorias para crear una cuenta, y llegan en dos formatos, un enlace o un token (una cadena de letras y números). El FAQ de invitaciones explica el razonamiento sin rodeos: el archivo incorpora usuarias de forma gradual para que el número de cuentas nunca supere lo que su hardware, su ancho de banda y su equipo de Soporte pueden atender.

Hay dos vías de entrada:

• La cola automatizada. Con la sesión cerrada, selecciona "Get Invited!" bajo el mensaje de bienvenida de la portada, añade tu correo a la lista de Invite Requests y espera; las invitaciones se envían por orden de llegada. La página de Invite Requests muestra la longitud actual de la cola y cuántas invitaciones salen al día, y puedes consultar tu propia posición para estimar la espera.
• Una usuaria existente. Las cuentas guardan invitaciones que pueden enviar. Ya no se pueden solicitar invitaciones nuevas, pero sí repartir las que ya se tienen, y quien organiza un challenge puede pedir más a través de Soporte para sus participantes. (Hace falta cuenta para participar en intercambios de regalos y prompt memes, y por eso existen las invitaciones de challenge.)

Dos detalles de los que el FAQ habla con franqueza. Donar a la Organization for Transformative Works no acelera nada: las invitaciones nunca se entregan a cambio de donaciones, porque el archivo está comprometido con atender a las fans sin importar su situación económica. Y una invitación personal expone tu nombre de usuaria, y potencialmente tu correo, a quien la envió; la cola mantiene eso en privado.

Crear la obra

Desde el menú Post, elige New Work. Seis campos son obligatorios: Rating, Archive Warnings, Fandoms, Work Title, el idioma y el propio Work Text. Si falta uno, en lugar de la obra publicada aparece un aviso en la parte superior de la página.

Antes de los campos, un hábito: redacta fuera del sitio. El formulario de publicación no tiene autoguardado, y los borradores se eliminan un mes después de su fecha de creación sin importar cuán reciente fuera la última edición, y el contenido no se recupera. El FAQ repite este aviso en casi cada página, lo que dice lo a menudo que ha tenido que hacerlo. Escribe en tu propio editor, guarda la copia, pega, Preview, y luego Post.

Alrededor de los campos centrales:

• El campo Fandoms prefiere nombres completos antes que abreviaturas, y las obras que no pertenecen a ningún fandom pasan por la etiqueta de fandom "Original Work".
• El resumen es opcional; el propio tutorial de AO3 lo describe como "algo así como la sinopsis de la contraportada de un libro", así que el oficio es el de cualquier descripción que vende (cómo escribir la sinopsis de contraportada).
• Las coautoras deben ser cuentas existentes de AO3, y una vez añadidas nadie puede retirarlas de la obra, ni tú ni siquiera Soporte; pueden editar sus capítulos, borrar la obra y añadirla a sus series.
• Las obras ya alojadas en otro sitio se pueden importar en lugar de pegarse, aunque el éxito depende del sitio de origen: FanFiction.Net y Quotev se nombran directamente como sitios que no funcionan, y debes ser dueña de la obra o tener permiso de quien lo sea.
• En las obras de varios capítulos, fija el total previsto. La ficha muestra "Chapters: 2/5" o "Chapters: 2/?" y las lectoras leen el signo de interrogación como "la autora no lo sabe"; rellena el total con el último capítulo para que la obra se lea completa. Los capítulos se añaden después de publicar mediante Add Chapter, y los capítulos no llevan etiquetas propias, solo la obra.
• El backdating existe para republicaciones, desde 1950 en adelante, a nivel de obra entera o de capítulo; una obra retrasada sigue anunciándose a las suscritoras, pero desaparece de los listados por defecto ordenados por fecha de actualización.
• Las obras que existen solo como prueba cuentan como no-fanworks según los Términos de Servicio; el sitio proporciona para ellas el fandom Testing.

Las clasificaciones

Las clasificaciones miden la intensidad del contenido, en el encuadre del propio FAQ, y hay cinco opciones:

• General Audiences: improbable que perturbe a nadie, apta para todos los públicos.
• Teen And Up Audiences: puede no ser apropiada para menores de 13.
• Mature: temas adultos (sexo, violencia) que no son tan gráficos como el contenido explícito.
• Explicit: temas adultos explícitos, como escenas de sexo detalladas o violencia gráfica.
• Not Rated: el valor por defecto si prefieres no clasificar, y para la búsqueda, el tamizado y otras funciones del archivo puede tratarse igual que el contenido Mature y Explicit.

Quien abre una obra Not Rated, Mature o Explicit ve una confirmación de contenido adulto, a menos que la haya desactivado en sus preferencias. Una clasificación engañosa tampoco es asunto privado: el comité Policy & Abuse puede pedir a una creadora que la cambie, o cambiársela él mismo a Not Rated.

Las Archive Warnings

El archivo exige que las creadoras adviertan de, o declinen explícitamente advertir de, una lista corta y definida:

• Graphic Depictions Of Violence: violencia gore, gráfica, descrita de forma explícita; dónde queda la línea lo decide la creadora.
• Major Character Death: cada cual juzga quién cuenta como principal, aunque las lectoras en general esperan la advertencia para un personaje canónico mayor.
• Rape/Non-Con: los casos límite los decide la creadora, con una escotilla de escape más abajo.
• Underage: descripciones o representaciones de actividad sexual por personajes menores de dieciocho años; los besos y las referencias vagas no cuentan, y para vampiros milenarios con cuerpos de adolescente la instrucción del FAQ es "usa tu mejor juicio".

