ခရမ်းရောင် စာရေးဟန်နဲ့ maximalism

ဝေဖန်ဖက် အတူလုပ်သူတစ်ယောက်က သင့် စာဖက်ထဲ "purple" လို့ ရေးထားတယ်။ တစ်ဖက်မှာတော့ သင့် စာအုပ်ထက် နှစ်ဆ ထူထဲတဲ့ ဝတ္ထုတွေကို သင် ဖတ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကမှ ဒါတွေကို purple လို့ မခေါ်ဘူး။ လေ့လာမှု နှစ်ခုလုံးက မှန်နိုင်တယ်။ ခရမ်းရောင် စာရေးဟန်နဲ့ maximalism က အတူတူ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေကို ရောနှောမိတာက စာရေးဆရာတစ်ယောက်ကို မှားတဲ့ ပြဿနာကို ပြင်ခိုင်းတာပါ: တစ်ခုက အမှားကို နာမည်ပေးတယ်၊ အခြားတစ်ခုက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာရေးဟန် အဆင့်ကို နာမည်ပေးတယ်။ ဒီကွာခြားချက်ကို နားလည်ပြီးရင် ဒါတွေက တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး၊ မတူတဲ့ ပြဿနာတွေ ဖြစ်လို့ ပြင်ပုံခွဲပုံခွဲ လုပ်ရတယ်။ "purple" မှတ်ချက်တစ်ခု ဝင်လာရင် သင် ပြင်သင့်တာက အလှဆင်မှုကို ဖျက်ခြင်းလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပိုတစ်သမတ်တည်းရှိအောင် လုပ်ခြင်းလားဆိုတာ သိသွားတယ်။

ခရမ်းရောင် စာရေးဟန်က ချက်ပြချက်တစ်ခုပါ

ဒီအမှတ်အသားကို သတိထားရတဲ့ အချိန်က စာရေးဆရာ့ အလုပ်ကို ဝေဖန်ခံရတဲ့ အချိန်ပါ။

"Purple" က ဖော်ပြချက် မဟုတ်ဘဲ အထင်သေး ဝေဖန်ချက်ပါ။ Wikipedia က ခရမ်းရောင် စာရေးဟန်ကို "ကိုယ်ပိုင် ဖောင်းပွနေတဲ့ အလှဆင်မှုက မလိုလားအပ်တဲ့ အာရုံကို ဆွဲဆောင်ခြင်းနဲ့ ဇာတ်လမ်း စီးဆင်းမှုကို ပျက်စေနိုင်တဲ့ အလွန်အမင်း အလှဆင်ထားတဲ့ စာသား" လို့ သတ်မှတ်တယ်၊ အမှတ်လက္ခဏာတွေကတော့ စကားဝိသေသန၊ ကြိယာဝိသေသနနဲ့ ဥပမာစာတွေ အလွန်အကျွံ ပါတာပါ၊ တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်ရပ်တွေကို purple patch (ခရမ်းရောင် ကွက်) တွေလို့ ခေါ်တယ်။ ဒီစကားလုံးက Horace ရဲ့ Ars Poetica ကနေ ဆင်းသက်လာတာပါ၊ အဲ့ဒီမှာ purpureus pannus၊ ခရမ်းရောင် ကွက်က ရိုးရိုးသားသား ပတ်ဝန်းကျင်တွေပေါ် တပ်ဆင်ခံထားရတဲ့ အလှဆင်ချက်တွေကို မှတ်သားတယ်၊ ဘေးရှိ အခြားအရာတွေအားလုံးနဲ့ ဆိုင်ရာမှု မညီဘဲ တောက်ပနေတယ်။ Horace ရဲ့ မှတ်သားချက်က ခေတ်သစ် အသုံးအနှုန်းအထိ လက်ဆင့်ကမ်းလာတာပါ။ ဒီပုံက ချက်ပြချက်တစ်ခုလုံးပါ: မကိုက်၊ မထမ်း၊ နေရာမယူတဲ့ အလှဆင်မှု။ အမှားက ကြွယ်ဝမှု မဟုတ်ဘူး၊ အာရုံပါ: ဇာတ်လမ်းက စာဖတ်သူရဲ့ မျက်လုံးကို အခြားနေရာမှာ လိုအပ်နေတဲ့ ခဏမှာ စာရေးဆရာရဲ့ ကြိုးစားမှုဆီ ဆွဲသွားတဲ့ စာအရေးအသားပါ။ ဒါကြောင့် အမှားက ဆိုးတဲ့ အလှဆင်မှုကို ကြည့်တာ မဟုတ်ဘူး၊ အလှဆင်မှုက ဘာအတွက် ဆွဲယူလဲဆိုတာကို ကြည့်တာပါ။

