Como publicar fanfiction no AO3: convites, works, etiquetas e kudos

O AO3, Archive of Our Own, se documenta melhor que quase qualquer plataforma da ficção web: um FAQ que percorre convites, publicação, etiquetas, séries, coleções e retorno de leitoras uma página por vez, mantido pela Organization for Transformative Works, o grupo que administra o arquivo. Este guia segue essas páginas. A filosofia por baixo vem do próprio FAQ dos Termos de Uso do arquivo, que enuncia a regra numa linha: "Se é um fanwork fictício que é legal publicar nos Estados Unidos, então ele é bem-vindo no AO3".

Essa filosofia tem uma consequência mecânica que vale nomear antes de qualquer campo de qualquer formulário: o AO3 lida com conteúdo por metadados, e não por remoção. Todo work (a unidade de obra do arquivo) precisa carregar um rating e uma escolha de aviso, as leitoras filtram por essas escolhas, e fanwork legal fica no ar. O seu rating e os seus avisos não são decoração; são o sistema de conformidade do arquivo fazendo o trabalho dele através dos campos do seu formulário.

Conseguir uma conta: o sistema de convites

Não dá para simplesmente se cadastrar. Convites são exigidos para criar uma conta, e chegam em dois formatos, um link ou um token (uma sequência de letras e números). O FAQ de convites explica o raciocínio sem rodeios: o arquivo adiciona usuários de forma gradual, para que o número de contas nunca exceda o que o hardware, a banda e a equipe de Suporte dele conseguem atender.

Existem duas formas de entrar:

• A fila automatizada. Deslogado, selecione "Get Invited!" abaixo da mensagem de Welcome na página inicial, adicione o seu e-mail à lista Invite Requests e espere; os convites são enviados por ordem de chegada. A página Invite Requests mostra o comprimento atual da fila e quantos convites saem por dia, e você pode consultar a sua própria posição para estimar a espera.
• Uma usuária existente. As contas guardam convites que podem enviar. Usuárias não podem mais solicitar convites novos, mas podem distribuir os que já têm, e quem organiza um challenge pode pedir mais através do Suporte para as participantes. (Uma conta é exigida para participar de trocas de presentes e prompt memes, e é por isso que os convites de challenge existem.)

Dois detalhes sobre os quais o FAQ é franco. Doar para a Organization for Transformative Works não acelera nada: convites nunca são fornecidos em troca de doações, porque o arquivo se compromete a atender fãs sem importar a situação financeira. E um convite pessoal expõe o seu nome de usuário, e potencialmente o seu e-mail, a quem o enviou; a fila mantém isso privado.

Criando o work

No menu Post, escolha New Work. Seis campos são obrigatórios: Rating, Archive Warnings, Fandoms, Work Title, o idioma e o próprio Work Text. Falte um e uma faixa de aviso aparece no topo da página em vez de um work publicado.

Antes dos campos, um hábito: escreva fora do site. O formulário de publicação não tem salvamento automático, e rascunhos são deletados um mês depois da data de criação, sem importar quão recente foi a edição, com o conteúdo irrecuperável. O FAQ repete esse aviso em quase toda página, o que diz com que frequência ele precisou. Escreva no seu próprio editor, mantenha o backup, cole, Preview, e então Post.

Em volta dos campos centrais:

