विज़ुअल नॉवेल बनाम लाइट नॉवेल: एक गेम जिसे आप पढ़ते हैं, एक किताब जिसे आप पढ़ते हैं

दोनों के नाम "novel" पर ख़त्म होते हैं, दोनों जापानी मूल के हैं, और दोनों मंगा-शैली की कला लिए चलते हैं, इसीलिए इन्हें लगातार आपस में उलझाया जाता है। ये एक ही चीज़ के रूप-विकल्प नहीं हैं। विज़ुअल नॉवेल वीडियो गेम की शैली है: ऐसा सॉफ़्टवेयर जो कहानी को स्थिर कला के ऊपर पाठ-डिब्बों में गद्य से पेश करता है, संगीत के साथ और, आमतौर पर, उसे शाखाओं में बाँटते विकल्पों के साथ। लाइट नॉवेल छपाई-प्रारूप है: युवा-वय फिक्शन जो सुघरे बुंकोबॉन कट में सस्ते पेपरबैक के रूप में, चित्रणों के साथ निकलती है। एक वह गेम है जिसे आप पढ़ते हैं; दूसरी वह किताब जिसे आप पढ़ते हैं। फ़र्क़ वाक्य के स्तर से लेकर करियर के रास्ते तक चलता है।

एक सॉफ़्टवेयर है, दूसरी किताब

विज़ुअल नॉवेल का गद्य पाठ-डिब्बों में आता है, या तो आधे-स्क्रीन वाले ADV मोड में या लगभग पूरी-स्क्रीन वाले NVL मोड में, पात्र-कला और पृष्ठभूमियों के ऊपर, ध्वनि के साथ। शाखन मानक है मगर सार्वभौमिक नहीं: एक 2021 के अध्ययन में पाया गया कि लगभग 18 प्रतिशत विज़ुअल नॉवेल पूरी तरह रेखीय "काइनेटिक नॉवेल" हैं, जो उन्हें असल में ध्वनि के साथ चित्रित उपन्यास बना देता है। लाइट नॉवेल का गद्य काग़ज़ पर आता है, A6 आकार, 10.5 x 14.8 सेंटीमीटर, मौक़े पर ख़रीदने लायक़ सस्ती, मंगा-शैली के चित्रणों सहित जो आमतौर पर pixiv के प्रसिद्ध कलाकारों से बनवाए जाते हैं। प्रारूप की प्रतीकात्मक शुरुआत 1975 में रखी जाती है, और शब्द का श्रेय 1990 में Keita Kamikita को दिया जाता है, जो "यंग एडल्ट" से बचने के लिए जानबूझकर चुना गया था, क्योंकि ये उपन्यास किसी एक जनसांख्यिकी को अपील नहीं करते थे।

पैमाना और बाज़ार

विज़ुअल नॉवेल किताबों की तरह नहीं, गेम की तरह बड़े हैं: सालाना लगभग 500 रिलीज़, और 2006 में जापान के PC गेम बाज़ार के 70 प्रतिशत से ऊपर। Steam पर 2020 तक उनके 2,272 आ चुके थे और 2016 तक शैली को अपनी अलग श्रेणी मिल चुकी थी; समुदाय का Visual Novel Database 2024 में 50,000 से ज़्यादा शीर्षक दर्ज कर चुका था; और मुफ़्त, ओपन-सोर्स Ren'Py इंजन अकेले 2023 तक 7,800 से ज़्यादा गेम बना चुका था, इसीलिए इंडी तबक़ा विशाल और ज़्यादातर मुफ़्त है।

लाइट नॉवेल मापा हुआ छपाई-बाज़ार है: 2007 में लगभग 20 अरब येन, 2009 में 30.1 अरब येन, जापान में कुल बुंकोबॉन बिक्री का मोटे तौर पर 20 प्रतिशत, और Kadokawa के हाथ में 70 से 80 प्रतिशत हिस्सा।