Maximalism က စာရေးဟန် အဆင့်တစ်ခုပါ

ဒီရွေးချယ်မှုက စာဖတ်သူကို တစ်ခဏမက တစ်သမတ်တည်း တောင်းဆိုတယ်။

Maximalism က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ယူထားတဲ့ သဘောထားပါ။ Wikipedia က ဒါကို "ပိုမိုခြင်းနဲ့ ပေါများခြင်းနဲ့ ခြားနားတဲ့ အလှအပ အယူအဆ" လို့ ဖော်ပြတယ်၊ minimalism ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တုံ့ပြန်မှုပါ: များတာက များအောင်ပါပဲ။ စာပေမှာ ဒါက David Foster Wallace နဲ့ Thomas Pynchon လို ပို့စ်မော်ဒန် ဝတ္ထုရေးဆရာတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်တယ်၊ ပညာရှင် Stefano Ercolino က maximalist ဝတ္ထုကို သူ့ဥပမာတွေထဲ Gravity's Rainbow နဲ့ Infinite Jest တို့ပါဝင်တဲ့ ခွဲခြားသိနိုင်တဲ့ ပုံစံတစ်ခုအဖြစ် ကိုင်တွယ်တယ်၊ ဝေမျှတဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေထဲ အရှည်၊ ဘာသာရပ် စွယ်စုံနည်းနဲ့ ပုံပြင်ပြောသူရဲ့ အားလုံးသိမှု ပါဝင်တယ်။ အရေးကြီးတဲ့ စကားလုံးတွေကတော့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိခြင်းနဲ့ တစ်သမတ်တည်းရှိခြင်းပါ။ Maximalist စာအုပ်တစ်အုပ်က ထူထဲဖို့ တောင်းဆိုတယ်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ထူထဲနေတယ်၊ ထူထဲမှုက ပေးဆပ်ရမယ့် အမြတ်တွေကို ပေးတယ်။ ဒါက အမှတ်မထင် ဖြစ်သွားတာ မဟုတ်ဘူး၊ စာဖတ်သူက တဖြည်းဖြည်း ခံစားသိရတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ။

အရိပ်ထင်စေတဲ့ နှိုင်းယှဉ်ချက်တစ်ခုပါ။ Minimalist တစ်ယောက်က ဈာပနကို ပြားတဲ့ စာကြောင်း ခြောက်ကြောင်းနဲ့ ဖော်ပြပြီး ဗလာဟင်းလင်းခြင်းကို ဝမ်းနည်းစေခိုင်းတယ်၊ maximalist တစ်ယောက်ကတော့ ဈာပန မိန့်ခွန်း၊ ရာသီဥတု၊ မြို့ရဲ့ သမိုင်းနဲ့ အာဟာရပြည့် စားပွဲကို ပေးတယ်၊ ပြည့်စုံမှုက ဒါကို လုပ်ပေးတယ်။ နှစ်ခုလုံးက တရားဝင်တဲ့ ခြေလှမ်းတွေပါ။ ဘယ်ခုမှ ပုံသေ မဟုတ်ဘူး။ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုချင်းစီက သူ့နေရာမှာ အသုံးဝင်ပေမယ့် တစ်ခုချင်းစီက ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု တောင်းတယ်။

ကွဲပြားချက်ကို သိနိုင်ဖို့ စမ်းသပ်ချက် သုံးခု

ဒီသုံးခုက သိပ်သည်းတဲ့ ခွဲခြားချက်တွေ မဟုတ်ဘဲ လက်တွေ့ အလုပ်လုပ်တဲ့ လမ်းညွှန်ချက်တွေပါ။ တစ်ခုစီက သီးခြား အလုပ်လုပ်တယ်၊ နှစ်ခု ပေါင်းပြီးလည်း သုံးလို့ရတယ်။