• O campo Fandoms prefere nomes completos a abreviações, e works que não pertencem a fandom nenhum são permitidos através da etiqueta de fandom "Original Work".
• Um sumário é opcional; o próprio tutorial do AO3 o chama de "meio que a sinopse que você encontra no verso da sobrecapa de um livro", então o ofício é o de qualquer descrição que vende (como escrever a sinopse de contracapa).
• Coautoras precisam ser contas existentes do AO3, e uma vez adicionadas não podem ser removidas do work por você nem mesmo pelo Suporte; elas podem editar os capítulos delas, deletar o work e adicioná-lo às séries delas.
• Works já hospedados em outro lugar podem ser importados em vez de colados, embora o sucesso dependa do site de origem: FanFiction.Net e Quotev são nomeados sem rodeios como sites que não funcionam, e você precisa ser dona do work ou ter permissão de quem é.
• Para works multicapítulo, defina o total esperado. A sinopse mostra "Chapters: 2/5" ou "Chapters: 2/?" e as leitoras leem o ponto de interrogação como "a autora não sabe"; preencha o total no último capítulo para que o work leia como completo. Capítulos são adicionados depois de publicar, através de Add Chapter, e capítulos não ganham etiquetas próprias, só o work.
• Existe backdating para reposts, a partir de 1950, no nível do work inteiro ou por capítulo; um work com data retroativa ainda se anuncia às assinantes, mas sai das listagens padrão por data de atualização.
• Works de puro teste contam como não-fanworks sob os Termos de Uso; o site fornece um fandom Testing para eles.

Os ratings

Os ratings medem a intensidade do conteúdo, no enquadramento do próprio FAQ, e há cinco escolhas:

• General Audiences: improvável de perturbar alguém, adequado para todas as idades.
• Teen And Up Audiences: pode ser impróprio para públicos menores de 13 anos.
• Mature: temas adultos (sexo, violência) que não são tão gráficos quanto o conteúdo explícito.
• Explicit: temas adultos explícitos, como cenas de sexo detalhadas ou violência gráfica.
• Not Rated: o padrão se você prefere não classificar, e para busca, filtragem e outras funções do arquivo pode ser tratado igual a conteúdo mature e explicit.

Leitoras abrindo um work Not Rated, Mature ou Explicit veem uma confirmação de conteúdo adulto, a menos que a tenham desativado nas preferências. Um rating enganoso também não é assunto privado: o comitê Policy & Abuse pode pedir a uma criadora que mude um, ou mudá-lo para Not Rated por ela.

Os Archive Warnings

O arquivo exige que as criadoras ou avisem sobre uma lista curta e definida, ou escolham explicitamente não avisar:

• Graphic Depictions Of Violence: violência sangrenta, gráfica, explicitamente descrita; onde a linha fica é decisão da criadora.
• Major Character Death: julgamento próprio sobre quem conta como principal, embora as leitoras em geral o esperem para uma personagem principal do cânone.
• Rape/Non-Con: os casos-limite são decisão da criadora, com uma válvula de escape abaixo.
• Underage: descrições ou retratações de atividade sexual por personagens menores de dezoito anos; beijos e referências vagas não contam, e para vampiros milenares com corpo de adolescente a instrução do FAQ é "use o seu melhor julgamento".

Duas válvulas de escape podem ser combinadas com qualquer um destes: No Archive Warnings Apply, quando nenhum dos quatro se encaixa, e Choose Not To Use Archive Warnings, o jeito legítimo de reter avisos, inclusive para não estragar uma reviravolta. O caso-limite também tem resposta documentada: onde você suspeita de non-con mas recusa o aviso, o FAQ sugere uma Additional Tag como "Dubious Consent", para que as leitoras ainda possam fazer uma escolha informada. Não usar os avisos apropriados pode atrair reclamações de usuárias e ação do comitê Policy & Abuse, que é o porrete por trás do sistema de metadados descrito no topo.

Etiquetas, e como um fandom é estruturado

Quase todo o metadado de work no AO3 é etiqueta: Rating, Warnings, Fandoms, Category, Relationships, Characters, Additional Tags. Três fatos estruturais:

• Wrangling. As etiquetas são organizadas por tag wranglers, voluntárias do comitê Tag Wrangling, que anexam sinônimos às etiquetas canônicas. O autocomplete só sugere canônicas; você sempre pode ignorá-lo e digitar uma etiqueta nova por completo. O FAQ registra o arquivo "alcançando 30.000 fandoms canonizados", o que dá uma noção da escala do catálogo.
• Hierarquia. As etiquetas se aninham de Media até Fandom, e dentro de um fandom até Characters, Relationships e Additional Tags, por isso as personagens do seu fandom aparecem primeiro no autocomplete quando você publica nele.
• Convenção. Etiquetas de relacionamento usam barra para relacionamentos românticos ou sexuais e "e" comercial para os platônicos, e cada uma se limita a 150 caracteres.

