Como escrever fan fiction: cânone, caracterização e AUs

Fan fiction é ficção construída sobre o alicerce de outra pessoa, e o artigo da Wikipedia prende a definição a essa relação: um fan work ou fica dentro das fronteiras do cânone da obra de origem sem fazer parte desse cânone, ou parte para um universo alternativo. É escrita por fãs, para fãs, e, na observação seca do artigo, "não costuma atender leitoras sem conhecimento da mídia original". Essa cláusula é o ofício em miniatura: a sua leitora chega conhecendo as personagens quase de cor, o que sobe a régua da caracterização e muda todo o resto. (O verbete do glossário cobre o termo; este guia é a escrita.)

A forma é mais velha que a web. O termo aparece em impresso por 1938, para ficção científica amadora posta contra a "pro fiction". A forma moderna de fandom foi definida pelas fanzines de Star Trek, começando com Spockanalia em 1967, e as mulheres eram as autoras principais, 83% em 1970 e 90% em 1973. A internet então a escalou: o FanFiction.Net lançou em 1998 como um arquivo para o que qualquer pessoa pudesse enviar em qualquer fandom, e uma estimativa que o artigo repassa põe a fan fiction em um terço de todo o conteúdo relacionado a livros na internet. As saídas comerciais são reais e raras: Cinquenta Tons de Cinza começou como fan fiction de Crepúsculo e o After de Anna Todd como real person fiction de One Direction, ambos "pulled to publish" sob nomes novos.

Cânone, fanon, headcanon

Três camadas, e a escritora que não sabe distingui-las é a escritora cuja história surpreende as pessoas erradas:

• Cânone é a obra de origem: trama, cenário, personagens, tudo que a detentora dos direitos publicou.
• Headcanon é a interpretação privada de uma fã; pode se construir sobre subtexto, mas não pode contradizer o cânone diretamente.
• Fanon é headcanon que se espalhou: ideias adotadas tão amplamente que o fandom as trata como fato, sem endosso nenhum da obra (fanon).

A disciplina de ofício que segue: saiba quais dos fatos na sua cabeça são cânone, quais são fanon e quais são seus. Quem lê fan fiction mantém registros, e um capítulo que trata fanon como cânone sem saber, ou contradiz o cânone por acidente e não por escolha, lê como erro, e não como leitura. Esta é a disciplina da bíblia da história sob outro nome, praticada em público, numa camada de cânone que você partilha com todo mundo.

Escolha a sua relação com o cânone

O antigo guia da TV Tropes para escrever fanfic classifica todo fan work em uma de cinco relações com o cânone, e a classificação é a primeira decisão de verdade:

• Adaptação. Recontar uma história existente em prosa, melhor com obras de trama rala, animada por um ângulo novo: a vilã vendo a própria derrota, a espectadora vendo o clímax.
• Continuação. Mais história no estilo próprio do cânone, depois do fim ou entre eventos. A escolha de audiência mais larga, e a que exige domínio da obra inteira.
• Divergência. Um "e se" deliberado sobre um detalhe crucial; a história mede o cânone mudando uma variável. E se a antagonista estivesse certa desde o começo?
• Elsewhere fic. O cenário sem o elenco principal: personagens novas no mundo estabelecido, ainda presas às regras estabelecidas do mundo.
• Universo alternativo. O inverso: o elenco do cânone em papéis diferentes e muitas vezes num cenário totalmente diferente, com a trama do cânone descartada por inteiro.

Divergência e AU se confundem o tempo todo; a distinção de trabalho é que a divergência mantém o cânone e muda um evento, enquanto a AU mantém as personagens e troca o mundo. O conselho do guia para iniciantes é adaptação com continuações pequenas para aprender a fibra do cânone, mais um aviso que vale guardar: cultive um estilo pessoal, porque imitação sozinha deixa uma obra sem nada de próprio.

Caracterização é o jogo inteiro

Tudo em fan fiction se sustenta sobre caracterização emprestada, e os dois modos de falha nomeados são pecados opostos:

• Out of character. Anti-heróis não ficam doces porque você gosta deles; personagens não viram vilãs porque você as detesta. A falha mais sutil que o guia nomeia são personagens que nunca contradizem as personalidades delas, mas também nunca fazem nada distintivo, e por isso leem como genéricas. O teste não é só "elas nunca diriam isto", mas "só elas diriam isto".
• A Mary Sue. O termo se originou numa paródia em fan fiction de Star Trek de histórias de realização de desejos: uma personagem idealizada, superpoderosa e sem defeitos, lida em geral como a autora fantasiada (Mary Sue). Os parentes dela incluem o self-insert desleixado e a personagem favorita do cânone promovida ao centro de tudo. A cura é a cura de qualquer personagem: defeitos que custam algo, e um arco de verdade.

Dar holofote a uma personagem secundária, dando à figura subestimada do elenco ou ao trio terrível residente uma história própria, é encorajado pelo mesmo guia, com a cautela de que amar demais uma personagem é a própria distorção.

