Como publicar na Kobo Writing Life: indo além da Amazon

A Kobo Writing Life é o braço de publicação independente da Rakuten Kobo, e é a primeira parada natural para autoras que ampliam além da Amazon: um envio alcança as lojas próprias da Kobo mais os varejistas parceiros em volta delas, sem exclusividade exigida. Toda afirmação abaixo vem das próprias páginas da Kobo, buscadas e lidas para este guia; onde um número não está em uma dessas páginas, ele não aparece aqui. O lado Amazon de um lançamento amplo é como publicar na Amazon KDP; impresso e distribuição para livrarias é como publicar na IngramSpark; a plataforma da cadeia americana é como publicar na Barnes & Noble Press.

O que é a Kobo Writing Life

A descrição da própria Kobo é direta: "Somos a plataforma de publicação independente da Rakuten Kobo, favorecida por autoras independentes no mundo inteiro." A lista de produtos na mesma página é curta: "Autopublique os seus e-books e audiolivros. Se quiser, distribua para bibliotecas públicas pela OverDrive, ou acrescente os seus livros ao Kobo Plus, a nossa plataforma de assinatura não exclusiva." Audiolivros são um formato de primeira classe: "Damos aos nossos autores a capacidade de enviar os audiolivros deles diretamente pelo painel da Kobo Writing Life."

A posição sobre exclusividade é declarada duas vezes, sem rodeios: "Nunca vamos pedir exclusividade a você, então fique à vontade para autopublicar em qualquer outro lugar", e "Isso significa que você pode publicar conosco e em qualquer outra plataforma ao mesmo tempo, e ganhar royalties de autora de quantas fontes quiser." Esse é o contraste estrutural com o KDP Select, cujos termos de exclusividade de e-book estão cobertos no guia da KDP. Idioma não é barreira do lado da Kobo: "você pode autopublicar e-books ou audiolivros em praticamente qualquer idioma. A interface da Kobo Writing Life está atualmente disponível em inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, holandês, chinês tradicional e chinês simplificado."

O alcance da Kobo: os países e as lojas que ela atende

A página da plataforma declara o alcance numa frase: "Por meio de parcerias estratégicas da Kobo, os seus livros estarão disponíveis no mundo inteiro nas lojas online dos principais varejistas em mais de 190 países." Dois fatos práticos ficam atrás desse número. Primeiro, a Kobo opera lojas dedicadas num conjunto de territórios, e "você pode escolher definir preços personalizados para os outros territórios onde temos uma loja dedicada". Segundo, "territórios que não têm uma loja Kobo especificada (p. ex., Hungria e Egito) acessam a loja Kobo mundial", então direitos mundiais dão a essas leitoras a loja mundial, e não uma local. O painel relata onde as vendas acontecem: "Use a visão de mapa para ver de onde vêm as suas vendas."

Como publicar um e-book na Kobo Writing Life

O guia passo a passo do centro de ajuda divide a publicação em cinco passos, e um portão vem antes de qualquer coisa: os dados bancários. Nas palavras da Kobo, "você não vai poder publicar o seu livro enquanto não tivermos esses dados: não podemos vender os seus livros sem um jeito de pagar você."

O envio em si é metadado primeiro. A tela de detalhes do livro recebe título, subtítulo, nome e número da série, nomes de autora (o pseudônimo vai aqui, exatamente como deveria aparecer na loja) e a sinopse, que é o texto da página de produto cujo ofício é como escrever a sinopse de contracapa. Outros campos cobrem nome da editora, selo, data de publicação, a data de lançamento exigida, idioma e estado de domínio público. O campo de eISBN tem uma regra tolerante: "Se você não tem um ISBN, nós atribuímos um automaticamente." A Kobo também recomenda usar a cota inteira de categorias: "Recomendamos selecionar as três categorias de cada livro para garantir que clientes que navegam pela nossa loja tenham uma chance maior de encontrar os seus títulos."

Dois arquivos terminam a configuração. A capa sobe como arquivo .jpg ou .png, com a recomendação de que "a sua imagem deve ter 300 DPI e não mais que 5 MB"; o desenho em si é como desenhar a capa de um livro. O miolo pode chegar como qualquer um de "DOC e DOCX, ODT, ePub, MOBI", porque "se o seu arquivo ainda não estiver num formato ePub, nós o convertemos automaticamente para você". Uma chave de DRM deixa ligar ou desligar a proteção contra cópia por livro, os direitos geográficos podem ser mundiais ou território por território, e a aba Rights and Distribution é também onde moram as adesões ao Kobo Plus e à OverDrive. Depois o preço, depois Publicar.

As faixas de royalty da Kobo: 70% no limiar, 45% e 20% abaixo dele

A página de ganhos declara as faixas com exatidão. Faixa de topo: "Para obras originais, você receberá 70% do preço de tabela do livro (o preço que a cliente paga, sem incluir impostos) por cada exemplar do livro vendido, desde que o preço seja maior ou igual a" uma lista de limiares por moeda que começa em "US$ 2,99" e continua por £1,99 GBP, $2,99 CAD, $2,99 AUD e €1,99 EUR até equivalentes locais nas outras moedas listadas. Abaixo dela: "Para obras originais com preço abaixo desse limiar, você receberá 45% do preço de tabela." E uma regra à parte para obras antigas: "Para livros que fazem parte do domínio público, você receberá 20% do preço de tabela."

Audiolivros pagam num cronograma próprio: "Para obras de áudio, você receberá 32% do preço de tabela em compras por fichas de assinatura. Em compras avulsas, você receberá 45% do preço de tabela" nos mesmos limiares ou acima deles, e 35% abaixo deles.