O ofício de etiquetar do FAQ, condensado: ponha cada etiqueta no campo certo; mantenha um conceito por etiqueta; use nomes completos de personagem, porque uma etiqueta precisa se sustentar sozinha sem contexto; lembre que vírgulas separam etiquetas. O campo Category (F/F, F/M, Gen, M/M, Multi, Other) marca os tipos de relacionamento retratados. As Additional Tags carregam todo o resto, e o tutorial nomeia o trabalho delas explicitamente: etiquetas de universo alternativo (omegaverse tem canônicas), etiquetas de crossover e fusão, gêneros, tropos e avisos além dos quatro centrais. O vocabulário que essas etiquetas falam é o do próprio fandom (fan fiction, universo alternativo, crossover).

Séries, coleções e challenges

Existem três formas de agrupar conteúdo relacionado, e elas não podem ser convertidas entre si depois de publicar:

• Um work multicapítulo é um work, listado uma vez, com capítulos dentro dele.
• Uma série é um conjunto ordenado de works de uma criadora ou de um conjunto de cocriadoras; cada work mantém as próprias etiquetas, as leitoras avançam nela com os links Previous Work e Next Work, e qualquer pessoa pode assinar uma série para saber das novas partes. Em páginas de índice, uma série exibe os avisos e etiquetas combinados de todos os works dela, e o rating do work mais explícito.
• Uma coleção agrupa works e bookmarks sob um tema, sem ordem fixa. Coleções podem ser Open, Closed, Moderated ou Unmoderated, e coleções de challenge acrescentam as configurações Unrevealed e Anonymous, que escondem o work ou o nome da criadora até a revelação. Prompt memes e trocas de presentes rodam dentro de coleções, e works podem ser presenteados a destinatárias nomeadas que não precisam de conta.

Kudos e comentários

Os kudos, o aplauso de um toque do arquivo (a palavra é grego antigo para glória ou renome, segundo o FAQ), vêm com regras duras: um por leitora por work, mesmo através de múltiplos pseuds; nenhum por capítulo, embora cada work de uma série ganhe separadamente. Só as 50 usuárias logadas mais recentes aparecem por nome, as visitantes contam no agregado, e kudos não podem ser deletados nem desativados. Os comentários se enfileiram no fim de cada work ou capítulo, aceitam HTML, vão até 10.000 caracteres e aceitam comentaristas anônimas, a menos que a criadora desative isso (visitantes ainda podem deixar kudos); a moderação de comentários é uma opção por work, e a contagem de comentários da sinopse inclui respostas e os comentários da própria criadora. O que pôr nas notas que cercam os capítulos é um ofício próprio (notas de autor em plataformas de seriais).

O que o AO3 não publica

Nenhuma cifra de tráfego, contagem de usuárias ou ganho de autoras aparece em página nenhuma buscada para este guia; o arquivo não as publica, então este guia não cita nenhuma. As páginas também não descrevem mecanismo nenhum de pagamento a autoras: dinheiro não é o negócio do arquivo, e onde existe monetização de fandom ela roda fora da plataforma (capítulos antecipados no Patreon). Para a escrita em si, comece por como escrever fan fiction; para como o arquivo se compara com as plataformas de ficção original, veja onde publicar um serial web. Um contraste que vale conhecer: a Royal Road puxa a uma linha mais rígida que a abertura do AO3, exigindo que todo work construído sobre o mundo de outra pessoa carregue uma etiqueta explícita de fanfiction (como publicar no Royal Road).