စာရေးဆရားအသုံးအနှုန်း
Meiosis (သေးသွယ်အောင် ချုံ့ပြောခြင်း)
သူ အမှန်တကယ် ထင်ရှားတဲ့ အရေးပါမှု (သို့) အရွယ်အစားထက် နည်းသွားသလို ခံစားရစေတဲ့ နူးညံ့တဲ့ လျှော့ပြောခြင်း: စစ်ပွဲကြီးတစ်ခုက The Troubles ဖြစ်သွားတယ်၊ သမုဒ္ဒရာကြီးက The Pond ဖြစ်သွားတယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်ကြီးက အနည်းငယ် အဆင်မပြေမှု လောက်ပဲ ရှိသွားတယ်။
Meiosis ဆိုတာ ဂရိဘာသာလို "သေးငယ်အောင် လုပ်တယ်၊ ချုံ့ပေးတယ်" ဆိုတာကနေ ဆင်းသက်လာပြီး "တစ်စုံတစ်ခုကို ရည်ရွယ်ပြီး လျှော့ပြောတာ (သို့) တကယ့် အရေးပါမှု (သို့) အရွယ်အစားထက် နည်းပါးသလို သွယ်ဝိုက်ပြတဲ့" နူးညံ့တဲ့ စကားအသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။ Litotes (ငြင်းစကားနဲ့ အတည်ပြုတဲ့ လျှော့ပြောခြင်း)က ငြင်းချက်တွေနဲ့ လျှော့ပြောလိုက်ရင်၊ meiosis ကတော့ နာမ်ဝေါဟာရ ကိုယ်တိုင်ကို သေးသွယ်သွားစေပြီး လျှော့ပြောတယ်: သမိုင်းက ကျွန်စနစ်အတွက် "peculiar institution"၊ ပြည်တွင်းစစ်အတွက် "The Recent Unpleasantness"၊ နှစ်ပေါင်းသုံးဆယ် ပဋိပက္ခအတွက် "The Troubles" ဆိုတဲ့ သီးသန့် နာမည်တွေ ပေးခဲ့သလို၊ နေ့စဉ်သုံး အင်္ဂလိပ်စကားမှာလည်း အတ္တလန္တိတ် သမုဒ္ဒရာကြီးကို "The Pond" လို့ခေါ်ကြတယ်။ သူ့ကို litotes နဲ့ မကြာခဏ နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိပြီး အလွန်အမင်း ပြောဆိုခြင်းရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် အနေနဲ့ ရပ်တည်တယ်၊ Hyperbole (အလွန်အမင်း ပြောဆိုခြင်း)ရဲ့ တိတ်ဆိတ်တဲ့ မွေးချင်းပါ။
ဝတ္ထုရေးဆရာအတွက် meiosis ကတော့ သေးငယ်တဲ့ ဇာတ်ကောင် သရုပ်ဖော်ခြင်းပါ: စစ်မြေပြင်က အနာရွတ်တွေနဲ့ ပြန်လာပြီး စစ်ပွဲကြီးကို "သဘောထား မတူမှုတစ်ခု" လို့ပဲ ခေါ်တဲ့ စစ်ဘေးစစ်ဒဏ် ခံစားခဲ့ရသူ၊ "ကွမ်းယားအိမ်" မှာ နေထိုင်တဲ့ ဒေါ်လာ ဘီလျံနာ။ စကားလုံးနဲ့ တကယ့် အချက်အလက်ကြားက ကွာဟချက်ဟာ အသံဖြစ်နေတယ်၊ စာဖတ်သူတွေကလည်း သူ့ထဲမှာ Irony (သရော်မှုတရား)ကို ကြားရတယ်၊ တခါတလေမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ တခါတလေမှာ စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာမှု။
အရင်းအမြစ်
- Wikipedia: Meiosis (figure of speech) fetched 2026-10-20