KANONARA

文笔技法

身体语言(body language)

虚构的非语言渠道:姿态、手势、表情与动作,在对白说出的话之下承载意义与潜台词。

身体语言是“一种用身体行为而非词语来表达或传递信息的非语言交流”:姿态、手势、面部表情、目光移动、触碰、对空间的运用。在虚构里,Carla Hoch 发表于 Writer's Digest 的定义把它落到纸面上:“场景中刻画一个人的任何非语言交流”;没有它,“一个没有身体语言的场景,就像一张没有表情的脸”。

在纸面上,它是潜台词的物理层:对白说着一件事时身体说着另一件;它是对话标签的动作拍替代方案;它也是台词旁载着感受的一拍小动作,即一个节拍。Hoch 的规则:“场景中每个人物的身体语言,应当像他们的对白一样独一无二”,而且“你需要展示一簇行为”,单一信号是含混的,这正是 Wikipedia 对单独信号提出的告诫。两条渠道的平衡见对话怎么写。

来源

另见