हर एक कैसे बनती है

विज़ुअल नॉवेल इंजन और टीम से बनती है। Ren'Py मुफ़्त और ओपन सोर्स है; KiriKiri और NScripter जापानी उद्योग के इंजन हैं, NScripter 1999 से सार्वजनिक। आम विकास 20 से 30 मिलियन येन के बजट पर एक से डेढ़ साल चलता है, क्योंकि लेखन के साथ कला, संगीत और प्रोग्रामिंग भी बैठती है।

लाइट नॉवेल किताब की तरह हासिल होती है: इम्प्रिंट और प्रतियोगिताओं के ज़रिए, Dengeki Novel Prize सबसे बड़ी है, सालाना 6,500 से ज़्यादा प्रविष्टियों के साथ (2013), और 2000 के दशक के मध्य से प्रकाशकों द्वारा वेब फिक्शन की तलाश के ज़रिए, जिसमें शोसेत्सुका नि नारो मशहूर स्रोत है। वेब मूल पर फिर अक्सर भारी संपादन होता है और कभी-कभी कहानी तक बदली हुई आती है, जिसे ख़ूबी माना जाता है: वह ऑनलाइन पाठक को किताब ख़रीदने की वजह देती है।

हर एक अपने दर्शक तक कैसे पहुँचती है

विज़ुअल नॉवेल खिलाड़ियों तक Steam, itch.io और कंसोलों से पहुँचती हैं, और उन्हें किताबों की दुकानों की बजाय डेटाबेस और जैम से खोजा जाता है; पढ़ने का नक़्शा इंटरैक्टिव फिक्शन और विज़ुअल नॉवेल कहाँ पढ़ें में है। लाइट नॉवेल पाठकों तक बुंकोबॉन की ताक़ से पहुँचती हैं, ऐसे खंडों में जो तीन से नौ महीनों के अंतराल पर भेजे जाते हैं। दोनों एक रूपांतरण-अर्थव्यवस्था साझा करते हैं: Clannad और Fate/stay night (दोनों 2004) और Steins;Gate गेम से एनीमे और मंगा में उतरते हैं, जबकि लाइट नॉवेल पक्ष पर पाइपलाइन आमतौर पर पहले वेब सीरियल, फिर छपाई, उसके बाद रूपांतरण के क्रम पर चलती है; वही सड़क वेब नॉवेल बनाम लाइट नॉवेल में बताई गई है।

दोनों के बीच का पुल

काइनेटिक नॉवेल वह पुल है: बिना शाखा वाली विज़ुअल नॉवेल कला और ध्वनि के साथ उपन्यास है, और कुछ शीर्षक गेम और गद्य दोनों रूपों में आते हैं। असली विभाजन अवस्था का है। शाखित कहानी को हर उस रास्ते पर एक संगत दुनिया थामनी है जिस पर पाठक खड़ा हो सकता है; रेखीय कहानी को खंडों के पार। दोनों कैनन की समस्याएँ हैं, अलग-अलग गुणा पर, और दोनों में शाखाएँ बढ़ने से पहले दुनिया के नियम लिख लेने का फ़ायदा है (किसी भी माध्यम में कथा-बाइबल की दलील वही है)।

कौन-सी लिखें

• विज़ुअल नॉवेल की ओर लिखिए अगर आप दृश्यों, कला-दिशा और शाखा-संरचना में सोचते हैं और टीम-निर्माण स्वीकारते हैं: प्रवेश-लागत फिक्शन में सबसे कम है, क्योंकि Ren'Py मुफ़्त है और प्रतियोगिता-सर्किट नए लेखकों को उनके पहले पाठक थमा देता है। इंटरैक्टिव फिक्शन और ऊपर की पढ़ने की गाइड से शुरुआत कीजिए।
• लाइट नॉवेल की ओर लिखिए अगर आप खंडों, प्रतियोगिता की अंतिम तारीख़ों और चित्रण-अनुकूल गद्य में सोचते हैं: वह रास्ता लाइट नॉवेल कैसे लिखें में समेटा गया है।
• कोई भी हो, पहले सीरियल लिखिए। वेब नॉवेल वह प्रवेश-रास्ता है जिससे दोनों प्रारूप अपने लेखक चुनते हैं, और उसे चलाने का शिल्प वेब नॉवेल कैसे लिखें है।