As ferramentas de preço moram no painel. Você define primeiro uma moeda padrão, depois os preços por loja; o conselho da própria Kobo é "ajustar o preço para o 0,99 mais próximo nos grandes mercados de língua inglesa para alinhar com as tendências de preço". Agendamento de promoções é embutido: "Você pode configurar tanto uma mudança de preço permanente quanto um preço promocional temporário para uma data futura", com um limite, "você só pode agendar um preço promocional por vez."

Kobo Plus: o que é o serviço de assinatura e como ele paga

O "Kobo Plus é o serviço de assinatura da Kobo que dá às assinantes acesso a livros num esquema de leitura ilimitada". Ele está disponível, na frase da Kobo, "em territórios estratégicos": Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Austrália sentam numa lista que corre da Argentina e da Bélgica pelos Países Baixos, Espanha e Suécia até Taiwan. A inscrição é por livro e por território: "Autoras da Kobo Writing Life podem inscrever os livros delas no Kobo Plus pela aba Rights and Distribution no painel KWL", escolhendo todos os territórios disponíveis ou países específicos, sem "exclusividade" alguma exigida.

O pagamento é por tempo de leitura, e não por venda: "Os seus pagamentos do Kobo Plus são baseados na quantidade de tempo que as assinantes passaram lendo os seus títulos num dado mês." A cada mês a Kobo divide a receita total de assinaturas pelos minutos totais lidos para fixar um valor por minuto, e "A taxa de pagamento para autores na KWL é 60%". Os relatórios chegam em blocos: "Nos nossos relatórios de vendas, reportamos minutos lidos em medidas de 300 minutos." O modelo atual paga pela atenção conforme ela acontece: autoras "serão pagas por cada minuto lido ou ouvido, incluindo releituras, e mesmo que uma leitora leia menos de 10% do livro."

A versão da própria Kobo sobre a economia é favorável, e é dela, registrada aqui como tal: para autoras inscritas, "as leituras no Kobo Plus geraram renda adicional por cima dessas fortes vendas avulsas", e o serviço "tende a dar um empurrão a títulos de backlist". A saída está sempre aberta: é "fácil sair do Kobo Plus, ou de territórios específicos em que o Kobo Plus opera", e "Sair não vai de jeito nenhum impedir leitoras de comprar os seus livros avulsos."

Promoções e vendas para bibliotecas na Kobo

A ferramenta de promoções é uma aba do painel: ela "dá a você a oportunidade de enviar títulos diretamente para a nossa equipe de merchandising em busca de oportunidades promocionais", e "A nossa equipe de merchandising vai aprovar ou recusar o título para a promoção." O guia passo a passo acrescenta o escopo de idioma: "A ferramenta de promoções da Kobo está disponível para livros em língua inglesa. Entre em contato conosco se quiser ser considerada." O custo é a parte a ler antes de enviar: "Devido à alta demanda por espaço promocional, a maioria das promoções incluirá algum tipo de cobrança, seja como taxa fixa ou como porcentagem da margem", e nas promoções porcentuais "O custo de participar dessas promoções é 10% em royalties adicionais retidos pela Kobo", com o desconto de código promocional deduzido por cima. A Kobo também nota que "em geral só aceitamos um título de uma única autora por promoção."

Bibliotecas são o canal mais quieto. Inscreva um título na OverDrive pela mesma aba e "você recebe 50% do preço de biblioteca que definiu, e não tem que pagar taxa de agregador". No modelo regular de um livro, um empréstimo, uma biblioteca paga o preço de biblioteca inteiro; há também uma opção de custo por empréstimo em que "elas também podem pagar 10% do seu preço de biblioteca para permitir que ele seja emprestado uma única vez", em geral quando uma leitora pediu o livro.

Livros impressos: não fazem parte da Kobo Writing Life

Nenhuma página buscada para este guia oferece opção de impresso. O resumo da plataforma da Kobo nomeia dois formatos, e-books e audiolivros, e toda página da Kobo Writing Life lida aqui termina aí, então este guia não descreve nenhum programa de impresso. Autoras que precisam de papel usam outros serviços: como publicar na Amazon KDP para o impresso da Amazon e como publicar na IngramSpark para livrarias e bibliotecas.

Recebendo o pagamento

"Você receberá o seu pagamento 45 dias depois do fim de cada período mensal, desde que tenha atingido um limiar mínimo de 50 dólares canadenses." O limiar junta tudo: "Vendas dos seus e-books e audiolivros em todos os países são amalgamadas para atingir o limiar de pagamento. Isso inclui os seus ganhos por vendas avulsas regulares, minutos lidos no Kobo Plus, vendas para bibliotecas e vendas feitas por meio dos nossos parceiros globais de distribuição." O pagamento vai para o seu banco: "O seu dinheiro é enviado diretamente ao seu banco."

Quem deveria publicar na Kobo Writing Life

A Kobo Writing Life serve três planos. A publicadora ampla, que mantém a KDP para a Amazon e acrescenta toda loja fora da Amazon que consiga alcançar, que é exatamente o que a não exclusividade da Kobo convida. A escritora internacional, trabalhando em praticamente qualquer idioma para leitoras mal atendidas pelas lojas dos EUA, que ganha preços por loja e um mapa de vendas por país. E a gestora de backlist, que pode pôr entradas antigas da série em territórios do Kobo Plus e em bibliotecas sem tirá-las de nenhum outro lugar. O que não serve é um plano de impresso; a decisão de rota como um todo é caminhos de publicação, e papel pertence aos guias de impresso linkados acima. Comprimido: abra a conta, informe os dados bancários antes de qualquer outra coisa, precifique na faixa de 2,99 dólares onde o mercado permitir, acrescente moedas por loja, decida o Kobo Plus território por território, entre na OverDrive, e leia os custos de uma promoção antes de se candidatar a ela.