Dos escotillas de escape se pueden combinar con cualquiera de estas: No Archive Warnings Apply, cuando ninguna de las cuatro encaja, y Choose Not To Use Archive Warnings, la forma legítima de retener las advertencias, incluido evitar desvelar un giro. El caso límite también tiene respuesta documentada: donde sospechas non-con pero rechazas la advertencia, el FAQ sugiere una Additional Tag como "Dubious Consent" para que las lectoras sigan pudiendo elegir informadas. No usar las advertencias que corresponden puede atraer quejas de usuarias y actuaciones del comité Policy & Abuse, que es el palo detrás del sistema de metadatos descrito al principio.

Las etiquetas, y cómo se estructura un fandom

Casi todos los metadatos de una obra en AO3 son etiquetas: Rating, Warnings, Fandoms, Category, Relationships, Characters, Additional Tags. Tres hechos estructurales:

• Wrangling. Las etiquetas las organizan tag wranglers, voluntarias del comité Tag Wrangling, que adjuntan sinónimos a etiquetas canónicas. El autocompletado solo sugiere canónicas; siempre puedes ignorarlo y escribir una etiqueta nueva completa. El FAQ registra que el archivo "alcanza los 30.000 fandoms canonizados", en su propia grafía, lo que da una idea de la escala del catálogo.
• Jerarquía. Las etiquetas se anidan desde Media hasta Fandom, y dentro de un fandom hasta Characters, Relationships y Additional Tags, y por eso los personajes de tu fandom salen los primeros en el autocompletado cuando publicas en él.
• Convención. Las etiquetas de relación usan una barra para las relaciones románticas o sexuales y un ampersand para las platónicas, y cada una se limita a 150 caracteres.

El oficio de etiquetar según el FAQ, condensado: pon cada etiqueta en su campo correcto; mantén un concepto por etiqueta; usa nombres completos de personaje, porque una etiqueta debe sostenerse sola sin contexto; recuerda que las comas dividen etiquetas. El campo Category (F/F, F/M, Gen, M/M, Multi, Other) marca los tipos de relación representados. Las Additional Tags llevan todo lo demás, y el tutorial nombra su trabajo de forma explícita: etiquetas de Alternate Universe (el omegaverse tiene las suyas canónicas), etiquetas de crossover y de fusión, géneros, tropos y advertencias más allá de las cuatro centrales. El vocabulario que hablan esas etiquetas es el del propio fandom (fan fiction, universo alternativo, crossover).

Series, colecciones y challenges

Existen tres formas de agrupar contenido relacionado, y no se pueden convertir entre sí después de publicar:

• Una obra multichapter es una obra, listada una vez, con los capítulos dentro.
• Una serie es un conjunto ordenado de obras de una creadora o de un conjunto de cocreadoras; cada obra conserva sus etiquetas, las lectoras avanzan por ella con los enlaces Previous Work y Next Work, y cualquiera puede suscribirse a una serie para enterarse de las nuevas entregas. En las páginas de índice, una serie muestra las advertencias y etiquetas combinadas de todas sus obras, y la clasificación de su obra más explícita.
• Una colección agrupa obras y marcadores bajo un tema, sin orden fijo. Las colecciones pueden ser Open, Closed, Moderated o Unmoderated, y las colecciones de challenge añaden los ajustes Unrevealed y Anonymous, que ocultan la obra o el nombre de la creadora hasta la revelación. Los prompt memes y los intercambios de regalos funcionan dentro de colecciones, y las obras se pueden regalar a destinatarias con nombre, que no necesitan cuenta.

Kudos y comentarios

Los Kudos, el aplauso de un toque del archivo (la palabra es griego antiguo para gloria o renombre, según el FAQ), traen reglas duras: uno por lectora y obra incluso entre múltiples pseuds, ninguno por capítulo, aunque cada obra de una serie los gana por separado. Solo se muestran por nombre las 50 usuarias con sesión iniciada más recientes, las invitadas se cuentan en agregado, y los kudos no se pueden borrar ni desactivar. Los comentarios se anidan al final de cada obra o capítulo, aceptan HTML, llegan a los 10.000 caracteres y admiten comentaristas anónimas a menos que la creadora lo desactive (las invitadas siempre pueden dejar kudos); la moderación de comentarios es una opción por obra, y el recuento de comentarios de la ficha incluye las respuestas y los comentarios de la propia creadora. Qué poner en las notas que rodean los capítulos es un oficio aparte (las notas de autor en las plataformas de seriales).

Lo que AO3 no publica

En las páginas consultadas para esta guía no aparece cifra alguna de tráfico, recuento de usuarias o ingresos de autoras; el archivo no las publica, así que esta guía no cita ninguna. Tampoco describen mecanismo alguno de pago a autoras: el dinero no es el negocio del archivo, y donde la monetización del fandom existe corre fuera de la plataforma (los capítulos adelantados de Patreon). Para la escritura misma, empieza por cómo escribir fan fiction; para con qué compara el archivo las plataformas de ficción original, véase dónde publicar un serial web. Un contraste que conviene conocer: Royal Road toma una línea más estricta que la apertura de AO3, y exige que toda obra construida sobre el mundo de otra persona lleve una etiqueta explícita de fanfiction (cómo publicar en Royal Road).