1. ထူထဲမှုက ဘယ်အချိန်မှာ အမြင့်ဆုံး ဖြစ်လဲ။ ဇာတ်ခန်းက တည်ဆောက်ထားတဲ့ ခဏတွေကို ပိုပြင်းထန်စေတဲ့ အလှဆင်မှုက maximalism ရဲ့ အလုပ်ကို လုပ်နေတာပါ။ မတည်မှုသဘောနဲ့ အမြင့်ဆုံး ဖြစ်နေတဲ့ အလှဆင်မှု (အခန်းတံခါးပေါက် တတိယခုရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖော်ပြချက်) က purple လို့ ဖတ်ရတယ်။
2. ထူထဲမှုက တစ်သမတ်တည်းရှိလဲ။ Maximalist စာအုပ်က ကတိကဝတ်ပြုတယ်: အခန်းတိုင်းမှာ ထူထဲမှုရဲ့ တစ်သမတ်တည်းရှိတဲ့ အောက်ခံကို ထိန်းတယ်။ Purple အထွတ်အထိပ်တွေကတော့ တခြားသော ရိုးသားတဲ့ မူကြမ်းတစ်ခုထဲ ထိုးသွင်းထားတာပါ၊ ဒါကြောင့်မို့ သူတို့က ချုပ်ချထားသလို မြင်ရတာပါ။ တစ်သမတ်တည်းရှိမှုက ရွေးချယ်မှုရဲ့ သက်သေပါ၊ ဖျားနေတာက တစ်ပိုင်းတစ်စ လုပ်လိုက်တာရဲ့ လက္ခဏာပါ။
3. အလှဆင်မှုက အချက်အလက် သယ်ဆောင်လာလဲ။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့ maximalism မှာ ပေါ့ပြူးဆန်တဲ့ ဝါကျတွေက ပုံပြင်ပြောသူ (သို့) လောကကို ဇာတ်ကောင်ပုံဖော်ပေးတယ်၊ သူတို့ကို ဖြုတ်လိုက်ရင် အဓိပ္ပာယ် ပျောက်သွားတယ်။ Purple အလှဆင်မှုကတော့ အလှဆင်ရုံပါ၊ စကားဝိသေသနတွေကို ဖြုတ်လိုက်ရင် စာကြောင်းက သံဖက်သာ ဆုံးရှုံးတယ်။ ဒါကြောင့် အလှဆင်တဲ့ စာကြောင်းတိုင်းကို ဘာထပ်ပေးလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းနဲ့ ချဉ်းကပ်နိုင်တယ်။ ပြပြီး မပြောပါနဲ့က ထူထဲမှု အပြည့်မှာလည်း အသုံးချရတယ်၊ အသေးစိတ်ကလည်း အလုပ် လုပ်နေရတုန်းပါ။

အလှဆင်တဲ့ စာရေးဟန်အတွက် ထောက်ခံချက်

ဒီအပိုင်းက အလှဆင်မှုကို တားမြစ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး၊ လိုင်စင်ယူဖို့ပါ။