O kit de AU

A própria amplitude do artigo para universos alternativos corre de mudanças dramáticas de cenário (uma AU de fantasia) passando por mudanças de caracterização (em geral etiquetadas como out of character, e não como AU propriamente) até eventos de trama mudados, o caso fix-it. As estruturas padrão, das mesmas fontes:

• Fix-it fic. Reescrever eventos do cânone de que a autora não gostou: furos de trama, finais trágicos, a AU "todo mundo sobrevive".
• AU de viagem no tempo. Uma personagem mandada de volta com conhecimento da trama, chamada "Peggy Sue" por causa do filme, ou o loop "Groundhog Day" que se repete até a viajante acertar.
• AU de almas gêmeas. Um mundo muito parecido com o cânone, exceto que almas gêmeas são reais e mecanicamente visíveis, nomes na pele ou o primeiro toque, com o motor padrão de uma personagem convencida de que não tem alma gêmea.
• Crossover e fusão. Personagens ou mundos de múltiplos fandoms se encontrando, ou dois universos fundidos num (crossover).
• Uberfic. Uma AU tão distante que as personagens mantêm rostos e personalidades, mas ganham nomes e cenários novos; a forma tem uma história editorial própria, a uberfic de Xena publicada legalmente como ficção lésbica original.

A regra de ofício da AU, do guia: cenário diferente, mesmas pessoas. Mantenha fidelidade às personalidades e às manias das personagens a despeito do cenário novo, porque uma AU que muda as personagens também descartou a única coisa pela qual a leitora veio. Uma AU é um experimento controlado: o elenco é a constante, uma variável muda, e a história é o que a mudança prova (universo alternativo).

Romance, e shipping sem o fio vermelho

O shipping é o motor de romance da fan fiction (shipping), com o slash e o femslash como subgêneros históricos de mesmo sexo, e romance o gênero mais comum da forma. A falha nomeada é "estrangulada pelo fio vermelho", pares que se encaixam num estalo sem ganhar isso. A instrução do guia é resolver a dinâmica antes de escrever o par, porque velhos amigos apaixonando-se, uma perseguidora cujo interesse é correspondido e inimigos vencidos pela luxúria mútua são três histórias diferentes em três registros diferentes. Depois confira o que o seu fandom já fez: se o seu par tem centenas de histórias de hurt/comfort, hurt/comfort é a sala lotada.

Terminar: o problema da fic morta

A estatística seca do guia: "cerca de 90% das fanfics multicapítulo não chegam ao fim". As perguntas que ele prescreve antes de começar uma valem ser citadas como autauditoria. Estou escrevendo principalmente para receber retorno das leitoras, e como vou levar o silêncio? Ainda curto a obra de origem tanto quanto antes? Tenho o tempo na minha vida para me comprometer? Quão confiante estou na minha escrita? Tenho um plano, ou estou começando só para ver no que dá?

O conselho estrutural em volta desse número: comece menor que a épica, um one-shot ou uma peça de oito capítulos primeiro; plante uma virada em todo capítulo em vez de guardar a única reviravolta para o capítulo oitenta e seis; e escreva em arcos com episódios de respiro, porque tentar aumentar a epicidade de forma constante é como épicas queimam as autoras. Quem escreve seriais reconhece tudo isso; é escolher um cronograma de publicação e fechamentos de capítulo em roupa de fandom.

Etiqueta de publicação

• Sumário. A maioria dos arquivos o exibe na página de índice; provoque, não reduza a slogan. Resuma a premissa em vez da trama, e nunca escreva "sou ruim em sinopses", que algumas leitoras tomam como evidência sobre a história. O próprio tutorial do AO3 descreve o campo como a sinopse de contracapa (como escrever a sinopse de contracapa).
• Título. Curto e simples; versos de poesia obscuros e frases tortas tornam uma história difícil de lembrar e de recomendar.
• Notas de autor. Nunca dentro da história; começo ou fim, visualmente distintas, curtas e sem spoilers, sem desculpas longas por atraso. O formulário de publicação do AO3 oferece exatamente esses lugares, notas no começo, no fim ou por capítulo (notas de autor em plataformas de seriais).
• Avisos e etiquetas. A cultura de avisos de gatilho do fandom corre mais fundo que o mínimo de qualquer plataforma, mas o mínimo da plataforma é real: o AO3 codificou quatro avisos centrais (violência gráfica, morte de personagem principal, estupro, sexo com menores) e exige que as autoras ou revelem ou recusem explicitamente revelar (como publicar fanfiction no AO3). O intensificador de fandom "Dead Dove: Do Not Eat" significa precisamente que as outras etiquetas querem dizer o que dizem.
• Disclaimers. As velhas notas "eu não sou dona destas personagens" não têm efeito jurídico, e o artigo registra que caíram em desuso desde a ascensão do AO3.
• A postura da criadora da obra. O debate de direitos autorais é genuinamente não resolvido, e as autoras vão de acolhedoras, Rowling e Meyer entre elas, a hostis, Martin e a falecida Anne Rice, que mandou remover do FanFiction.Net obras baseadas na dela. Antes de publicar num fandom, confira onde a criadora dele está; é etiqueta e gestão de risco ao mesmo tempo.

Por que uma romancista deveria se importar

Fan fiction é treino de caracterização sob restrição: o elenco é fixo, o padrão da leitora é enciclopédico e o retorno é imediato. Também é um funil, de Spockanalia às listas de mais vendidos, e a rota do pull-to-publish, serializar no fandom e converter para original, é um caminho real embora raro (caminhos de publicação). O que se transfere é a disciplina de cânone: rastrear o que a obra de origem estabeleceu contra o que você inventou, a habilidade exata em que um serial original longo também roda. Escritoras vindas da ficção original já têm o hábito da bíblia da história; escritoras deixando a fan fiction rumo aos originais têm o vocabulário (fandom, fanon, shipping) e precisam do trabalho novo de nomear as próprias personagens e construir um cânone que ninguém mais conhece ainda.