KANONARA

文筆技法

身體語言(body language)

虛構作品裡的非言語頻道:姿勢、手勢、臉部表情與動作,在對話說出口的內容之下,承載意義與潛台詞。

身體語言是「一種非言語溝通,其中身體行為(而非言語)被用來表達或傳達資訊」:姿勢、手勢、臉部表情、眼球動作、觸碰、空間的使用。在小說裡,Carla Hoch 發表於 Writer's Digest 的定義,把它搬上頁面:「場景中,刻畫一個人的任何非言語溝通」;少了它,「一個沒有身體語言的場景,就像一張沒有表情的臉。」

在頁面上,它是潛台詞的生理層:對話說著別的東西時,身體說出的話;是對話標籤的動作節拍替代方案;是一拍掛著感受、陪在話旁邊的節拍。Hoch 的規則:「場景中每個角色的身體語言,應該與他們的對話一樣獨特」,而且「你需要展演一組行為」,單一線索天生曖昧,這正是維基百科對單一訊號提出的警告。兩條頻道的平衡,在對話怎麼寫裡。

來源

另見