Half title (ခေါင်းစဉ်သက်သက် စာမျက်နှာ)

"Half title (သို့) bastard title က စာအုပ်တစ်အုပ်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကိုသာ သယ်ဆောင်ထားတဲ့ စာမျက်နှာ" ပါ၊ ခေါင်းစဉ် စာမျက်နှာ အပြည့်ကတော့ "ကျော်ခေါင်းစဉ် (subtitle)၊ စာရေးဆရာ၊ ထုတ်ဝေသူနဲ့ ထုတ်ဝေမှု အခွင့်တွေကိုပါ စာရင်းတင်ပြတယ်။" သူက "ပုံနှိပ်ထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ များသောအားဖြင့် ပထမ စာမျက်နှာ (စာမျက်နှာ i) အဖြစ် ရေတွက်ခံရတယ်"၊ ရိုးရိုးသားသား (သို့) အလှဆင်ထားနိုင်ပြီး သူ့ရဲ့ မူလ အလုပ်ကတော့ ကာကွယ်ဖို့ပါ: စာအုပ်ချုပ်တဲ့ အချိန်မှာ "ခေါင်းစဉ် စာမျက်နှာ အပြည့်နဲ့ သူ့ရဲ့ ရိုးရာ တွဲဘက်ဖြစ်တဲ့ frontispiece ကို ကာကွယ်ဖို့"၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပြီးစီးနေတဲ့ စာရွက်တုံးတွေ အဖုံးတွေ မဆက်ခင် အချိန်အထိ သူက "စာအုပ်ရဲ့ ရှေ့ပိုင်းမှာ စက္ကူရဲ့ အပြင်ကျဆုံး အလွှာ" အဖြစ် ဆောင်ရွက်နေလို့ပါ။ အသုံးအနှုန်း အဟောင်းကတော့ စကားလုံး နှစ်ခုကို ခွဲခြားခဲ့တယ်: de Vinne ရဲ့ ခွဲခြားချက်မှာ "bastard title... precedes the full title" (bastard title က ခေါင်းစဉ် အပြည့်ရဲ့ ရှေ့မှာ ရှိတယ်) ပါ။

ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေသူအတွက် ဒါက Front matter (ရှေ့ပိုင်း အစိတ်အပိုင်းတွေ)ရဲ့ ပထမ စာမျက်နှာပါ: KDP ရဲ့ ပုံသေ အစီအစဉ်က နံပါတ် မတပ်ဘဲ ဒီ စာမျက်နှာနဲ့ စတင်ပြီး၊ Frontispiece (ခေါင်းစဉ် ရှေ့ရုပ်ပုံ)ကတော့ ခေါင်းစဉ် စာမျက်နှာရဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ စောင့်နေတယ်။ တည်ဆောက်တဲ့ အစီအစဉ်ကတော့ ပုံနှိပ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်တဲ့ PDF တစ်ခုကို ဘယ်လို ဖန်တီးမလဲပါ။