ချက်ပြချင်ခံရပြီးနောက် မျက်နှာသွပ်ဆီ အလိုအလျောက် လက်မလျှော့ပါနဲ့။ ထူထဲမှုမှာ အမာခံ ကာကွယ်သူတွေ ရှိတယ်။ Princeton University Press က In Praise of Purple Prose စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေတယ်၊ အဲ့ဒီမှာ Ed Simon က စာအုပ်ရဲ့ စာမျက်နှာအရ ဘာရိုခ်နဲ့ ဘိုက်ဇန်တိုင်းတုံ အလှဆင်မှုတွေကို "purple prose" လို့ ပယ်ချခဲ့တဲ့ နှစ်တစ်ရာ ရိုးရာဓလေ့ကို စိန်ခေါ်ပြီး၊ "ဘာသာစကားထဲက ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ပန်းဝင်စရာတွေက တိုတုံးခြင်းနဲ့ နားလည်လွယ်ခြင်းလိုပဲ အရေးကြီးနိုင်တယ်" လို့ ငြင်းပြတယ်။ သင်ချက်ကတော့ အလှဆင်မှုက အမြဲ အပြစ်မှန်း ဆိုခြင်း မဟုတ်ဘူး။ အလှဆင်မှုက လိုင်စင် လိုတယ်: သူ့ကို ခိုင်မာစေပြီး တစ်သမတ်တည်း ထိန်းနိုင်တဲ့ အသံ၊ အမျိုးအစား၊ သဘောထားတစ်ခုပါ။ ချန်လှပ်ခြင်းက အဓိက အလုပ်ကို လုပ်တဲ့ minimalist ဘက်ခြမ်းမှာ ကိုယ်ပိုင် ရိုးရာ ရေခဲတောင် သီအိုရီ ရှိတယ်၊ ဒီစာမျက်နှာကတော့ ထိုးစင်ရဲ့ အလှဆင်ထားတဲ့ ဘက်ခြမ်းအကြောင်းပါ။

ချက်ပြချက်က မှန်နေရင်

ဒီစည်းမျဉ်းတွေက ပြင်ဆင်ရန် အဆင့်အတန်းတွေပါ၊ တစ်ပြိုင်တည်း လုပ်ရန် မဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုစီကို စဉ်းစားပြီးမှ လုပ်ပါ။

• နှစ်ထပ်တွေကို ဖြတ်ပါ။ "ကျယ်ဝန်းတယ်၊ ကြီးမားတယ်၊ ထူထဲတယ်"၊ အစွမ်းဆုံးတစ်လုံးကို ရွေးပြီး တစ်လုံးတည်း ရပ်တည်စေပါ။
• ထူထဲမှုကို ခဏနဲ့ ကိုက်အောင် လုပ်ပါ။ အလှဆင်ချက်တွေကို သူ့တန်ဖိုး ပေးနိုင်တဲ့ ဇာတ်ခန်းတွေအတွက်သာ သိမ်းဆည်းပါ၊ အကူးအပြောင်းတွေကတော့ ရိုးသားစေပါ။ ဒါက ဇာတ်ခန်းတိုင်းကို အလေးချိန် အတူတူ မထားဘဲ အရေးကြီးတဲ့ ခဏတွေကို အလွန်အကျွံ မဖွင့်ဖို့ လုပ်ပေးတယ်။
• အဘိဓာန် လွင့်မှုကို စစ်ပါ။ ပုံပြင်ပြောသူက စကားပြောခန်းထဲ ဘယ်တုန်းကမှ မသုံးစေရတဲ့ စကားလုံးတွေက များသောအားဖြင့် စာရေးဆရာ လက်လျှောက် ရှာယူလိုက်တဲ့ စကားလုံးတွေပါ။ အသံက purple ကို ပယ်ဖျက်ခြင်းထက် ပိုမြန်စွာ ပျောက်ကင်းစေတယ်။
• အသံထွက် ဖတ်ကြည့်ပါ။ ခရမ်းရောင် စာရေးဟန်က ဖတ်ပြတဲ့အချိန်မှာ ကိုယ်တိုင် ကြေညာလာတယ်။ တစ်သမတ်တည်းရှိတဲ့ maximalism ကတော့ ခံနိုင်တယ်၊ သူ့ရဲ့ ရစ်သမ်တွေက ဒါလုပ်ဖို့ တည်ဆောက်ထားလို့ပါ။

ဒါအားလုံးပြီးနောက်မှာတောင် ထူထဲမှုက သင့်ရဲ့၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပေးဆပ်ခံထားတဲ့ အရာ ဖြစ်နေရင် ဒါကို ထိန်းထားပြီး တစ်အုပ်လုံးမှာ တစ်သမတ်တည်းရှိအောင် လုပ်ပါ။ "Purple" က နာမည်ပေးတဲ့ အမှားက ကြွယ်ဝမှု ကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘဲ အမြတ်မရတဲ့ ကြွယ်ဝမှုပါ။ ခရမ်းရောင် စာရေးဟန် အဘိဓာန် entry မှာ တိုတိုဗားရှင်း ရှိတယ်။